Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί η δίγλωσση ποιητική συλλογή του Θανάση Κριτσινιώτη, Η Δάφνη και το ποτάμι / Dafni und der fluss (μετάφραση στα γερμανικά: Νικόλαος Κριτσινιώτης).

«Η Δάφνη ανυπόδητη»

Τα πόδια μου γυμνά. Πατώ χώμα και πέτρες.

Νιώθω ένα σκουλήκι να συστρέφεται 

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

μες στο έδαφος.

Νιώθω ένα σπόρο να μισανοίγει.

Νιώθω τον καλπασμό μακρινών αλόγων.

Ένα κόκκινο ψάρι κολυμπάει

σ’ ένα υπόγειο, βαθύ ποτάμι.