Η επιτροπή του 65ου Φεστιβάλ Βερολίνου, με πρόεδρο τον Darren Aronofsky και μέλη τους Daniel Brühl, Bong Joon-ho, Martha De Laurentiis, Claudia Llosa, Audrey Tautou και Matthew Weiner, απένειμαν την Κυριακή 15 Φεβρουαρίου τα φετινά βραβεία.
Την Χρυσή Άρκτο κατέκτησε η ταινία Taxi του Ιρανού Jafar Panahi, την οποία παρέλαβε η μικρή ανηψιά του, Hanna Saeidi (φωτό).
Ακολουθεί η αναλυτική λίστα των βραβείων όπως την εξέδωσε η επίσημη ιστοσελίδα του φεστιβάλ www.berlinale.de.
PRIZES OF THE INTERNATIONAL JURY
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
GOLDEN BEAR FOR BEST FILM (awarded to the film’s producer)
Taxi by Jafar Panahi
SILVER BEAR GRAND JURY PRIZE
The Club by Pablo Larraín
SILVER BEAR ALFRED BAUER PRIZE for a feature film that opens new perspectives
Ixcanul Volcano by Jayro Bustamante
SILVER BEAR FOR BEST DIRECTOR
Radu Jude for Aferim!
ex aequo
Małgorzata Szumowska for Body (Body)
SILVER BEAR FOR BEST ACTRESS
Charlotte Rampling in 45 Years by Andrew Haigh
SILVER BEAR FOR BEST ACTOR
Tom Courtenay in 45 Years by Andrew Haigh
SILVER BEAR FOR BEST SCRIPT
Patricio Guzmán for El botón de nácar (The Pearl Button) by Patricio Guzmán
SILVER BEAR FOR OUTSTANDING ARTISTIC CONTRIBUTION in the categories camera, editing, music score, costume or set design
Sturla Brandth Grøvlen for the camera in Victoria by Sebastian Schipper
ex aequo
Evgeniy Privin and Sergey Mikhalchuk for the camera in Pod electricheskimi oblakami (Under Electric Clouds) by Alexey German Jr.
BEST FIRST FEATURE AWARD
BEST FIRST FEATURE AWARD endowed with € 50,000, funded by GWFF
600 Miles by Gabriel Ripstein
PRIZES OF THE INTERNATIONAL SHORT FILM JURY
GOLDEN BEAR FOR BEST SHORT FILM
HOSANNA by Na Young-kil
SILVER BEAR JURY PRIZE (SHORT FILM)
Bad at Dancing by Joanna Arnow
BERLIN SHORT FILM NOMINEE FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS
Dissonance by Till Nowak
AUDI SHORT FILM AWARD endowed with € 20,000, enabled by Audi
PLANET Σ by Momoko Seto
PRIZES OF THE JURIES GENERATION
Children’s Jury Generation Kplus
CRYSTAL BEAR for the Best Film
Min lilla syster (My Skinny Sister) by Sanna Lenken
SPECIAL MENTION
Dhanak (Rainbow( by Nagesh Kukunoor
CRYSTAL BEAR for the Best Short Film
Hadiatt Abi (Gift of My Father) by Salam Salman
SPECIAL MENTION
The Tie by An Vrombaut
International Jury Generation Kplus
THE GRAND PRIX OF THE GENERATION KPLUS INTERNATIONAL JURY for the best feature-length film, endowed with € 7,500 by the Deutsches Kinderhilfswerk
Dhanak (Rainbow) by Nagesh Kukunoor
SPECIAL MENTION
Min lilla syster (My Skinny Sister) by Sanna Lenken
THE SPECIAL PRIZE OF THE GENERATION KPLUS INTERNATIONAL JURY for the best short film, endowed with € 2,500 by the Deutsches Kinderhilfswerk
Giovanni en het waterballet (Giovanni and the Water Ballet) by Astrid Bussink
SPECIAL MENTION
Agnes by Anja Lind
Youth Jury Generation 14plus
CRYSTAL BEAR for the Best Film
Flocken (Flocking) by Beata Gårdeler
SPECIAL MENTION
Prins (Prince) by Sam de Jong
CRYSTAL BEAR for the Best Short Film
A Confession by Petros Silvestros
SPECIAL MENTION
Nelly by Chris Raiber
International Jury Generation 14plus
THE GRAND PRIX OF THE GENERATION 14PLUS INTERNATIONAL JURY for the best feature-length film, endowed with € 7,500 by the Bundeszentrale für Politische Bildung (Federal Agency for Civic Education)
The Diary of a Teenage Girl by Marielle Heller
SPECIAL MENTION
Nena by Saskia Diesing
THE SPECIAL PRIZE OF THE GENERATION 14PLUS INTERNATIONAL JURY for the best short film, endowed with € 2,500 by the Bundeszentrale für Politische Bildung (Federal Agency for Civic Education)
Coach by Ben Adler
SPECIAL MENTION
Tuolla puolen (Reunion) by Iddo Soskolne and Janne Reinikainen
PRIZES OF INDEPENDENT JURIES
PRIZES OF THE ECUMENICAL JURY
Competition: El botón de nácar (The Pearl Button) by Patricio Guzmán
Panorama: Ned Rifle (Ned Rifle) by Hal Hartley
Forum: Histoire de Judas (Story of Judas) by Rabah Ameur-Zaïmeche
PRIZES OF THE FIPRESCI JURY
Competition: Taxi by Jafar Panahi
Panorama: Paridan az Ertefa Kam (A Minor Leap Down) by Hamed Rajabi
Forum: Il gesto delle mani (Hand Gestures) by Francesco Clerici
PRIZE OF THE GUILD OF GERMAN ART HOUSE CINEMAS
Victoria by Sebastian Schipper
CICAE ART CINEMA AWARD
Panorama: Que Horas Ela Volta? (The Second Mother) by Anna Muylaert
Forum: Zurich (Zurich) by Sacha Polak
LABEL EUROPA CINEMAS
Mot Naturen (Out of Nature) by Ole Giæver and Marte Vold
TEDDY AWARD
Best Feature Film: Nasty Baby (Nasty Baby) by Sebastián Silva
Best Documentary/Essay Film: El hombre nuevo (The New Man) by Aldo Garay
Best Short Film: San Cristóbal (San Cristóbal) by Omar Zúñiga Hidalgo
Teddy Jury Award: Stories of Our Lives (Stories of Our Lives) by Jim Chuchu
MADE IN GERMANY – PERSPEKTIVE FELLOWSHIP endowed with € 15,000, funded by Glashütte Original
Oskar Sulowski for Rosebuds
FGYO-AWARD DIALOGUE EN PERSPECTIVE endowed with € 5,000, funded by the French-German Youth Office (FYGO)
Ein idealer Ort (A Perfect Place) by Anatol Schuster
Lobende Erwähnung: Im Sommer wohnt er unten (Summers Downstairs) by Tom Sommerlatte
CALIGARI FILM PRIZE
Balikbayan #1 Memories of Overdevelopment Redux III (Balikbayan #1 Memories of Overdevelopment
Redux III) by Kidlat Tahimik
PEACE FILM PRIZE
The Look of Silence (The Look of Silence) by Joshua Oppenheimer
AMNESTY INTERNATIONAL FILM PRIZE
Tell Spring Not to Come This Year (Tell Spring Not to Come This Year) by Saeed Taji Farouky and Michael McEvoy
HEINER CAROW PRIZE
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin by Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck and Heiko Lange
THINK:FILM AWARD funded by the Allianz Cultural Foundation
Oskar Dawicki in The Performer by Łukasz Ronduda and Maciej Sobieszczański
ex aequo
Untitled (Human Mask) by Pierre Huyghe
Lobende Erwähnung: Thamaniat wa ushrun laylan wa bayt min al-sheir by Akram Zaatari
READERS’ JURIES AND AUDIENCE AWARD
Panorama Audience Award fiction film
Que Horas Ela Volta? (The Second Mother) by Anna Muylaert
Panorama Audience Award documentary film
Tell Spring Not to Come This Year by Saeed Taji Farouky and Michael McEvoy
BERLINER MORGENPOST READERS’ JURY AWARD
Victoria by Sebastian Schipper
TAGESSPIEGEL READERS’ JURY AWARD
Flotel Europa by Vladimir Tomic
ELSE – SIEGESSÄULE READERS’ JURY AWARD
Zui Sheng Meng Si (Thanatos, Drunk) by Chang Tso-Chi
PRIZES BERLINALE CO-PRODUCTION MARKET & BERLINALE TALENTS
ARTE INTERNATIONAL PRIZE endowed with € 6,000
Marcela Said (Chile) for Los Perros
EURIMAGES CO-PRODUCTION DEVELOPMENT AWARD endowed with € 20,000
Emily Atef (Germany) for 3 Days in Quiberon
Special Mention
Syllas Tsoumerkas (Greece) for The Miracle of the Sargasso Sea
VFF TALENT HIGHLIGHT PITCH AWARD endowed with € 10,000
Director Abner Benaim (Panama) and producer Gema Juarez Allen (Argentina) for Biencuidao
DOLBY® ATMOS POLICY TRAILER
Warren Santiago (Thailand/ Philippines)
BERLINALE TALENTS DOC STATION DEVELOPMENT GRANT endowed with € 3.000, funded by Canada Goose
Marouan Omara (Egypt) for Dream Away
