Μικρά Ιστορικά Γεγονότα, κομμάτια από τη ζωή απλών ανθρώπων και επώδυνα οικογενειακά βιώματα αποτελούν το βασικό υλικό των αφηγηματικών ποιημάτων που περιλαμβάνονται στη συλλογή του Βασίλη Παπά. Έχοντας αυτά ως οδηγό, μια πόλη αποπειράται να διασχίσει ξανά έναν τραυματικό αιώνα μέσα στη διάχυτη καφκική ατμόσφαιρα που την περιέβαλλε τότε. Ένα chiaroscuro φιλτράρει την ιστορία· κάποια γεγονότα μένουν στη φωτεινή πλευρά της, ενώ η σκιά τους οδηγεί μοιραία κάποια άλλα στο σκοτεινό της φόντο και στον αφανισμό.
Βασίλης Παπάς
Ο Βασίλης Παπάς γεννήθηκε στην Έδεσσα το 1954 και έχει σπουδάσει ιταλική φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή της Φλωρεντίας. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές «Παράγραφος 1, 2» (Εξάντας 1987, Τα τραμάκια 1995), «Ντοκυμανταίρ» (Δελφίνι 1995) και «Πρωί στο φρύδι » (Κέδρος 2003). Το 2001 εκδόθηκε στην ΠΓΔΜ μια ανθολογία ποιημάτων του με τον τίτλο «Στην πόρτα μου» και το 2004 η συλλογή «Πρωί στο φρύδι». Το 2007 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Romiosini στη Γερμανία μια ανθολογία ποιημάτων του σε δίγλωσση έκδοση με τον τίτλο «Frühmorgens am Felsrand». Ποιήματα, κείμενα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά «Το Δέντρο», «Ποίηση», «Νέα Εστία», «Εντευκτήριο», «Υπόστεγο», «Παρέμβαση», «Δέκατα», «Πολιορκία», «Οθόνη», «Απηλιώτης» και στις εφημερίδες «Η Αυγή», «Η Καθημερινή», «Αγγελιοφόρος». Ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε πολλές ανθολογίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και έχουν μεταφραστεί στα σουηδικά, στα αγγλικά, στα ιταλικά, στα γερμανικά, στα γαλλικά, στα βουλγαρικά και στα σλαβομακεδονικά.
