Ο Νοέμβριος μπαίνει με ηλιόλουστη διάθεση, ώστε άνετα μπορούμε να κάνουμε τις βόλτες μας σε βιβλιοθήκες και βιβλιοπωλεία πριν το κρύο μας κάνει να πιο διστακτικούς / ες για την όποια εξόρμησή μας.

Το CultureNow συγκέντρωσε 6 τίτλους που σας προτείνει για τον Νοέμβριο του 2023.

Η λίστα με τα βιβλία ξένης λογοτεχνίας

Η καμπάνα | Άιρις Μέρντοχ | Διόπτρα

Από τις εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφορεί το βιβλίο της Άιρις Μέρντοχ (Iris Murdoch), με τίτλο «Η καμπάνα».

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

Μια κωμικοτραγική ιστορία για τη θρησκεία, τον πόθο, τη μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό, με τη βαθιά φιλοσοφική ματιά της Μέρντοχ, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.

Η Ντόνα Γκρίνφιλντ, μετά από έξι μήνες χωρισμού, αποφασίζει να επιστρέψει στον άντρα της, τον Πολ. Ο Πολ, ιστορικός τέχνης, κάνει έρευνα στο Αβαείο Ίμπερ, ένα γυναικείο μοναστήρι στο Γκλόστερσιρ, και φιλοξενείται από μια κοσμική θρησκευτική κοινότητα που είναι εγκατεστημένη εκεί κοντά. Τα μέλη της ζουν και δουλεύουν υπό την καθοδήγηση του αρχηγού τους, Μάικλ Μιντ, και το άγρυπνο βλέμμα της Ηγουμένης. Η άφιξη της Ντόνα συμπίπτει με τις χαρούμενες προετοιμασίες για την υποδοχή της καινούριας καμπάνας του Αβαείου, που θα αντικαταστήσει την παλιά, ένα θρυλικό σύμβολο που έχει χαθεί εδώ και χρόνια. Η ευφορία είναι διάχυτη, η κοινότητα του Αβαείου μοιάζει με μικρό Παράδεισο. Ώσπου, ξαφνικά, ανακαλύπτουν την παλιά καμπάνα. Και την ίδια στιγμή αρχίζουν να αποκαλύπτονται όλες οι δυσαρμονίες, τα μυστικά, όσα κρύβει κι όσα ποθεί ο καθένας τους…

Η Κλάρα διαβάζει Προυστ | Στεφάν Καρλιέ | Εκδόσεις Ίκαρος

O Στεφάν Καρλιέ (Stéphane Carlier) μας παραδίδει έναν ύμνο στη λογοτεχνία!

Το μυθιστόρημα «Η Κλάρα διαβάζει Προυστ» δίνει τις απαντήσεις με τον πιο γοητευτικό τρόπο όταν μια κομμώτρια ονόματι Κλάρα συναντιέται τυχαία με το λογοτεχνικό μεγαθήριο που ονομάζεται Μαρσέλ Προυστ.

Η Κλάρα είναι κομμώτρια σε μια κωμόπολη της γαλλικής επαρχίας. Μια μελαγχολική αφεντικίνα, ένας σύντροφος όμορφος σαν πρίγκιπας της Ντίσνεϊ και μια γάτα που δεν επιτρέπει να τη χαϊδεύουν, είναι η καθημερινότητά της. Ο χρόνος κυλάει αργόσυρτα, στον ρυθμό των περιστατικών που εκτυλίσσονται στο κομμωτήριο και των νοσταλγικών σουξέ που παίζει το ραδιόφωνο. Ώσπου, μια μέρα, η Κλάρα θα γνωρίσει έναν άντρα που θα αλλάξει τη ζωή της: τον Μαρσέλ Προυστ.
Η σταδιακή της κατάδυση στο μνημειώδες Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο αλλάζει την οπτική της πάνω σε θεμελιώδη ζητήματα της ζωής ενώ εισάγει τον αναγνώστη στο λογοτεχνικό σύμπαν του συγγραφέα του.

Κανείς δε μιλάει γι’ αυτό | Πατρίσια Λόκγουντ | Εκδόσεις Ψυχογιός

Η Πατρίσια Λόκγουντ (Patricia Lockwood) υπογράφει το βιβλίο «Κανείς δε μιλάει γι’ αυτό», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Ασεβές και ειλικρινές, συγκλονιστικό και απολαυστικά βέβηλο, το «Κανείς δε μιλάει γι’ αυτό» είναι ταυτόχρονα μια ερωτική επιστολή προς το ατελείωτο σκρολάρισμα και ένας στοχασμός γύρω από την αγάπη, τη γλώσσα και την ανθρώπινη σύνδεση από μία από τις πιο πρωτότυπες φωνές της εποχής μας.

Μια γυναίκα γνωστή για τις viral αναρτήσεις της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο μιλώντας στους θαυμαστές της που τη λατρεύουν. Ολόκληρη η ύπαρξή της είναι κυριευμένη από το διαδίκτυο – ή αυτό που αποκαλεί «πύλη». Είμαστε στην κόλαση; αναρωτιούνται οι άνθρωποι της πύλης. Θα συνεχίσουμε όλοι να το κάνουμε αυτό μέχρι να πεθάνουμε; Ξαφνικά, δύο μηνύματα από τη μητέρα της διαρρηγνύουν αυτή την πραγματικότητα: «Κάτι πήγε στραβά» και «Πόσο σύντομα μπορείς να έρθεις;». Καθώς η πραγματική ζωή και τα διακυβεύματά της συγκρούονται με τον αυξανόμενο παραλογισμό της πύλης, η γυναίκα έρχεται αντιμέτωπη με έναν κόσμο που φαίνεται να εμπεριέχει ταυτόχρονα πλήθος αποδείξεων ότι υπάρχει καλοσύνη, ενσυναίσθηση και δικαιοσύνη στο σύμπαν, και καταιγιστικά αποδεικτικά στοιχεία για το αντίθετο.

Όσα σκέφτεται ο βιβλιοπώλης σου για σένα | Σον Μπάιθελ | Key Books

O Σον Μπάιθελ (Shaun Bythell) είναι ο ιδιοκτήτης του μεγαλύτερου παλαιοβιβλιοπωλείου της Σκοτίας, και στο «Όσα σκέφτεται ο βιβλιοπώλης σου για σένα» διασκεδάζει µε την πελατεία του με τρόπο μεταδοτικό.

Το Όσα σκέφτεται ο βιβλιοπώλης σου για σένα μοιάζει με το κλειδί για τα άδυτα ενός βιβλιοπωλείου, αλλά και μια κρυφή ματιά στο μυαλό του ιδιοκτήτη του, που ρίχνει μια κρυφή ματιά στο μυαλό των πελατών του. Ανάμεσα στις περιγραφές βιβλίων, αναγνωστών και συγγραφέων, είναι σίγουρο ότι ο βιβλιόφιλος θα αναγνωρίσει οικείες φιγούρες –και γιατί όχι;– και τον ίδιο τον εαυτό του.

Μια παλιότερη έκδοση, που εκφράζει το διαχρονικό αίτημα για ειρήνη…

1948 | Γιοράμ Κανιούκ | Εκδόσεις Πόλις

Αιχμαλωτίζοντας τον αναγνώστη με την αγάπη και την αφοσίωσή του για εκείνα τα παιδιά που υπήρξαν ο ίδιος και οι φίλοι του, ο Γιοράμ Κανιούκ (Yoram Kaniuk) κατορθώνει με αξιοθαύμαστο τρόπο να μεταμορφώσει ένα βιβλίο για τον πόλεμο σε ένα συγκλονιστικό βιβλίο για την ειρήνη.

Στις αρχές του 1948, ο δεκαεφτάχρονος τότε Γιόραμ Κανιούκ, μαθητής λυκείου στο Τελ Αβίβ, αποφασίζει να εγκαταλείψει το σχολείο και να πάρει μέρος στον πόλεμο της Ανεξαρτησίας του Ισραήλ. Όταν οι μάχες ολοκληρώνονται, το κράτος του Ισραήλ έχει ιδρυθεί και η ζωή του συγγραφέα έχει αλλάξει οριστικά.

Εξήντα χρόνια μετά, θυμάται τι ακριβώς συνέβη -ή δεν συνέβη- τότε. “Δεν είμαι βέβαιος για το τι ακριβώς θυμάμαι”, ομολογεί, “γιατί η μνήμη παίζει παιχνίδια και δεν υπάρχει μία και μόνη αλήθεια”. Το 1948 είναι η ιστορία ενός νεαρού αγοριού, έτσι όπως τη διηγείται ο μεγαλύτερος και σοφότερος εαυτός του, ενός αγοριού που ρίχτηκε στη μάχη γεμάτος αμφιβολίες, με μόνη εκπαίδευση μερικές βουτιές στην παγωμένη θάλασσα, ενός αγοριού από καλή οικογένεια, ενός “μαμόθρεφτου”, όπως τον αποκαλούσαν οι φίλοι του, που υπήρξε μάρτυρας γεγονότων που τον ξεπερνούσαν και που έζησε από κοντά μια σύγκρουση στην οποία, μέχρι και σήμερα, τίποτα δεν έχει επιλυθεί, παρά το φόρο αίματος που πληρώθηκε.

Το 1948 είναι οι αναμνήσεις του, η μαρτυρία του απ’ αυτόν τον πόλεμο, ο ίδιος όμως το θεωρεί προϊόν μυθοπλασίας τι είναι άλλωστε η μνήμη, παρά μια ιστορία, η ιστορία του καθένα μας για το παρελθόν του; Μέσα από την προσωπική του οπτική των γεγονότων, ο συγγραφέας καταφέρνει να μας παραδώσει μια από τις πιο βαθιές και οξυδερκείς αναλύσεις για τον πόλεμο του 1948.

Και για λίγη ποίηση…

Σε αναζήτηση τόπου | Υβ Μπονφουά | Στερέωμα

Από τις εκδόσεις Στερέωμα κυκλοφορεί η δίγλωσση έκδοση «Σε αναζήτηση τόπου» με ποιήματα του Υβ Μπονφουά (Yves Bonnefoy).

Η κλασικότητα της ποίησής του ριζώνει στα πιο προχωρημένα μοντερνιστικά επιτεύγματα της ευρωπαϊκής ποίησης, ενώ ο μοντερνισμός του απογειώνεται στα πιο υψηλά πεδία της κλασικής ποίησης.

Πρόσωπο χωρισμένο απ᾿ τους πρώτους κλώνους του,
Ομορφιά σε πλήρη συναγερμό από τον χαμηλωμένο
ουρανό,
Σε ποια εστία να υψώσω τη φλόγα του προσώπου σου
Μαινάδα σαλεμένη με πίσω ριγμένο το κεφάλι;

Κεντρική φωτογραφία θέματος: Στιγμιότυπο από την ταινία “Julieta”, του Pedro Almodóvar