Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί το βιβλίο με τίτλο, Αντίδοτο στη μοναξια της Γιγέν Λι σε μετάφραση της Τόνια Κοβαλένκο.
Ένα περίεργο, παρ’ ολίγον θανάσιμο «ατύχημα», με θύμα τη Σαοάι, μια φοιτήτρια που συμμετείχε ενεργά στην εξέγερση της πλατείας Τιενανμέν, σημαδεύει ανεξίτηλα την εφηβεία της Μοράν, του Μπογιάνγκ και της ορφανής Ρουγιού.
Το δραματικό συμβάν χωρίζει τους δρόμους των τριών παιδιών οριστικά. Η Μοράν και η Ρουγιού μεταναστεύουν στις ΗΠΑ, σε διαφορετικές πολιτείες, ενώ ο Μπογιάνγκ παραμένει στην Κίνα. Και οι τρεις έχουν εφεύρει τρόπους να συνεχίζουν αποστασιοποιημένοι τη ζωή τους, αλλά το παρελθόν δεν παύει να τους στοιχειώνει. Ώσπου, είκοσι ένα βασανιστικά χρόνια μετά τη μυστηριώδη δηλητηρίασή της, η Σαοάι πεθαίνει. Η είδηση του θανάτου της θα φέρει στην επιφάνεια τα βαθιά θαμμένα συναισθήματα των τριών αλλοτινών φίλων και θα κλονίσει τις επισφαλείς ισορροπίες τους.
Η Γιγέν Λι μεγάλωσε στο Πεκίνο.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Με το διήγημά της Αθανασία κέρδισε το βραβείο Plimpton για νέους συγγραφείς του Paris Review, ενώ δουλειά της έχει δημοσιευτεί στα περιοδικά Prospect, The New Yorker και Paris Review. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί επίσης η συλλογή διηγημάτων Xίλια χρόνια καλές προσευχές (μτφρ. Νίκος Α. Μάντης, 2010) που έχει κερδίσει το διεθνές βραβείο διηγήματος Frank O’ Connor, το Guardian First Book Award και το PEN/Hemingway Award, καθώς και το μυθιστόρημα Οι περιπλανώμενοι (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, 2013).