Το έργο ανεβαίνει από τις 26 Δεκεμβρίου σε διασκευή και σκηνοθεσία Θωμά Βελισσάρη. Πρωταγωνιστεί η Λίνα Λαμπράκη.
Λίγα λόγια για την παράσταση
Η ιδέα της παράστασης βασίζεται στην επιθυμία του θεάτρου να ερευνά τη θεατρικότητα και άλλων λογοτεχνικών ειδών πέραν των αμιγώς θεατρικών κειμένων. Έχοντας στη μέχρι τώρα πορεία του τρεις παραστάσεις με βάση αυτό το σκεπτικό («Η Μεταμόρφωση» του Φ. Κάφκα, «Αυτοβιογραφία» του Τόμας Μπέρνχαρντ και «Αλεξάνδρεια-Αθήνα» σε ποίηση Κ. Καβάφη και Κ. Παλαμά) συνεχίζει την αναζήτηση αυτή με το αριστούργημα του Άλφρεντ Ντέμπλιν «Berlin Alexanderplatz».
Το σκεπτικό της διασκευής κινείται στην τεχνική του μοντάζ και της επικής αφήγησης του ίδιου του κειμένου, προσπαθώντας να αναδείξει το έντονο σκηνικό του ενδιαφέρον. Από αυτή την διαδικασία δεν μπορεί ασφαλώς να λείπει και η αναφορά στο επικό θέατρο του Μπρεχτ. Στην παράσταση θα προστεθεί μουσική καθώς και ένα ηχητικό σύμπαν- το οποίο ήταν και η επιθυμία του ίδιου του Ντέμπλιν- όπως χαρακτηριστικά αναφέρει και ο ίδιος: «στην ιδανική του μορφή το μυθιστόρημα θα έπρεπε να είναι αφηγηματικό και να στοχεύει στην συλλογική εμπειρία».
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Σημείωμα του σκηνοθέτη
Το παράδειγμα του Φραντς Μπίμπερκοπφ. Ένα σκηνικό – θεατρικό πείραμα βασισμένο στο μυθιστόρημα του Άλφρεντ Ντέμπλιν. Πώς ένα έργο 500 σελίδων μπορεί να σταθεί σε μία δίωρη παράσταση; Τι μπορεί να φωτιστεί ; Και ποιά στοιχεία να «διαβαστούν » εκ νέου; Το Βερολίνο – Αλεξάντερπλατς μπορεί να σημαίνει Θεσσαλονίκη-Πλατεία Αριστοτέλους; Γερμανία 1929-Ελλάδα 2010. Πόση ειρωνεία κρύβει η ανθρώπινη ιστορία; Μήπως και με την βοήθεια του Αγγέλου-Θανάτου η ιστορία φτάνει στο τέλος της; Πιθανόν ο καιρός να αναλάβουμε την ευθύνη των επιλογών μας να έχει έρθει προ πολλού.
Συντελεστές: Διασκευή-Σκηνοθεσία: Θωμάς Βελισσάρης, Μετάφραση-Δραματουργική Συνεργασία: Μελίνα Γαρμπή, Σκηνικό-Κοστούμια: Μένη Τριανταφυλλίδου, Μουσική: Φωνητικό Σύνολο «Πλειάδες», Φωτισμοί-Τεχνική Υποστήριξη: Πολύβιος Σερδάρης, Βοηθοί Σκηνοθέτη: Ευτυχία Καβαλίκα, Μαριάννα Αβραμάκη, Αντιγόνη Φρυδά, Βοηθός Σκηνογράφου: Αθανάσιος Κολαλάς, Οργάνωση Παραγωγής: Μαριάννα Αβραμάκη, Βικτώρια Ζουμπρίτσκαγια.
Διανομή: Άγγελος-Εβραίος: Λίνα Λαμπράκη, Φραντς: Γρηγόρης Παπαδόπουλος, Μάτι της Κάμερας-Μπλε Μπάτσος: Νίκος Νικολαΐδης, Λίνα-Τσίλι: Κική Στρατάκη, Εύα-Χήρα: Μαρίνα Γκούμλα, Ράινχολντ: Θωμάς Βελισσάρης, Μίτσε: Θεανώ Αμοιρίδου
Σύνθεση: Γεωργία Τέντα, Βασούλα Δελλή, Αθηνά Γκούμα, Φωνητικά: Πλειάδες, Επιλογή Τραγουδιών: Ευτυχία Καβαλίκα, Φωνητικό Σύνολο «Πλειάδες»: Γεωργία Τέντα, Ευτυχία Καβαλίκα, Αθηνά Γκούμα, Βασούλα Δελλή, Ιουλία Ρούτζιου, Στέλλα Γκρήγκοβιτς
Ευχαριστίες στους μουσικούς: Εύη Νάκου-φλάουτο, Ιάσωνα Ιωάννου-βιολοντσέλο, Δημήτρη Δημητρακόπουλο-σφύριγμα.
Κατασκευή Σκηνικού: Κώστας Γεράσης, Νίκος Τσίγκος, Κατασκευή Κοστουμιών: Κική Ιωαννίδου, Σχεδιασμός Εντύπων: Together Design, Εκτύπωση: University Studio Press
