Την ιστορία ουτοπίας, αναρχίας και απώλειας μας διηγείται ο σκηνοθέτης Σωτήρης Χατζάκης, στη χυμώδη μετάφραση του Κ.Χ. Μύρη των Όρνιθων, με τις παραστάσεις του, σε παραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών, στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, στις 14 και 15 Αυγούστου 2009, αλλά και στην Αρχαία Ολυμπία στις 17 και στο Θέατρο Βράχων, στο Βύρωνα, στις 19.
Ο Αριστοφάνης, πατριάρχης του ρεύματος της ουτοπικής Πολιτειολογίας, το 414 π.Χ., παραδίδει με τους Όρνιθες, μια αριστοτεχνική προφητεία. Στο μεγαλύτερο, ίσως, έργο του, δύο Αθηναίοι, ο Πεισθέταιρος κι ο Ευελπίδης, εγκαταλείπουν τη φιλοπόλεμη Αθήνα και τα πολιτικοκοινωνικά δεινά αναζητώντας την ιδανική πολιτεία στον ουρανό και η παιγνιώδης κοινωνία – ένα είδος άμεσης δημοκρατίας – των πουλιών, συναναστρεφόμενη τους τυχοδιώκτες εταίρους, θα ανταλλάξει τα οράματά της με ιδέες που αφορούν στην οργάνωση ενός κράτους σύμφωνα με τα ανθρώπινα μέτρα.
Έτσι, ο ποιητής αφηγείται με κωμικό τρόπο τη μελαγχολική ιστορία της πτώσης των ανθρώπων από την αταξία στην τάξη, από το παιχνίδι στο θεσμό και τις συμβάσεις, από την αθωότητα και την ελαφράδα στη βαριά εμπειρία, που μας δένει οριστικά με τη γη.
Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης, Σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης, Σκηνικά: Έρση Δρίνη, Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ, Μουσική: Μίνως Μάτσας, Χορογραφία: Δημήτρης Σωτηρίου.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Παίζουν οι: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Γιώργος Αρμένης, Ντίνος Ποντικόπουλος, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Χρήστος Νίνης, Χρύσα Ρώπα, Θεμιστοκλής Πάνου, Νίκος Καρδώνης, Περικλής Καρακωνσταντόγλου. Στο ρόλο της Αηδόνας η Χριστίνα Σουγιουλτζή.
Χορός: Κορυφαίοι: Νίκος Καρδώνης και Ρένα Κυπριώτη, Ελευθερία Γαλιατσάτου, Ρωξάνη – Ελένη Γαρεφαλάκη, Μπάμπης Γούσιας, Νίκος Καρδώνης, Κωνσταντίνος Κατσαμάκης, Εμμανουέλα Κορκή, Αμαλία Κοσμά, Αγγελική Ματοπούλου, Γεωργιάννα Νταλάρα, Κίμωνας Παντέρης, Ντίνος Ποντικόπουλος, Kris Radanov, Alvaro Ramirez, Σταύρος Σιώλας, Χριστίνα Σουγιουλτζή, Δημήτρης Σωτηρίου, Αγγελική Τρομπούκη, Μαριάνθη Φωτάκη.
