Σε μετάφραση Κωστή Σκαλιόρα και σκηνοθεσία Μάρθας Κλουκίνα, με την Αγγελική Φράγκου και τον Χάρη Τσιτσάκη. Πρόκειται για ένα ποιητικό έργο το οποίο με τρυφερότητα πραγματεύεται το θέμα της απώλειας, τις αλλαγές στη ζωή και πως η συμφιλίωση με τις αλλαγές αυτές μας επαναπροσδιορίζουν. Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2004 από το θέατρο ‘Πόρτα’ της Ξένιας Καλογεροπούλου. Η παράσταση απευθύνεται σε παιδιά 5 έως 12 ετών και διαρκεί 60 λεπτά. Μετά την παράσταση ακολουθεί εικαστικό εργαστήριο διάρκειας 30 λεπτών, με σκοπό μία έκθεση ζωγραφικής με τα ζωγραφικά έργα των μικρών μας θεατών.
Ένα Αλλιώτικο Καλοκαίρι
Κάθε χρόνο στο τέλος του καλοκαιριού η Έλλη πάει διακοπές, στο σπίτι του παππού και της γιαγιάς κοντά στη θάλασσα. Το φετινό καλοκαίρι όμως, είναι αλλιώτικο από τα προηγούμενα. Η Έλλη φτάνει στο εξοχικό και ανακαλύπτει πως η γιαγιά της δεν είναι εκεί. Ο παππούς δεν μπορεί να βρει τις λέξεις, για να της πει, που έχει πάει η γιαγιά.
Έτσι ο παππούς εφευρίσκει έναν φανταστικό κόσμο για να μπορέσει να εξηγήσει στην εγγονή του, την απουσία της γιαγιάς. Όμως γιατί η γιαγιά άφησε πίσω την ομπρέλα της; Και τώρα ποιός θα φτιάξει το περίφημο κέικ της; Και το κυριότερο πως θα βλέπει χωρίς τα γυαλιά της;
Σημείωμα σκηνοθέτη
Σήμερα, στις τσιμεντένιες πόλεις μας και μακριά από τη φύση, όπου τα παιδιά είναι αποσυνδεδεμένα με τον φυσικό κύκλο της ζωής, το θέμα της απώλειας παραμένει ένα μεγάλο ταμπού.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Το έργο του Μαικ Κενι, θυμίζει μινιμαλιστική παρτιτούρα. Εικόνες από την κοινή ζωή του παππού και της Ελλης στις καλοκαιρινές διακοπές , στα μάτια του θεατή επαναλαμβάνονται κάθε τόσο σαν μικρά τελετουργικά, όπως τα κύματα της θάλασσας. Όμως σε κάθε εικόνα κάθε φορά κάτι μικρό και ανεπαίσθητο αλλάζει. Κάτι μικρό που μας προετοιμάσει για την συνειδητοποίηση. Αυτή που προκαλεί η μεγάλη αλλαγή στη ζωή μας , η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου. – Μάρθα Κλουκίνα, Σεπτέμβριος 2019
Συντελεστές παράστασης:
Συγγραφέας: Μάικ Κένι
Μετάφραση: Κωστής Σκαλιόρας
Σκηνοθεσία: Μάρθα Κλουκίνα
Βοηθός σκηνοθέτη: Τόνια Πάστρα
Πρωτότυπη μουσική: Μάρω Θεοδωράκη
Σκηνικά: Μυρτώ Λάμπρου
Κοστούμια: Βιβέτα Στρατηγού
Σχεδιασμός φωτισμού και φωτογράφηση: Παύλος Μαυρίδης
Teaser, trailer &video παράστασης: Αργυρώ Παγίδα
Γραφιστικά: Σπυριδούλα Αρταβάνη
Συμπαραγωγή: Δημοτικό Θέατρο Πειραιά & Θέατρο Ρετρό
Ερμηνεύουν: Στο ρόλο του Παππού ο Χάρης Τσιτσάκης /Στο ρόλο της Έλλης η Αγγελική Φράγκου
Τα πνευματικά δικαιώματα του θεατρικού έργου κατοχυρώθηκαν από τη ΣΟΠΕ.
Τα πνευματικά δικαιώματα της μετάφρασης του θεατρικού έργου, κατοχυρώθηκαν από την εταιρεία Ελλήνων θεατρικών συγγραφέων.