Το «Εργαστήρι Μαιρηβή» διοργανώνει για 4η χρονιά το Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθέατρου και Αφήγησης. Στο φεστιβάλ, κάθε μήνα, μια ομάδα καλλιτεχνών από διαφορετική γωνιά του κόσμου, παρουσιάζει και επικοινωνεί, ψυχαγωγεί και εμπνέει, ως φορέας μιας ξεχωριστής τέχνης αλλά και πολιτισμού, μικρούς και μεγάλους θεατές.
Παράλληλα με τις παραστάσεις, κάθε ομάδα διοργανώνει εργαστήριο για επαγγελματίες και ερασιτέχνες κουκλοπαίκτες και αφηγητές που θέλουν να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους.
Το φεστιβάλ εγκαινιάζεται στη 1 και στις 2 Οκτωβρίου με παράσταση αφήγησης από τους Γάλλους Αρμέλ Ωντιγκάν και Πεππό Ωντιγκάν, μια τσιγγάνα παραμυθού και τον μουσικό σύζυγό της, φημισμένους στη χώρα τους, αλλά και σε όλη την Ευρώπη.
Συναφήγηση-Μετάφραση: Στέλιος Πελασγός.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Φωνές από μακριά. Από μακρινούς τόπους. Από μακρινούς χρόνους. Λέξεις και μουσικές. Αρκεί ο λόγος. Για να γλεντήσεις, για να γελάσεις, για να ταξιδέψεις, για να συγκινηθείς. Η προφορική λογοτεχνία είναι τέχνη λεπτή και υψηλή, αρχαία και συνεχώς αναγεννώμενη, λαϊκή και εκλεκτική.
Το μονοπάτι των παραμυθιών το περπατά 25 χρόνια ο Στέλιος Πελασγός (3 ζευγάρια σιδερένια παπούτσια έλιωσε, του απομένουν άλλα 4) και το «Εργαστήρι Μαιρηβή» 17 χρόνια (2 ζευγάρια σιδερένια παπούτσια, μένουν 5).
Και φέτος το «Εργαστήρι Μαιρηβή» και το Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης και Κουκλοθέατρου καλούν μεγάλους και μικρούς να ονειρευτούν και να ταξιδέψουν με τους παραμυθάδες που έρχονται κοντά μας από μακριά. Πολύ μακριά. Από την άκρη του κόσμου, εκεί όπου ο ουρανός βρέχει φτερά κι από τον από την άκρη των καιρών όταν η θάλασσα ήταν γλυκιά.
Στέλιος Πελασγός, καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Αφήγησης
Οι παραστάσεις αφήγησης
• Σάββατο 1 Οκτωβρίου, 9 μ.μ. / «Τσίτσα» – Η ονειρεμένη ζωή ενός Μανούς Τσιγγάνου
Τσίτσα
Κυνηγάμε την ευτυχία
Βρίσκουμε την αδιαφορία
Κυνηγάμε την επιβίωση
Βρίσκουμε την χαρά
Κυνηγιόμαστε από τον φόβο
Βρίσκουμε την φιλία και την αδελφοσύνη
Μπορεί κάποτε,
Μπορεί κάπου
Ιστορίες από τη ζωή στον απέραντο δρόμο. Ελπίδες και ρουτίνες, όνειρα και εμπόδια, γέλια και τραγούδια. Ιστορίες του καταυλισμού και της πόλης, του πανηγυριού και του χωριού. Μπορεί να έχουν συμβεί πολύ μακριά σου, μπορεί και στη γειτονιά σου. Για μικρούς και μεγάλους
• Κυριακή 2 Οκτωβρίου, 6 μ.μ. / «Παραμύθια του δρόμου των τσιγγάνων»
Ένα ταξίδι στη φανταστική Τσιγγανία, την πατρίδα χωρίς σύνορα των τσιγγάνων. Παραμύθια και τσιγγάνικες μουσικές, για να γνωρίσουμε έναν πολιτισμό, τόσο διαφορετικό αλλά και οικείο, τις παρεξηγήσεις, τη θλίψη
και το γέλιο του. Γιατί στα παραμύθια που θα ακούσετε ένα κοριτσάκι μπορεί να αρνηθεί του κόσμου όλου τα πλούτη κι ένας δίκαιος ψευταράς να κερδίσει όλα τα στοιχήματα, ενώ η φιλία αποδεικνύεται ο πιο μεγάλος θησαυρός. Ιστορίες με κέφι και τραγούδι, με συγκίνηση και όλες τις ομορφιές
του δρόμου και της περιπλάνησης. Για μικρούς και μεγάλους
Τιμή εισιτηρίου 8 ευρώ
για ανέργους 6 ευρώ
για ομάδες 7 ευρώ
ειδικές τιμές για σχολεία
Το σεμινάριο
• Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2016, 11 π.μ. – 3 μ.μ. / Σεμινάριο αφήγησης τσιγγάνικων και πανηγυρτζίδικων παραμυθιών «Για τα πανηγύρια»
Με τους Αρμέλ Ωντιγκάν, αφηγήτρια, και τον Πεππό Ωντιγκάν, μουσικό (επιμέλεια-μετάφραση δρ Στέλιος Πελασγός)
Στα Ελληνικά και στα Γαλλικά
Περισσότερες πληροφορίες για τους αφηγητές
Οι Ωντιγκάν είναι φημισμένη οικογενειακή κομπανία στη Γαλλία και την Ευρώπη, που αποτελείται από μια τσιγγάνα παραμυθού και τον μουσικό σύζυγό της.
Η Αρμέλ αφηγείται με κέφι και αυθεντικότητα παραμύθια και ιστορίες από τους λαούς της περιπλάνησης και την προφορική τους παράδοση, ενώ ο Πεππό τη συνοδεύει με αυθεντικές τσιγγάνικες μελωδίες και αυτοσχεδιασμούς. Με βαθύτατο σεβασμό και την ευχή των γηραιών γυναικών και αντρών της φυλής, μιλούν με καμάρι για τη ζωή των τσιγγάνων και τον πολιτισμό τους χωρίς να παίζουν με τον «εξωτισμό». Περιοδεύουν τακτικά στην Ευρώπη για να δείξουν την ομορφιά και την αξιοπρέπεια του τσιγγάνικου πολιτισμού και έχουν δημιουργήσει πλήθος θεαμάτων προφορικής αφήγησης τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες.
Συνδέονται με βαθιά φιλία και συνεργασία με τον Έλληνα συναφηγητή και μεταφραστή τους δρ Στέλιο Πελασγό, που αποτέλεσε και την αφορμή συνεργασίας τους με τον Ινδό αφηγητή Πίτερ Τσαντ και τη δημιουργία ενός κοινού ινδο-τσιγγάνικου θεάματος για την καταγωγή των τσιγγάνων.
Η τελευταία τους παραγωγή, «Peace and Love», ερευνά τα τσιγγάνικα στοιχεία και τις αξίες που απαντώνται στο κίνημα των χίπηδων και στους σύγχρονους travellers.