Με τον τίτλο «Η μαγεία της ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας κατακτά την Ελλάδα» (La magia de la literatura iberoamericana conquista Grecia), το Φεστιβάλ Λογοτεχνία εν Αθήναις (Φεστιβάλ ΛΕΑ), δίνει το «παρών» σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και το 2015, από τις 15 έως τις 20 Ιουνίου και από τις 16 έως 20 Ιουνίου αντίστοιχα.
Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ με την παρουσία του για 7η συνεχή χρονιά, έρχεται να διατηρήσει τη θέση του στην πολιτιστική ατζέντα του καλοκαιριού, γιορτάζοντας με πλούσιες εκδηλώσεις και καλλιτεχνικά δρώμενα, τους άρρηκτους δεσμούς μεταξύ ελληνικής και ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας. Η «συνάντηση» 14 εθνών σε αυτή τη γιορτή διαπολιτισμικού διαλόγου φέρνει κοντά πεντακόσια εκατομμύρια ισπανόφωνους από ολόκληρο τον κόσμο, μέσω της λογοτεχνίας και του πολιτισμού.
Το 7ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ “Λογοτεχνία εν Αθήναις”, διοργανώνεται από την αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία ΛΕΑ Φεστιβάλ – διαπολιτισμική ανάπτυξη, το πολιτιστικό περιοδικό Sol Latino και το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» σε συνεργασία με τις Πρεσβείες της Αργεντινής, της Βραζιλίας, της Χιλής, της Κούβας, του Μεξικού, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας, της Ισπανίας, της Ουρουγουάης, της Βενεζουέλας, και την Πρεσβεία της Κολομβίας στην Ιταλία, τα Επίτιμα Προξενεία της Κολομβίας, της Παραγουάης και του Ισημερινού στην Αθήνα και είναι υπό την αιγίδα του Δήμου Αθηναίων της Ελλάδας και για 6 μέρες, από τις 15 έως τις 20 Ιουνίου, παρουσιάζει σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη μία μεγάλη πολιτιστική γιορτή που θα φιλοξενήσει πολυαναμενόμενες και δημοφιλείς προσωπικότητες του πολιτισμού απ’ όλο τον κόσμο.
Για το 2015, το Φεστιβάλ ΛΕΑ θα φιλεξενηθεί σε πολλούς χώρους πολιτισμού στρατηγικής σημασίας -σε Αθήνα & Θεσσαλονίκη- όπως η «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων, το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος», η Στοά του Βιβλίου, το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, το Polis Art Café, το βιβλιοπωλείο PUBLIC στο Σύνταγμα και στην Θεσσαλονίκη, το Abanico, το Art bar Poems & Crimes των εκδόσεων Γαβριηλίδη, το Sinú Artefactos και το El Galpón.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Οι εκδηλώσεις θα γίνουν στα ισπανικά, τα πορτογαλικά και στα ελληνικά. Στις περισσότερες θα υπάρχει διερμηνεία.
Πρόγραμμα
Δευτέρα 15/6
18.00-19.00 h
Τόπος διεξαγωγής: Αεριοφυλάκιο 1-Αμφιθέατρο – Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
Συζήτηση: Σε τι αναφερόμαστε όταν κάνουμε λόγο για ιβηροαμερικανική λογοτεχνία;
19.10-19.50
Τόπος διεξαγωγής: Αεριοφυλάκιο 1-Αμφιθέατρο – Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
Επίσημα Εγκαίνια του 7ου Ιβηροαμερικανικού Φεστιβάλ Λογοτεχνία εν Αθήναις – ΛΕΑ
20.00-21.00
Τόπος διεξαγωγής: Αεριοφυλάκιο 1-Αμφιθέατρο – Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
Μνήμη Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες («Γκάμπο»)
21.10-22.00
Τόπος διεξαγωγής: Αεριοφυλάκιο 1-Αμφιθέατρο – Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
Ξεπερνώντας τα σύνορα. Μουσικό αφιέρωμα στη Λατινική Αμερική, την Ιβηρική Χερσόνησο και την Ελλάδα – Μάρθα Φριντζήλα
22.10-23.00
Τόπος διεξαγωγής: Αίθριο – Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
Μεξικάνικη κια Κολομβιάνικη μουσική – Ούγο Δανιέλ Μεγιάδο
Tρίτη 16.6
11.00-14.00
Τόπος διεξαγωγής: Abanico
Εργαστήρι κεντήματος και λογοτεχνίας: «Κεντώντας λέξεις»
17.30-18.30
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Η παιδαγωγική μέθοδος διδασκαλίας της ξένης γλώσσας
18.50-19.50
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Από το αρχαίο ελληνικό στο σύγχρονο ιβηροαμερικανικό
19.00-21.00
Τόπος διεξαγωγής: Abanico
Εργαστήριο συλλογικής μετάφρασης του φανταστικού διηγήματος “Del método para destruir un gran amor” του Αμπδόν Ουμπίδια – με την συμμετοχή του συγγραφέα
19.30-21.00
Τόπος διεξαγωγής: Sinú Artefactos
Εγκαίνια της Έκθεσης: «Από το εργαστήρι χειροτεχνίας στο δάσκαλο χειροτέχνη»
Διάρκεια έκθεσης: Από 16 έως 27 Ιουνίου 2015
20.00-21.00
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Παρουσίαση του βιβλίου «Άγιος Μανουήλ ο Μάρτυρας. Η θεία Τούλα» του Μιγκέλ δε Ουναμούνο
21.10-22.10
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Παρουσίαση του βιβλίου «Το πείραμα της Λατινικής Αμερικής»
22.30
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Μαθαίνοντας να χορεύουμε τάνγκο
Τετάρτη 17.6
16.00-17.00
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Ανακαλύπτοντας την Κάτια ντε Κεϊρός Ματόζο
17.00-18.50
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Εργαστήρι συγγραφής: «Τρεις λέξεις αναζητούν συγγραφείς. Το μικροδιήγημα από τη θεωρία στην πράξη»
Λεπτομερείς πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τους όρους συμμετοχής στην εκδήλωση στο: http://konstantinos-paleologos.blogspot.gr/2015/05/tres-palabras-buscan-escritores-el_16.html
18.00-20.00
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Παρουσίαση της μετάφρασης της ανθολογίας φανταστικών διηγημάτων με τον τίτλο «Tερπινοήσεις» του Αμπδόν Ουμπίδια και Διάλεξη του Αμπδόν Ουμπίδια για τον «μαγικό ρεαλισμό»
19.00-20.00
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Διάλεξη: “Το πατρικό σπίτι και το ταξίδι στις καταβολές”
19.30-20.20
Τόπος διεξαγωγής: Poems and Crimes Art Bar
Έκθεση “Από τα όνειρα στην πραγματικότητα”
20.10-21.10
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Διάλεξη «Η άνθηση της νεότερης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας»
20.30-21.30
Τόπος διεξαγωγής: Poems and Crimes Art Bar
Ποιητική βραδιά: Παρουσίαση του βιβλίου «Αλφαβητάρι» του Πάμπλο Χοφρέ
21.00-22.00
Τόπος διεξαγωγής: Public Σύνταγμα
21.20-22.20
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Συζήτηση: Ανακαλύπτοντας τον «Ισημερινό» του Μιγκέλ Σόουζα Ταβάρες
22.30
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
«Φάντο για την πανσέληνο» με τον Αντρέ Μάια
Πέμπτη 18.6
18.00-19.00
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Παρουσίαση του βιβλίου «Año tras año» του Αρμάντο Λόπεθ Σαλίνας
18.00-19.30
Τόπος διεξαγωγής: Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας
Σκέπτεσθαι στα ισπανικά. Γράφειν στα ισπανικά.
19.10-20.50
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Η «κατασκευή» ενός βιβλίου: παρουσίαση του μεσαιωνικού καταλανικού έργου «Η εκστρατεία των Καταλανών στην Ανατολή» – Απόσπασμα από το «Χρονικό», του Ραμόν Μουντανέ (Mετάφραση, εισαγωγή, σημειώσεις και σχόλια: Νίκος Πρατσίνης, Εκδόσεις Στοχαστής/Barcino, 2014).
20.00-21.00
Τόπος διεξαγωγής: Public Σύνταγμα
Παρουσίαση του βιβλίου «Η μετέωρη Ελλάδα: Παρακαταθήκη και προκλήσεις της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας από την οπτική της σύγχρονης Αθήνας» του Πέδρο Ολάγια
21.00-22.00
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Παρουσίαση του βιβλίου «Αλλοτρίωση» της Διαμέλα Ελτίτ
22.30
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Χοροί της Παραγουάης
Παρασκευή 19.6
11.30-13.30
Τόπος διεξαγωγής: Poems and Crimes Art bar
Εργαστήρι ζωγραφικής: «Από τα όνειρα στην πραγματικότητα»
16.30-18.30
Τόπος διεξαγωγής: Abanico
Εργαστήρι λογοτεχνικής δημιουργίας: «Στ’ όνειρό μου βλέπω τους συνταξιδιώτες μου»
17.30-18.30
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Διάλεξη: Λογοτεχνία της Βενεζουέλας, λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής
19.00-20.00
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Συζήτηση: Λογοτεχνία και πραγματικότητα. Η πρόκληση και ο ρόλος του συγγραφέα
20.00-21.00
Τόπος διεξαγωγής: Public Σύνταγμα
Παρουσίαση του βιβλίου «Η εσχάτη των ποινών» του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
20.30-21.30
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Συζήτηση: Νεοφιλελευθερισμός, γυναίκα και πολιτισμός
21.30-23.00
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Ποιητική βραδιά μετά μουσικής
22.30
Τόπος διεξαγωγής: El Galpón Multiespacio Cultural
Fiesta Argentina
Σάββατο 20.6
11.00-12.00
Τόπος διεξαγωγής: Αίθουσα εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας
– Παίζειν στα ισπανικά: «Παραμύθια από αέρα, ιστορίες από χαρτί», με ιστορητή τον Πάμπλο Άλμπο
– Ημέρα «E», η Ημέρα των Ισπανικών
12.00-14.30
Τόπος διεξαγωγής: Στοά του Βιβλίου
Translation Slam («Διαξιφισμοί» μεταφραστών)
18.00-21.00
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Εργαστήρι γαστρονομίας με τη Μάργα Μπάρος: «Ιβηροαμερικανικές απολαύσει»
19.00-20.00
Τόπος διεξαγωγής: Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»
Ας μιλήσουμε για θέατρο: «Ο πιο άσχημος άντρας της Αθήνας»
20.30-21.30
Τόπος διεξαγωγής: Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»
Αφιέρωμα: «Ο δικός μου Γκαλεάνο»
21.30
Τόπος διεξαγωγής: Polis Art Café
Τάνγκο του Ρίο δε λα Πλάτα με την Ζανέτ Καπούγια
