το τέλος της Αφρικής, της Αφρικής το τέλος
οι ερωδιοί με τα μυαλά ερωδιού
οι μαϊμούδες με τα μυαλά μαϊμούς
δεν ξέρουν απ’ αυτά, είμαστε οι ζωντανοί
η μειονότητα, το τέλος της Αφρικής είναι εκεί
όπου είναι η αρχή της Ευρώπης, εκεί έξω
πάνω στο νερό, προβάλλει
Björn Kuhligk – Πληροφορίες για τον συγγραφέα
Ο Björn Kuhligk γεννήθηκε το 1975. Ζει στο Βερολίνο και εργάζεται στο βιβλιοπωλείο που διατηρεί εκεί. Έως σήμερα έχει δημοσιεύσει οκτώ βιβλία ποίησης, καθώς και πεζογραφία. Η Γλώσσα του Γιβραλτάρ κυκλοφόρησε – μαζί με άλλα ποιήματα – το 2016 από τον εκδοτικό οίκο Hanser Berlin και διακρίθηκε με το βραβείο Arno-Reinfrank-Literaturpreis (2018).
Μετάφραση / περικείμενο: Άκης Παραφέλας, Μαρία Οικονόμου
Σχεδιασμός εξώφυλλου: Ulrich Meurer