Το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αθήνα – Σπίτι της Κύπρου και το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και με τη στήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού διοργανώνει από τις 4 έως τις 8 Οκτωβρίου 2016 την «Εβδομάδα Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα», στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.
Στη φετινή, τέταρτη, διοργάνωση της «Εβδομάδας Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα» θα παρουσιαστούν τρεις παραγωγές κυπριακών θεατρικών έργων, που ανέβηκαν στις κυπριακές θεατρικές σκηνές τη θεατρική περίοδο 2015-2016.
Η «Εβδομάδα Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα», με την παρουσίαση παραστάσεων κυπριακού θεατρικού έργου από τα κυπριακά θεατρικά σχήματα, αποτελεί ίσως τη σημαντικότερη δραστηριότητα προώθησης και ανάδειξης της κυπριακής δραματουργίας και της εν γένει κυπριακής δημιουργίας στην Ελλάδα.
Τρία κυπριακά θεατρικά έργα στην Αθήνα
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Με το έργο του βραβευμένου θεατρικού συγγραφέα Γιώργου Νεοφύτου, Μπαμ!, παραγωγή της Παραπλεύρως Παραγωγές, θα ανοίξει ο κύκλος των παραστάσεων της φετινής διοργάνωσης, την Τρίτη 4 Οκτωβρίου. Η παράσταση ανεβαίνει σε σκηνοθεσία και σχεδιασμό φωτισμών του Ευριπίδη Δίκαιου, πρωτότυπη μουσική σύνθεση του Γιώργου Κολιά, σκηνικά και κοστούμια της Μελίτας Κούτα, με 2ο σκηνοθέτη τον Μιχάλη Ασιήκκα και επί σκηνής τους ηθοποιούς Κώστα Καζάκα, Μάριο Στυλιανού και Ευριπίδη Δίκαιο.
Κάπου στη νεκρή ζώνη ακούγεται μια έκρηξη. Μέσα από τους καπνούς βγαίνουν δυο άντρες που τυχαία βρέθηκαν εκεί. Από την έκρηξη έχουν χάσει (προσωρινά) την ακοή τους. Ο ένας είναι Ελληνοκύπριος και ο άλλος Τουρκοκύπριος. Δεν γνωρίζει όμως ο ένας την ταυτότητα του άλλου. Διαπιστώνουν πως βρίσκονται σε ναρκοπέδιο και πως κάθε κίνησή τους μπορεί να αποβεί μοιραία, όμως η συνεννόησή τους με χειρονομίες και με κάποιες λέξεις που είναι κοινές και στις δυο γλώσσες οδηγεί σ’ ένα πάρε-δώσε όλο παρεξηγήσεις. Ένας άνδρας, που μιλά μόνο ισπανικά και περνά τυχαία, προσπαθεί να τους βοηθήσει. Όταν ξαναβρίσκουν την ακοή τους και αντιλαμβάνονται την πραγματική τους ταυτότητα, η κωμικοτραγική κατάσταση κορυφώνεται.
Την Πέμπτη 6 Οκτωβρίου, το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ θα παρουσιάσει το έργο Ήμουν η Λυσιστράτη του βραβευμένου συγγραφέα Αντώνη Γεωργίου, σε σκηνοθεσία Λούκας Βαλέβσκι, δραματουργική επεξεργασία της Κωνσταντίνας Peter, μουσική των Κωνσταντίνου Τσιώλη και Λούκας Βαλέβσκι, κίνηση της Αριάνας Μαρκουλίδου, εικαστική επιμέλεια του Μιχάλη Παπαμιχαήλ και κοστούμια της Μυρτώς Σαρμά. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Μαρίνα Μανδρή, Άντρια Ζένιου, Έλενα Καλινίκου, Μαρίνα Μακρή.
Η Λυσιστράτη μεταφέρεται στο σήμερα, ανήμπορη έχει χάσει τα όπλα της και βιώνει τη ματαιότητα. Επανέρχεται με τη συνειδητοποίηση της αποτυχίας της να σταματήσει τους σκοτωμούς, το θάνατο και όλο τον πόνο του πολέμου. Γίνεται κριτική, σκληρή με τον εαυτό της, τους αγαπημένους της, με τον έρωτα και την ίδια τη ζωή. Ασχήμια, βία, θάνατος, αυτές είναι οι ειδήσεις και η Ιστορία επαναλαμβάνεται.
Το κείμενο, με αναφορές στην αρχαία κωμωδία αλλά και σε σύγχρονα κείμενα, παρουσιάζει το δράμα πια της ηρωίδας, μέσα από αποσπασματικές και έντονες εικόνες της επικαιρότητας. Οι τέσσερις ηθοποιοί εναλλάσσονται στο ρόλο της Λυσιστράτης και της Μυρίνης. Ο λόγος και η κίνηση είναι διαρκώς σε μια πάλη αποστασιοποίησης από τις εικόνες του κειμένου.
Η «Εβδομάδα Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα» θα ολοκληρωθεί το Σάββατο 8 Οκτωβρίου, με την παράσταση του βραβευμένου έργου του Χαράλαμπου Γιάννου, Πείνα, παραγωγή της Εταιρείας Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού (Ε.Θ.Α.Λ.) σε σκηνοθεσία Μαρίνας Βρόντη, σκηνικά και κοστούμια του Γιώργου Γιάννου, σχεδιασμό φωτισμών του Βασίλη Πετεινάρη, με τους ηθοποιούς Τζωρτζίνα Τάτση, Παναγιώτα Παπαγεωργίου, Στέλιο Ανδρονίκου και Βασίλη Χαραλάμπους.
Οι γονείς ανησυχούν για το παιδί. Θέλουν να γίνει όπως παλιά. Ο υπερβολικός ζήλος, τους οδηγεί να χρησιμοποιήσουν κάθε πιθανό κι απίθανο τρόπο εκτός από τον πιο απλό – αυτόν της φροντίδας και αγάπης. Μια σειρά κωμικοτραγικών καταστάσεων περιγράφει, πώς μια συνηθισμένη οικογενειακή κρίση παίρνει απρόβλεπτες διαστάσεις.
Το έργο Πείνα βραβεύθηκε με το Κρατικό Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου του Υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδος, για το 2014.
Την Επιτροπή Επιλογής των παραστάσεων της «Εβδομάδας Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα» αποτελούσαν ο Λέανδρος Ταλιώτης, Γραμματέας του Δ.Σ. του ΚΚΔΙΘ, Σκηνοθέτης και η Λέα Μαλένη, Μέλος του Δ.Σ. του ΚΚΔΙΘ, Σκηνοθέτις.
*Η «Εβδομάδα Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα» επιχορηγείται στο πλαίσιο του Προγράμματος ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας.
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ:
ΜΠΑΜ! του Γιώργου Νεοφύτου
Παραγωγή: Παραπλεύρως Παραγωγές
▪ Τρίτη 4 Οκτωβρίου 2016│ Θέατρο Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
Με το έργο του βραβευμένου θεατρικού συγγραφέα Γιώργου Νεοφύτου, Μπαμ!, παραγωγή της Παραπλεύρως Παραγωγές, θα ανοίξει ο κύκλος των παραστάσεων της φετινής διοργάνωσης της «Εβδομάδας Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα», την Τρίτη 4 Οκτωβρίου.
Περίληψη
Κάπου στη νεκρή ζώνη ακούγεται μια έκρηξη. Μέσα από τους καπνούς βγαίνουν δυο άντρες που τυχαία βρέθηκαν εκεί. Από την έκρηξη έχουν χάσει (προσωρινά) την ακοή τους. Ο ένας είναι Ελληνοκύπριος και ο άλλος Τουρκοκύπριος. Δεν γνωρίζει όμως ο ένας την ταυτότητα του άλλου. Διαπιστώνουν πως βρίσκονται σε ναρκοπέδιο και πως κάθε κίνησή τους μπορεί να αποβεί μοιραία, όμως η συνεννόησή τους με χειρονομίες και με κάποιες λέξεις που είναι κοινές και στις δυο γλώσσες οδηγεί σ’ ένα πάρε-δώσε όλο παρεξηγήσεις. Ένας άνδρας, που μιλά μόνο ισπανικά και περνά τυχαία, προσπαθεί να τους βοηθήσει. Όταν ξαναβρίσκουν την ακοή τους και αντιλαμβάνονται την πραγματική τους ταυτότητα, η κωμικοτραγική κατάσταση κορυφώνεται.
Η ταυτότητα της παράστασης
Σκηνοθεσία/Σχεδιασμός φωτισμών: Ευριπίδης Δίκαιος
Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Γιώργος Κολιάς
Σκηνικά/Κοστούμια: Μελίτα Κούτα
2ος σκηνοθέτης: Μιχάλης Ασιήκκας
Διανομή:
Ακίν: Κώστας Καζάκας,
Κώστας: Μάριος Στυλιανού,
Άντρας: Ευριπίδης Δίκαιος
Διάρκεια παράστασης: 65 λεπτά
Βιογραφικό θεατρικού συγγραφέα
Ο Γιώργος Νεοφύτου γεννήθηκε στη Λευκωσία. Σπούδασε Κτηνιατρική στο Πανεπιστήμιο Καρλ Μαρξ Λειψίας και εκπόνησε διδακτορική διατριβή στο ίδιο Πανεπιστήμιο. Διετέλεσε Γενικός Διευθυντής των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών Κύπρου.
Με το θέατρο ασχολείται από το 1984. Έγραψε τα έργα: Ένα κυριακάτικο σκετς, Μια αεροπειρατεία, Στης Κύπρου το βασίλειο, Μανώλη…!, Η Αλλαγή (επιθεώρηση), Φουλ μεζέ, Η Κύπρος είναι …ικη, Περί έρωτος και άλλων τινών, DNA, Μπαμ! και τις τηλεοπτικές σειρές: Μαλλιά κουβάρια (ΡΙΚ), Γραφείο ταξί (ΑΝΤ1), Σκουπίδια (ΑΝΤ1).
Έργα του μεταφράστηκαν στα Αγγλικά, Γερμανικά, Πολωνικά, Τσέχικα, Βουλγάρικα, Τούρκικα, Ιταλικά, Φιλιππινέζικα (Ταγκαλόγκ), Ρωσικά και Ινδικά (Μαράτι) και παρουσιάστηκαν στην Κύπρο, Ελλάδα, Γερμανία, Αγγλία, Ιρλανδία, Αυστρία, Ιταλία, Βουλγαρία, Νέα Υόρκη, Φιλιππίνες, Ινδία.
Τιμήθηκε με το Βραβείο Θεατρικής Συγγραφής στα Βραβεία Θεάτρου ΘΟΚ 2009-2010/2010-2011 για το έργο DNA.
Διετέλεσε μέλος της Καλλιτεχνικής Επιτροπής και Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, μέλος της Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής του Πρώτου Ευρωπαϊκού Διαγωνισμού Θεατρικών Συγγραφέων στη Γερμανία το 1993/1994, μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (worldwide) και μέχρι πρόσφατα Πρόεδρος του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.
Από το 1998 μέχρι το 2014 ήταν εκπρόσωπος για την Κύπρο στην Μπιενάλε «Neue Stücke aus Europa».
Είναι μέλος του Ακαδημαϊκού Συμβουλίου του Μεταπτυχιακού Προγράμματος «Θεατρικές Σπουδές» του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου.
ΗΜΟΥΝ Η ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ του Αντώνη Γεωργίου
Παραγωγή: Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ
▪ Πέμπτη 6 Οκτωβρίου 2016│ Θέατρο Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
Την Πέμπτη 6 Οκτωβρίου, το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ θα παρουσιάσει το έργο Ήμουν η Λυσιστράτη του βραβευμένου συγγραφέα Αντώνη Γεωργίου, σε σκηνοθεσία Λούκας Βαλέβσκι.
Περίληψη
Η Λυσιστράτη μεταφέρεται στο σήμερα, ανήμπορη έχει χάσει τα όπλα της και βιώνει τη ματαιότητα. Επανέρχεται με τη συνειδητοποίηση της αποτυχίας της να σταματήσει τους σκοτωμούς, το θάνατο και όλο τον πόνο του πολέμου. Γίνεται κριτική, σκληρή με τον εαυτό της, τους αγαπημένους της, με τον έρωτα και την ίδια τη ζωή. Ασχήμια, βία, θάνατος, αυτές είναι οι ειδήσεις και η Ιστορία επαναλαμβάνεται.
Το κείμενο, με αναφορές στην αρχαία κωμωδία αλλά και σε σύγχρονα κείμενα, παρουσιάζει το δράμα πια της ηρωίδας, μέσα από αποσπασματικές και έντονες εικόνες της επικαιρότητας. Οι τέσσερις ηθοποιοί εναλλάσσονται στο ρόλο της Λυσιστράτης και της Μυρίνης. Ο λόγος και η κίνηση είναι διαρκώς σε μια πάλη αποστασιοποίησης από τις εικόνες του κειμένου.
Η ταυτότητα της παράστασης
Σκηνοθεσία: Λούκας Βαλέβσκι
Δραματουργία/Βοηθός σκηνοθέτη: Κωνσταντίνα Peter
Μουσική: Κωνσταντίνος Τσιώλης, Λούκας Βαλέβσκι
Κίνηση: Αριάνα Μαρκουλίδου
Εικαστική επιμέλεια: Μιχάλης Παπαμιχαήλ
Κοστούμια: Μυρτώ Σαρμά
Φωτογραφίες: Μιχάλης Παπαμιχαήλ, Κωσταντίνα Peter
Υπεύθυνη παραγωγής: Έλενα Αγαθοκλέους
Διανομή:
Μαρίνα Μανδρή, Άντρια Ζένιου, Έλενα Καλινίκου, Μαρίνα Μακρή
Διάρκεια παράστασης: 45 λεπτά
Βιογραφικό θεατρικού συγγραφέα
Ο Αντώνης Γεωργίου σπούδασε Νομικά στη Μόσχα και εργάζεται στη Λεμεσό ως δικηγόρος. Απόφοιτος του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Θεατρικών Σπουδών του Ανοικτού Πανεπιστημίου Κύπρου. Είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού Άνευ. Ασχολήθηκε με την επιμέλεια των θεατρικών ημερολογίων (2001-2013), με θέμα την ιστορία του κυπριακού θεάτρου, της Θεατρικής Πορείας Λεμεσού.
Έχει εκδώσει την ποιητική συλλογή Πανσέληνος παρά μία (εκδ. Γαβριηλίδη, 2006), το Γλυκιά Bloody Life (Διηγήματα, εκδ. Το Ροδακιό, 2006), το οποίο τιμήθηκε στην Κύπρο με το Κρατικό βραβείο Διηγήματος 2006, και το βιβλίο Ένα αλπούμ ιστορίες (εκδ. Το Ροδακιό, 2014), το οποίο τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος και το Βραβείο Λογοτεχνίας Ευρωπαϊκής Ένωσης 2016.
Συμμετείχε στη συλλογική έκδοση διηγημάτων Ονόματα (Κέδρος, Αθήνα 2008) και σε άλλες συλλογικές εκδόσεις διηγημάτων και ποίησης.
Έχουν ανεβεί τα θεατρικά του έργα: Αγαπημένο μου πλυντήριο (Παραγωγή ΘΟΚ, 2005), για το οποίο τιμήθηκε το 2008 με το Βραβείο Θεάτρου ΘΟΚ (2005-2007) στην κατηγορία Θεατρικής Συγγραφής, Η Νόσος (Ανεξάρτητη παραγωγή, 2009), το οποίο ήταν υποψήφιο στην κατηγορία Θεατρικής Συγγραφής στα Βραβεία Θεάτρου ΘΟΚ, Ο κήπος μας (στο πλαίσιο του δρώμενου Σκηνικές Υποθέσεις/Scenic Affairs, Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσία, 2011), La Belote, (Παραπλεύρως Παραγωγές, 2014), το οποίο ήταν υποψήφιο στην κατηγορία Θεατρικής Συγγραφής στα Βραβεία Θεάτρου ΘΟΚ και Ήμουν η Λυσιστράτη (Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ, 2016).
Το βιβλίο του Ένα αλπούμ ιστορίες διασκευάστηκε και ανέβηκε στη σκηνή το 2016 από τη θεατρική ομάδα του Μάριου Κακουλή. Το μονόπρακτό του Στο φυλάκιο παρουσιάστηκε στην τουρκική γλώσσα, στη μορφή σκηνοθετημένου αναλογίου, το 2014, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Walls_Separate Worlds του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.
ΠΕΙΝΑ του Χαράλαμπου Γιάννου
Παραγωγή: Εταιρεία Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού (ΕΘΑΛ)
▪ Σάββατο 8 Οκτωβρίου 2016│ Θέατρο Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
Η «Εβδομάδα Κυπριακού Θεατρικού Έργου στην Αθήνα» θα ολοκληρωθεί το Σάββατο 8 Οκτωβρίου, με την παράσταση του βραβευμένου με το Κρατικό Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου για το 2014 του Υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδος, έργου του Χαράλαμπου Γιάννου, Πείνα, παραγωγή της Εταιρείας Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού (ΕΘΑΛ).
Περίληψη
Οι γονείς ανησυχούν για το παιδί. Θέλουν να γίνει όπως παλιά. Ο υπερβολικός ζήλος, τους οδηγεί να χρησιμοποιήσουν κάθε πιθανό κι απίθανο τρόπο εκτός από τον πιο απλό – αυτόν της φροντίδας και αγάπης. Μια σειρά κωμικοτραγικών καταστάσεων περιγράφει, πώς μια συνηθισμένη οικογενειακή κρίση παίρνει απρόβλεπτες διαστάσεις.
Το έργο Πείνα βραβεύθηκε με το Κρατικό Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου του Υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδος, για το 2014.
Η ταυτότητα της παράστασης
Σκηνοθεσία: Μαρίνα Βρόντη
Σκηνικά/Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου
Σχεδιασμός φωτισμών: Βασίλης Πετεινάρης
Μακιγιάζ: Στέφανη Βρόντη
Βοηθός σκηνοθέτη: Έλλη Κατωδρύτου
Διανομή:
Τζωρτζίνα Τάτση, Παναγιώτα Παπαγεωργίου, Στέλιος Ανδρονίκου, Βασίλης Χαραλάμπους
Διάρκεια παράστασης: 75 λεπτά
Βιογραφικό θεατρικού συγγραφέα
Ο Χαράλαμπος Γιάννου γεννήθηκε στην Κύπρο. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.
Συμμετείχε σε διεθνή εργαστήρια θεατρικής γραφής στην Biennalle for Young Playwrights – Neue Stücke aus Europa με τον Mark Ravenhill (Βισμπάντεν, Γερμανία, 2010) και στο l’ Obrador d’ estiu de la Sala Beckett – Grec Festival de Barcelona με τον Simon Stephens (Βαρκελώνη, 2011), καθώς και σε εργαστήρια με τους Ανδρέα Στάικο και Ανδρέα Φλουράκη στο Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.
Έργα του έχουν παρουσιαστεί στον Τεχνοχώρο της ΕΘΑΛ (Εταιρεία Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού), στο Θέατρο Αποθήκες και τη Νέα Σκηνή του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, στο Νέο Rex και το Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας του Εθνικού Θεάτρου, στο Teatre Lliure de Barcelona, στο Θέατρο Μπετόν7 και στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας.
Το έργο Πείνα βραβεύθηκε με το Κρατικό Βραβείο Συγγραφής Θεατρικού Έργου του Υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδος, για το 2014. Το έργο του Πέφτοντας από τις σκάλες διακρίθηκε με Έπαινο στο Διαγωνισμό για Νέους Συγγραφείς κάτω των 35 ετών του Εθνικού Θεάτρου (2009), ενώ το έργο Πέντε κτυπήματα στη βροχή απέσπασε Έπαινο στο Διαγωνισμό Θεατρικού Έργου του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου (2009).
Έργα του έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Ισπανικά και Καταλανικά.
Εργογραφία: Ένα Παιδί (2016), Σπίτι (2014), Πείνα (2012), Γυναίκα σε Μετανάστευση (2012), Ο σκύλος που καπνίζει (2011), Από μια κλωστή (2011), Her life as dead (2011), Πέντε κτυπήματα στη βροχή (2009), Πέφτοντας από τις σκάλες (2008).