Όχι για Αηδόνια του Τενεσί Ουίλιαμς από την ομάδα Μιμίδια στο Θέατρο Εμπρός

Η θεατρική ομάδα Μιμίδια παρουσιάζει το έργο του Tennessee Williams «Όχι για Αηδόνια» στο ελεύθερο αυτοδιαχειριζόμενο θέατρο Εμπρός, στις 15, 16, 22, 23 Μαΐου 2015.

Ο Τενεσί Ουίλιαμς εμπνεύστηκε το «Όχι για Αηδόνια»  – ένα από τα λιγότερο δημοφιλή στο ευρύ κοινό έργα του –  όταν διάβασε ένα δημοσίευμα το οποίο περιέγραφε τον βασανιστικό θάνατο κάποιων κρατουμένων σε φυλακή της Πενσυλβάνια την δεκαετία του 1930.

Οι κρατούμενοι εκεί, είχαν ουσιαστικά ψηθεί ζωντανοί μέσα σε ένα ασφυκτικό περιβάλλον ατμών, στο λεγόμενο “steam room” (δωμάτιο ατμών) της φυλακής.

Το έργο, περιλαμβάνει τρεις πράξεις και γράφθηκε το 1938, ωστόσο παρέμεινε στα συρτάρια του Ουίλιαμς μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1990 όπου και το ανακάλυψε η Βανέσα Ρέντγκρεηβ.

Την μετάφραση για την ελληνική έκδοση του έργου έχει κάνει ο Αλέξανδρος Κοέν.