«Σαν τα παιδιά, η Ντίκινσον ρουφάει τον κόσμο αφιλτράριστο – κάθε χαρά της είναι απέραντη, κάθε της λύπη απαρηγόρητη. Οι στίχοι της είναι ένα διαρκές ανάκρουσμα οριακών συναισθημάτων, μια ακροβασία πάνω στο δίκοπο ξυράφι της συντριβής και της ευδαιμονίας. Δεν υπάρχει τίποτε νερωμένο εδώ, τίποτε το χλιαρό, τίποτε το μέτριο.»
Ένας μουσικοθεατρικός διάλογος με τον Νίκο Ξυδάκη και την Όλια Λαζαρίδου, που θα λάβει χώρα την Πέμπτη 11 Απριλίου στην Αίθουσα Διδασκαλίας της Μουσικής Βιβλιοθήκης του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, βασισμένος στην πρόσφατη έκδοση των ποιημάτων της Έμιλυ Ντίκινσον σε μετάφραση Κώστα Κουτσουρέλη από τις Εκδόσεις Κίχλη.
Με την δημιουργική συμμετοχή των μουσικών:
- Γιάννης Κυριμκιρίδης – πιάνο
- Φώτης Μυλωνάς – φλάουτο
- Οργάνωση παραγωγής: Τεχνότροπον – Artway Cultural Productions
- Mε την υποστήριξη των Εκδόσεων Κίχλη.
Το κείμενο της εισαγωγής είναι από το οπισθόφυλλο της έκδοσης Έμιλυ Ντίκινσον, Ποιήματα, Εκλογή–Προλεγόμενα-Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης, Κίχλη 2023