Από τις εκδόσεις Ροές και στη σειρά «Ρώσοι συγγραφείς» κυκλοφόρησε το βιβλίο του Λεφ Σεστόφ με τίτλο Φιόντορ Ντοστογιέφσκι: Αγώνας ενάντια στις αυταπόδεικτες αλήθειες, σε μετάφραση της Νάγιας Παπασπύρου και επιμέλεια του Δημήτρη Υφαντή, ο οποίος υπογράφει και το εισαγωγικό σημείωμα.
Έτσι, μετά το έργο του Λεφ Σεστόφ Λέων Τολστόι: αυτός που γκρεμίζει και χτίζει κόσμους, οι εκδόσεις Ροές παρουσιάζουν κείμενα του σημαντικού αυτού υπαρξιστή φιλοσόφου και για τον έτερο μεγάλο της ρωσικής λογοτεχνίας, τον Φιόντορ Ντοστογιέφσκι.
Τα τρία κείμενα της έκδοσης αυτής επιχειρούν, από διαφορετική πλευρά το καθένα, να ερμηνεύσουν τόσο το έργο όσο και την προσωπικότητα του μεγάλου συγγραφέα.
Το πρώτο, που γράφτηκε για την επέτειο των 25 χρόνων από το θάνατό του, ασκεί κατά βάση κριτική στα ανεδαφικά εθνοκεντρικά πολιτικά οράματά του.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Στο δεύτερο επιχειρείται, μέσα από την ανάλυση του έργου του Ντοστογιέφσκι, η ερμηνεία της δραματικής αλλαγής που συντελέστηκε στην ψυχή του και που αντανακλάται στα έργα του: πώς από την ανθρωπιά του Φτωχόκοσμου πέρασε στον κυνισμό του ήρωα του Υπογείου και στην κραυγή απελπισίας για την ανθρώπινη μοίρα (Ο ηλίθιος, Έγκλημα και τιμωρία, Μια γλυκιά γυναίκα). Καταδεικνύεται επίσης η αγωνία του συγγραφέα για τη σαθρότητα των βεβαιοτήτων της λογικής μας (Ένας γελοίος άνθρωπος, Οι δαιμονισμένοι) και για τη ζωή χωρίς τον Θεό, την αγάπη δηλαδή που δημιούργησε τον κόσμο (Οι αδελφοί Καραμάζοφ).
Το τρίτο και εμβριθέστερο κείμενο αντλείται από το βιβλίο του Σεστόφ με τίτλο Στη ζυγαριά του Ιώβ. Εδώ, μέσα από τις δικές του πλέον φιλοσοφικές αναζητήσεις και με αναφορές στους μεγάλους φιλοσόφους, ο συγγραφέας εμβαθύνει στην αγωνιώδη πάλη του Ντοστογιέφσκι ενάντια τις αυταπόδεικτες αλήθειες του ανθρώπινου Λόγου, ο οποίος αδυνατεί να φωτίσει το μέγα αίνιγμα της ανθρώπινης ύπαρξης.
Τα κείμενα αυτά, πέραν της γλαφυρότητάς τους, αποτελούν κλειδί για την προσέγγιση και κατανόηση του ίδιου του Ντοστογιέφσκι, αλλά και του έργου του σε όλο του το βάθος.