Ελένη Ζιώγα: Πρόκειται για μια από σκηνής εξομολόγηση μιας οικογενειακής ιστορίας

Το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης παρουσιάζει το μονόλογο της Ελένης Ζιώγα «Το μυστικό της κυρίας Έλεν» από την Τετάρτη 5 έως την Κυριακή 30 Δεκεμβρίου 2012. Πρόκειται για ένα έργο βασισμένο στο μυθιστόρημα του Βασίλη Ζιώγα «Όπως τα κούρντισες Θε’ μου». Η Ελένη Ζιώγα, η οποία ερμηνεύει το μονόλογο, απάντησε στις ερωτήσεις του Culturenow.gr όχι μόνο για την ιστορία αλλά και για τα συναισθήματα που της γέννησε η συγκεκριμένη δουλειά.

Συνέντευξη: Μαριάννα Παπάκη

Culturenow.gr: «Το μυστικό της κυρίας Έλεν» θα παρουσιαστεί στο  Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης από την Τετάρτη 5 έως την Κυριακή 30 Δεκεμβρίου 2012. Πείτε μας λίγα λόγια γι’ αυτή την παράσταση. Πώς γεννήθηκε η ιδέα και πώς αποφασίσατε να ερμηνεύσετε εσείς αυτό τον μονόλογο;
Ελένη Ζιώγα: Έντεκα χρόνια μετά το χαμό του πατέρα μου, σκεφτόμουν με ποιό τρόπο θα μπορούσα να του αποτίσω έναν φόρο τιμής σαν κόρη του. Κάτι που είχε προλάβει να κάνει και ο ίδιος πριν χρόνια για τη μητέρα του ικανοποιώντας μια παρόμοια ανάγκη και οδηγήθηκε να γράψει το μυθιστόρημα “Όπως τα κούρντισες Θε’ μου” (εκδ. Καστανιώτη 1993). Ξεκίνησα με την πρόθεση να κάνω απλά τη θεατρική προσαρμογή του μυθιστορήματος διατηρώντας αυτούσιο το λόγο του κειμένου. Τελικά όμως, με την δημιουργική επιμονή της καλής μου φίλης και σκηνοθέτιδας της παράστασης Μαριάννας Κάλμπαρη, κατέληξα  να γράψω ένα νέο, δικό μου  θεατρικό κείμενο . Το «Το μυστικό της κυρίας Έλεν», όπως ονόμασα αυτόν τον μονόλογο,  αναφέρεται στο εφτασφράγιστο μυστικό της γιαγιάς μου,  που ξαφνικά ανακαλύψαμε μετά το θάνατό της. Το κείμενο, όμως, μέσα απ’ την αφήγηση των περιστατικών της ζωής της μητέρας του πατέρα μου,  κυρίως φιλοδοξεί να δώσει τις πληροφορίες εκείνες που χρειάζονται για την βαθύτερη κατανόηση του υπαρξιακού περιβάλλοντος στο συγγραφικό έργο  ενός σπουδαίου Έλληνα, του Βασίλη Ζιώγα.

Να παραχωρήσει, δηλαδή, στον ενδιαφερόμενο την δυνατότητα να  γνωρίσει τον συγγραφέα σαν άνθρωπο, όπως τον γνωρίσαμε εμείς, οι κοντινοί συγγενείς. Και  να δει, όσο είναι αυτό δυνατόν, τη ζωή μέσα απ’ το δικό του ανυποχώρητα αθώο και έκπληκτο βλέμμα.  Όσο για την ερμηνεία, που θα είναι δική μου, παίζω η ίδια το ρόλο, επειδή απλώς είμαι η κόρη του. Και η εγγονή της γιαγιάς μου. Και εδώ δεν μιλάμε για μια θεατρική παράσταση. Αλλά για μια από σκηνής εξομολόγηση μιας οικογενειακής ιστορίας.

Cul.N.: Πώς νιώσατε και νιώθετε δημιουργώντας πάνω σε ένα έργο του πατέρα σας και μάλιστα έχοντας πολλαπλή ευθύνη αρμοδιοτήτων (συγγραφή-διασκευή, ερμηνεία);
Ε.Ζ.: Φόβο μην τον προδώσω.

Cul.N.: Τον Βασίλη Ζιώγα, τον γνωρίζουμε όλοι ως έναν από τους σημαντικότερους νεοέλληνες θεατρικούς συγγραφείς.  Εσείς πώς τον θυμάστε ως πατέρα; Τι έχετε κρατήσει από εκείνον τόσο στη ζωή γενικότερα όσο και στην τέχνη;
Ε.Ζ.: Την τιμιότητά του. Και άλλα που θέλουμε ένα βιβλίο ολόκληρο για να τα απαριθμήσω.

Cul.N.: Ποιό έργο του θεωρείτε ποιο σημαντικό ή το ξεχωρίζετε και γιατί;
Ε.Ζ.: Στο κάθε έργο του πατέρα μου ανακαλύπτει κανείς κάτι νέο.

Cul.N.: Το μυθιστόρημα «Όπως τα κούρντισες Θέ’ μου» ποιες διαφορές έχει κατά τη γνώμη σας με «Το μυστικό της κυρίας Έλεν»; Ποια είναι τα δυνατά σημεία του καθενός;
Ε.Ζ.: Το κοινό σημείο είναι ακριβώς αυτό : Το «όπως τα κούρντισες Θε’ μου».

Cul.N.: Υποκριτική, στιχουργική. Ποια θεωρείτε τη μεγάλη σας αγάπη και για ποιους λόγους ;
Ε.Ζ.: Δεν ξέρω. Μη με ρωτάτε. Αυτήν την εποχή θα προτιμούσα να μην κάνω τίποτε απ’ τα δύο.

Cul.N.: Σε μια εποχή που κυριαρχούσε το εύπεπτο τραγούδι, εσείς συμμετείχατε σε πολύ καλές δουλειές με ενιαίο ύφος (αρχή-μέση και τέλος) και σημαντικούς συνεργάτες όπως στο cd «Μόνο ένα φιλί». Τι θυμάστε από εκείνη την εποχή; Πιστεύετε πως η δισκογραφία θα ξαναζήσει τέτοιες συναντήσεις ή τα πράγματα πια έχουν πάρει έναν άλλο δρόμο αυτόν του διαδικτύου και του download;
Ε.Ζ.: Θυμάμαι ότι δεν φανταζόμασταν τι πρόκειται να πάθουμε στο μέλλον. Κατά τα άλλα τι να σας πω… Τα χω χάσει. Όπως όλοι μας φαντάζομαι.

Cul.N.: Για να επιστρέψουμε στην παράσταση, με ποια συναισθήματα θα θέλατε να αποχωρήσουν οι θεατές μετά το τέλος της ;
Ε.Ζ.: Οικειότητας.

Cul.N.:  Επόμενα καλλιτεχνικά σχέδια υπάρχουν; Αν ναι, θα θέλατε να τα μοιραστείτε μαζί μας ;
Ε.Ζ.: Τι να σας πω; Η Ελλάδα μας να ‘ναι καλά και τ’ άλλα έρχονται…