Σήμερα, με τον κόσμο να αντιμετωπίζει τον COVID-19, νιώθω την ανάγκη να του απευθύνω αυτό το μήνυμα:
Ένα μήνυμα από την Yayoi Kusama σε όλο τον κόσμο
Αν και λαμπυρίζει εκτός εμβέλειας, συνεχίζω να προσεύχομαι ώστε η ελπίδα να ακτινοβολήσει ξανά
Η λάμψη της να φωτίζει το δρόμο μας
Αυτό το τόσο αναμενόμενο κοσμικό φως
Τώρα που βρίσκουμε τους εαυτούς μας στην σκοτεινή πλευρά του κόσμου
Οι θεοί θα είναι εκεί για να ενισχύσουν την ελπίδα που έχουμε σκορπίσει σε όλο το σύμπαν
Για αυτούς που έμειναν πίσω, την ιστορία κάθε ανθρώπου και των αγαπημένων του
Είναι καιρός να αναζητήσουμε έναν ύμνο αγάπης για τις ψυχές μας
Εν μέσω αυτής της ιστορικής απειλής, μια σύντομη έκρηξη φωτός δείχνει προς το μέλλον
Ας τραγουδήσουμε χαρούμενα αυτό το τραγούδι ενός μεγαλοπρεπούς μέλλοντος
Ας το κάνουμε
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Αγκαλιασμένοι σε βαθιά αγάπη και τις προσπάθειες των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο
Τώρα είναι η ώρα να υπερνικήσουμε, να φέρουμε την ειρήνη
Συγκεντρωθήκαμε για την αγάπη και ελπίζω να πραγματοποιήσουμε αυτή την επιθυμία
Ήρθε η ώρα να παλέψουμε και να υπερνικήσουμε τη δυστυχία μας
Στον COVID-19 που στέκεται στον δρόμο μας
Λέω εξαφανίσου από αυτή τη γη
Θα παλέψουμε
Θα παλέψουμε αυτό το τρομερό τέρας
Τώρα είναι η ώρα οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο να σηκωθούν όρθιοι
Η βαθιά μου ευγνωμοσύνη πηγαίνει σε όλους όσοι ήδη μάχονται.
Επαναστάτρια του κόσμου μέσω της Τέχνης
Από την Yayoi Kusama
Μετάφραση: Έφη Αθανασοδημητροπούλου