Το Ινστιτούτο Θερβάντες έρχεται πάλι κοντά μας ανανεωμένο μετά το Καλοκαίρι και με πολλές ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις για τον Ιβηρικό και Λατινοαμερικανικό πολιτισμό για τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο, Νοέμβριο και Δεκέμβριο, με ταινίες, λογοτεχνία, ζωγραφική, παντομίμα και ενδιαφέρουσες διαλέξεις, ως επί το πλείστον δωρεάν για το κοινό.
Οι ταινίες του Ινστιτούτου Θερβάντες θα ταξιδέψουν σχεδόν σε όλη την Ελλάδα σκορπίζοντας τη μαγεία και το πάθος του ισπανικού και λατινοαμερικάνικου πολιτισμού από την Ξάνθη μέχρι την Κρήτη.
Συγκλονιστικές μαρτυρίες θα παρουσιάσει ο βετεράνος Ισπανός δημοσιογράφος Μανουέλ Βιθέντ στα πλαίσια της έκθεσης Μάρτυρες της Λήθης, συνδιοργανωμένη με τους Γιατρούς Χωρις Σύνορα και που θα διαρκέσει μέχρι τις 10 Οκτωβρίου.
Πολλά λογοτεχνικά έργα θα παρουσιαστούν στο Θερβάντες, σημαντικές διαλέξεις, τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης, ισπανικές επιστημονικές ταινίες, μια μεγάλη έκθεση ζωγραφικής του Μεξικανού Φερνάντο Ασέβες Ουμάνα ο οποίος υπόσχεται να γεμίσει την αίθουσα του Θερβάντες με «άγρια ζώα» και τέλος το πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα θα κλείσει με ένα κονσέρτο γνήσιας ανδαλουσιανής κιθάρας από το βραβευμένο Λαζάρ Σερουάνα.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Αναλυτικά το πρόγραμμα:
Μάρτυρες της λήθης, έκθεση φωτογραφίας
Συνεχίζεται ως τις 10.10.2011
Η έκθεση Μάρτυρες της λήθης ρίχνει τον φωτογραφικό φακό σε οκτώ ανθρωπιστικές κρίσεις, τις οποίες αφηγούνται σε πρώτο πρόσωπο οκτώ διάσημοι συγγραφείς της ισπανικής γλώσσας, που υπήρξαν μάρτυρες του έργου που αναπτύσσουν οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα σε κάποιες από τις ποιο αιματοβαμμένες και ξεχασμένες γωνιές του πλανήτη.
Οι Μάριο Βάργκας Γιόσα, Σέρχιο Ραμίρες, Λάουρα Ρεστρέπο, Χουάν Χοσέ Μιγιάς, Τζών Κάρλιν, Λάουρα Εσκιβέλ, Μανουέλ Βιθέντ και Λεϊλά Γκεριέρο, αφηγούνται τις ιστορίες ανθρώπων και ολόκληρων λαών που επηρεάστηκαν από την βία και την ακραία απομόνωση στην Δημοκρατία του Κονγκό, στο Μπαγκλαντές, στην Μαλαισία, στην Γουατεμάλα, στην Υεμένη, στην Κολομβία, στο Κασμίρ, στην Αϊτή και στη Ζιμπάμπουε.
Τα ρεπορτάζ αυτά, που κάλυψε φωτογραφικά ο Χουάν Κάρλος Τομάσι, μας καλούν να στρέψουμε το βλέμμα στους βασανισμένους και καταμαρτυρούν τη φρίκη του τρόμου και της λήθης.
Σε συνεργασία με τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα και την εφημερίδα El País.
Ωράριο λειτουργίας:
1-12.09.2011: Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00-13.30.
12.09-8.10.2011: Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00-13.30 και 16.00-20.00. Σάββατο: 10.00-13.30.
Αίθουσα Εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη.
ΛΑΤΙΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ξάνθη: 01 – 03.09.2011, 22.00 – 3ο Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου Ξάνθης
Πρόγραμμα:
01.09.2011 – 22.00 Συγγένειες (Κούβα, Ισπανία, 2010, 90΄) των Βλαδιμίρ Κρους και Χόρχε Περουγκορρία
02.09.2011 22.00 Παέγια με πιπεριές (Ισημερινός, Ισπανία, 2007, 80 λεπτά) του Γκάλο
Ουρμπίνα
03.09.2011 – 22.00 Πόσο πιο μακριά ακόμα (Ισημερινός, 2006, 92΄), της Τάνια Ερμίδα,
Με ελληνικούς υποτίτλους.
Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη της Φιλοπρόοδης Ένωσης Ξάνθης και το Προξενείο του Ισημερινού στην Αθήνα.
Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης (αυλή με τα χαμάμ), Αντίκα 7, Παλαιά Πόλη Ξάνθης. Τηλ.: 25410 25421, http://www.fex.org.gr/
Θεσσαλονίκη: 01-07.09.2011, 21.00 & 22.45
Αφιέρωμα στον Σύγχρονο Λατινοαμερικάνικο Κινηματογράφο
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και το Ινστιτούτο Θερβάντες σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Αργεντινής και το Προξενείο του Ισημερινού διοργανώνουν στον κινηματογράφο Ολύμπιον ένα αφιέρωμα στην πρόσφατη παραγωγή του λατινοαμερικάνικου κινηματογράφου.
Πρόγραμμα:
01.09.2011 – 21.00 Παέγια με πιπεριές (Ισημερινός, Ισπανία, 2007, 80 λεπτά) του
Γκάλο Ουρμπίνα. Και 22.45 Ο σκοτεινός θάλαμος (Αργεντινή, 2007) της Μαρία Βικτόρια Μένις
02.09.2011 – 21.00 Η πρώτη νύχτα (Κολομβία, 2003, 83΄) του Λουίς Αλμπέρτο
Ρεστρέπο. Και 22.45 Γεννημένος και μεγαλωμένος (Αργεντινή, Ιταλία, Αγγλία, 2006,
100΄) του Πάμπλο Τραπέρο
03.09.2011 – 21.00 Ο άλλος (Αργεντινή, Γαλλία, Γερμανία 2007, 85΄) του Αριέλ Ρόττερ. Και 22.45 Πόσο πιο μακριά ακόμα (Ισημερινός, 2006, 92΄), της Τάνια Ερμίδα
04.09.2011 – 21.00 Συγγένειες (Κούβα, Ισπανία, 2010, 90΄) των Βλαδιμίρ Κρους και
Χόρχε Περουγκορρία. Και 22.45 Παέγια με πιπεριές (Ισημερινός, Ισπανία, 2007, 80 λεπτά) του
Γκάλο Ουρμπίνα
05.09.2011 – 21.00 Γεννημένος και μεγαλωμένος (Αργεντινή, Ιταλία, Αγγλία, 2006,
100΄) του Πάμπλο Τραπέρο. Και 22.45 Ο άλλος (Αργεντινή, Γαλλία, Γερμανία 2007, 85΄) του Αριέλ Ρόττερ
06.09.2011 – 21.00 Ο σκοτεινός θάλαμος (Αργεντινή, 2007) της Μαρία Βικτόρια Μένις. Και 22.45 Η πρώτη νύχτα (Κολομβία, 2003, 83΄) του Λουίς Αλμπέρτο Ρεστρέπο
07.09.2011 – 21.00 Πόσο πιο μακριά ακόμα (Ισημερινός, 2006, 92΄), της Τάνια Ερμίδα. Και 22.45 Συγγένειες (Κούβα, Ισπανία, 2010, 90΄) των Βλαδιμίρ Κρους και Χόρχε Περουγκορρία
Σε συνεργασία με τον κινηματογράφο Ολύμπιον και το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης, την Πρεσβεία της Αργεντινής στην Ελλάδα και το Προξενείο του Ισημερινού στην Αθήνα.
Με ελληνικούς υποτίτλους.
Κινηματογράφος Ολύμπιον (αίθουσα ΠΑΥΛΟΣ ΖΑΝΝΑΣ), πλατεία Αριστοτέλους, Θεσσαλονίκη.
Πληροφορίες: http://www.filmfestival.gr/
Κρήτη: 23-25.09.2011 – 3ο Φεστιβάλ Λατινοαμερικάνικου Κινηματογράφου Κρήτης
Πρόγραμμα:
23.09.2011 – 20.00 Συγγένειες (Κούβα, Ισπανία, 2010, 90΄) των Βλαδιμίρ Κρους και
Χόρχε Περουγκορρία. Και 21.45 La Το σκυλόσπιτο (Ουρουγουάη, Αργεντινή, Καναδάς, Ισπανία,
2006, 108 λεπτά) του Μανόλο Νιέτο
24.09.2011 – 20.00 Αυτά δεν είναι βάσανα (Ισημερινός, 2006, 84 λεπτά) των Αναΐ
Χενάισεν και Ντανιέλ Αντράντε. Και 21.45 Οικογένεια Χελώνα (Μεξικό 2006, 139 λεπτά) του Ρουμπέν Ίμας Κάστρο
25.09.2011 – 20.00 Παέγια με πιπεριές (Ισημερινός, Ισπανία, 2007, 80 λεπτά) του
Γκάλο Ουρμπίνα. Και 21.45 Πόσο πιο μακριά ακόμα (Ισημερινός, 2006, 92΄), της Τάνια Ερμίδα
Σε συνεργασία με τον Σύλλογο Καθηγητών Ισπανικής Γλώσσας στην Κρήτη, την Κινηματογραφική Ομάδα Χανίων (KINOX) και το Προξενείο του Ισημερινού στην Αθήνα.
Θέατρο «Δημήτρης Βλησίδης», Ακτή Μιαούλη (Κουμ Καπί), Χανιά, Κρήτη.
Είσοδος ελεύθερη.
Συνάντηση: Ο «μάρτυρας της λήθης» Μανουέλ Βιθέντ, ανάμεσα στα Διασταυρούμενα πυρά στην Κολομβία. 20.09.2011, 19:30
Ο βετεράνος της ισπανικής δημοσιογραφίας, Μανουέλ Βιθέντ, ο οποίος συμμετείχε στο εγχείρημα των Γιατρών Χωρίς Σύνορα και της εφημερίδας El País με τον τίτλο Μάρτυρες της Λήθης, μιλά για την εμπειρία του στην Κολομβία, όπου συνόδευσε την αποστολή των Γιατρών Χωρίς Σύνορα, σ’ έναν ξεχασμένον πόλεμο μεταξύ του στρατού, των ανταρτών, των παραστρατιωτικών και των λαθρεμπόρων ναρκωτικών, με θύματα τους αθώους πολίτες.
Η κυριακάτικη στήλη στην τελευταία σελίδα της EL PAÍS είναι θρύλος χάρη στον Μανουέλ Βιθέντ (Βιγιαβιέχα, Καστεγιόν, 1936). Στα πρώτα χρόνια της μεταπολίτευσης έκανε κοινοβουλευτικό ρεπορτάζ, δούλεψε στα περιοδικά Triunfo και Hermano lobo κι έχει εκδώσει μυθιστορήματα, θεατρικά, βιογραφίες, ταξιδιωτικά και μια σειρά απομνημονευμάτων που ξεκίνησε με το Contra paraíso (Αντί παράδεισος), συνεχίστηκε με το Tranvía a la Malvarrosa (Τραμ για τη Μαλβαρόσα) και ολοκληρώθηκε με το Jardín de Villa Valeria (Ο κήπος της Βίλας Βαλέρια). Από τα μυθιστορήματά του ξεχωρίζουν τα: No pongas tus sucias manos sobre Mozart (Μην ακουμπάς τα βρομόχερά σου πάνω στον Μότσαρτ), La balada de Caín (Η μπαλάντα του Κάιν), Son de mar (Ο ήχος των κυμάτων), La novia de Matisse (Η φιλενάδα του Ματίς) και León de ojos verdes (Το λιοντάρι με τα πράσινα μάτια). Το δημοσιογραφικό του έργο έχει συγκεντρωθεί σε διάφορους τόμους, μεταξύ των οποίων Daguerrotipos (Ηλιοτυπίες) και Crónicas urbanas (Αστικά χρονικά).
Με τον Μανουέλ Βιθέντ θα συζητήσει ο δημοσιογράφος Παύλος Τσίμας.
Σε συνεργασία με τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα και την εφημερίδα EL PAÍS.
Χορηγός μεταφορών: AEGEAN Airlines.
Στα ισπανικά και στα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση.
Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
Βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης – 30.09.2010, 19.30
Τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης από τις επίσημες γλώσσες της Ισπανίας, τα γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά και γερμανικά, που διοργανώνουν από κοινού το ΕΚΕΜΕΛ, το Ινστιτούτο Θερβάντες, το Γαλλικό Ινστιτούτο, η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Ιταλικό Ινστιτούτο Πολιτισμού και το Ινστιτούτο Γκαίτε, περιλαμβάνουν φέτος τις εκδόσεις του 2010, βιβλίων μεταφρασμένων στα ελληνικά βιβλίων από τις παραπάνω γλώσσες.
Ελληνοαμερικανική Ένωση, Μασσαλίας 22, Αθήνα.
Είσοδος ελεύθερη.
13º ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΜΙΜΑΣ ΚΙΛΚΙΣ – 30.09-16.10.2011
Μετά από 13 χρόνια στενής συνεργασίας με το Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου του Κιλκίς, η Ισπανία συμμετέχει φέτος με δύο ομάδες: την ομάδα Descarnada Señorita που παρουσιάζει το έργο Bag Lady της Μαλγκόσια Σκαντέρα, η οποία είναι και η βασική ερμηνεύτρια, και Da.Te Danza που παρουσιάζει το έργο Να ονειρεύεσαι.
Το έργο Bag Lady διηγείται την ιστορία μιας μοναχικής γυναίκας που καθημερινά επιστρέφει στο σπίτι της, ανοίγει την τσάντα της και βγάζει μια μικρή σοδιά από σακούλες που μάζεψε μέσα στην ημέρα. Μία πλαστική σακούλα, δύο, τρείς, τέσσερεις, πέντε, έξι… και παίζει μ’ αυτές στον ρυθμό ενός παλιού δίσκου που παίζει στο πικάπ. Κι όπως κάθε μέρα, χρησιμοποιεί τα χέρια και τα πόδια της βάζοντας και αφαιρώντας μικρά αντικείμενα από το κουτί με τα μυστικά, δίνει μορφή στις αναμνήσεις της…
Με μια μόνο χορεύτρια επί σκηνής, η οποία δίνει ζωή σε μια απ’ αυτές τις σπάνιες εξαιρέσεις που φυλάνε μέσα τους έναν φανταστικό κόσμο, το έργο Να ονειρεύεσαι αποδεικνύει, ότι το να πλένεις ρούχα μπορεί να μετατραπεί σε μια μαγική πράξη: να χύνεις το καυτό νερό, να νοιώθεις το άρωμα που αναδύεται και να αισθάνεσαι τον ατμό προκαλεί ένα όραμα που δημιουργεί γύρω του έναν μαγικό κόσμο, έναν κόσμο όπου κάθε κίνηση, κάθε συμπεριφορά και κάθε αντικείμενο σημαίνει χίλια δυο πράγματα.
Το αναλυτικό πρόγραμμα των παραστάσεων: http://www.kilkis-festival.gr/
Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Κιλκίς, Καπέτα 17, Κιλκίς.
Έκθεση: 9 Καλλιτέχνες από την Γρανάδα στο TAF – 05.10-03.11.2011
Οι 9 Ισπανοί καλλιτέχνες: Άνχελες Αγρέλα, Πάμπλο Καπιτάν ντελ Ρίο, Παλόμα Γκάμεθ, Μαρίσα Μανθίγια, Μιγέλ Άνχελ Τορνέρο, Χοακίν Πένια Τόρο, Χοσέ Πινιάρ, Αλεχάντρο ντελ Βάγιε Κορδέρο και Σαντιάγο Γιάνιεθ, που εκπροσωπούν την πιο πρόσφατη ισπανική τέχνη προέρχονται από τη Σχολή Καλών Τεχνών της Γρανάδας, φυτώριο κάποιων από τους σημαντικότερους καλλιτέχνες της Ανδαλουσίας. Στη διάρκεια της έκθεσης ο καθένας θα δημιουργήσει ένα site specific στις εγκαταστάσεις του TAF ενώ παράλληλα θα πραγματοποιηθούν ποικίλες πολιτιστικές δραστηριότητες σχετικές με τη σύγχρονη ισπανική τέχνη.
Επιμελητής: Πάμπλο Μπερθάλ.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας στην Αθήνα και το TAF.
Εγκαίνια: Τετάρτη 5 Οκτωβρίου στις 20:30.
Ωράριο: Δευτέρα-Σάββατο 13:00-00:00. Κυριακή 14:00-00:00.
The Art Foundation, Νορμανού 5 (Μετρό Μοναστηράκι). Τηλ. 210 32 38 757. http://www.theartfoundation.gr/
Πληροφορίες: Πρεσβεία Ισπανίας. Τηλ: 210 92 13 123 (εσ. 29).emb-esp@otenet.gr
Διάλεξη: Το ταξίδι του Βενιαμίν από την Τουδέλα στην Ελλάδα – 06.10.2011, 19.30
Σκοπός αυτής της εκδήλωσης είναι να παρουσιάσει στο ελληνικό κοινό την μορφή του συγγραφέα Βενιαμίν από την Τουδέλα, που τον 12ο αιώνα ταξίδεψε σε μεγάλο μέρος του τότε γνωστού κόσμου, από την Ιταλία και την Ελλάδα, ως την σημερινή Τουρκία, τη Συρία, την Μεσοποταμία, την Περσία και την Αίγυπτο, περνώντας από τις εβραϊκές κοινότητες αυτών των περιοχών και καταγράφοντας τις εντυπώσεις τους σ’ ένα διασκεδαστικό και ενδιαφέρον ταξιδιωτικό βιβλίο.
Θα μιλήσουν ο Δήμαρχος της Τουδέλα, Λουίς Κασάδο και ο Σύμβουλος Τουρισμού και Πολιτισμού Χεσούς Άλαβα, οι οποίοι θα παρουσιάσουν αυτό τον κοσμοπολίτη από την Τουδέλα όπως και την ίδια τη γενέτειρά του, μέσω μιας εικονικής έκθεσης, η οποία περιλαμβάνει επίσης τις κυριότερες εβραϊκές κοινότητες της Μεσογείου απ’ τις οποίες πέρασε ο Βενιαμίν από την Τουδέλα. Οι φωτογραφίες είναι του Χεσούς Άλαβα και του Αμπέρτο Πέρεθ.
Σε συνεργασία με τον Δήμο της Τουδέλα, τον Οίκο Σεφαράδ-Ισραήλ, τους Δρόμους των Εβραίων – Δίκτυο Εβραϊκών Κοινοτήτων Ισπανίας και το ταξιδιωτικό πρακτορείο Muévete.
Στα ισπανικά με μετάφραση στα ελληνικά.
Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
8η Διεθνής Διάσκεψη Βιβλιοθηκών: Επαναπροσδιορίζοντας τις Προσφερόμενες Υπηρεσίες των Βιβλιοθηκών σε Περιόδους Οικονομικής Κρίσης – 06, 07.10.2011
Στη Διάσκεψη θα παρουσιαστεί μια ευρεία ποικιλία εμπειριών σε διάφορες βιβλιοθήκες ανά τον κόσμο, από τις οποίες διαφαίνεται σε ποιόν βαθμό επηρέασε η οικονομική κρίση τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι βιβλιοθήκες και ποιες στρατηγικές εφαρμόστηκαν σε κάθε μία από αυτές τις βιβλιοθήκες ώστε να εξευρεθούν λύσεις.
Από την Ισπανία συμμετέχει η Μαρία Ισαμπέλ Ριάθα Τσαπάρρο, Διευθύντρια Βιβλιοθηκών Κοινωνικού Έργου της τράπεζας Caja Madrid, η οποία θα μιλήσει με θέμα «+Ζήτηση, – Προϋπολογισμός, = Δημιουργικότητα» και θα αναπτύξει τους τρόπους με του οποίους το δίκτυο αυτό που περιλαμβάνει 39 βιβλιοθήκες, αντιμετωπίζει την πρόκληση να προσφέρει περισσότερες υπηρεσίες σε ένα περιβάλλον οικονομικών περικοπών.
Οι εισηγήσεις θα γίνουν στην μητρική γλώσσα των ομιλητών και θα μεταφράζονται ταυτοχρόνως στα ελληνικά.
Διοργάνωση: Επιτροπή Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών.
Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης, Βασιλέως Κωνσταντίνου 48, Αθήνα.
Είσοδος ελεύθερη για όσους έχουν δηλώσει συμμετοχή.
Πληροφορίες: http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/syn/enindex.htm
Βιβλιοπαρουσίαση: Τάσιες, Μου έκλεψαν το όνομά μου, παρουσία του συγγραφέα – 10.10.2011, 19.30
Με κείμενο σύντομο και εξαιρετικά πυκνό και με εικονογράφηση, που μεταφέρει την ένταση του προβλήματος, ο Τάσιες ξεδιπλώνει τις σκέψεις και τα συναισθήματα ενός μαθητή-θύματος σε μια ιστορία ενδοσχολικής βίας.
Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά, εφήβους, γονείς και εκπαιδευτικούς. Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι: Ιωάννης Τσιάντης, Καθηγητής Παιδοψυχιατρικής, Επιστημονικός υπεύθυνος της Εταιρείας Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και του Εφήβου (Ε.Ψ.Υ.Π.Ε.) και Βαγγέλης Ηλιόπουλος, συγγραφέας, εκπαιδευτικός, Πρόεδρος Ελληνικού Τμήματος ΙΒΒΥ – Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου.
Θα παραστεί και ο ίδιος ο συγγραφέας.
Έκδοση: Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. Μετάφραση: Δημήτρης Ψαρράς.
Σε συνεργασία με την Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. Στα ισπανικά και στα ελληνικά με μετάφραση.
Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
15.00, Εικαστικό εργαστήρι:
H Εταιρεία Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και του Εφήβου (Ε.Ψ.Υ.Π.Ε.) και το Ελληνικό Τμήμα της IBBY – Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου οργανώνουν Εικαστικό Εργαστήρι με τον Ισπανό εικονογράφο Tàssies με θέμα την Ενδοσχολική Βία. Απευθύνεται σε επαγγελματίες εικονογράφους. Ο αριθμός των συμμετεχόντων θα είναι περιορισμένος.
Τα έργα θα παραμείνουν στην Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. για τη συμμετοχή τους σε προσεχείς εκθέσεις.
Πληροφορίες – Δηλώσεις Συμμετοχής: τηλ.210 654540 (09:00-16:00).
Βιβλιοπαρουσίαση: Κλάουδια Κοστάνσο Δαλάτση, Ορισμένες επαναλήψεις στις Ιβηροαμερικανικές Λογοτεχνίες – 20.10.2011, 19.30
Το βιβλίο Ορισμένες επαναλήψεις στις Ιβηροαμερικανικές Λογοτεχνίες κάνει, στο πλαίσιο της Συγκριτικής Λογοτεχνίας, μια θεωρητική πρόταση που εστιάζει στην υποστατική επανάληψη και παρουσιάζεται ως μία εκ των εναλλακτικών για την υπέρβαση των οικουμενικών και της δόξας (γνώμης).
Το σύνολο των αναλύσεων κάποιων από τους σπουδαιότερους ιβηροαμερικανούς συγγραφείς, που με πνευματώδη τρόπο παρουσιάζει η συγγραφέας, λειτουργεί ως επαλήθευση της θεωρητικής πρότασης και ως τρόπος απόδειξης της μεθοδολογίας που η ίδια χρησιμοποιεί.
Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι καθηγητές του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών: Δρ. Κάρλος Κρίδα, επικεφαλής της έδρας Ισπανικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, Δρ. Μαρία Κουτσουδάκη, επικεφαλής της έδρας Αγγλικής Γλώσσας και Δρ. Δημήτρης Δρόσσος, Καθηγητής Ισπανοαμερικανικού Πολιτισμού.
Στα ελληνικά.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ουρουγουάης στην Αθήνα και τις Εκδόσεις Οσελότος.
Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
Κύκλος Επιστημονικού Κινηματογράφου – 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Επιστημονικών Ταινιών Αθηνών
Αφιέρωμα στον ισπανικό επιστημονικό κινηματογράφο – 21-27.10.2011
Το Διεθνές Φεστιβάλ Επιστημονικών Ταινιών, όντας ο μοναδικός φορέας επιστημονικού κινηματογράφου στην Ελλάδα, περιλαμβάνει τις πιο ενημερωμένες και έγκυρες ταινίες απ’ όλον τον κόσμο. Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το Κέντρο Επιστήμης Κοινωνίας και Τέχνης – CAID και φέτος είναι αφιερωμένο στον ισπανικό επιστημονικό κινηματογράφο.
Το κοινό γνωρίζει, συζητά, αμφισβητεί, σκέφτεται πάνω στα νέα επιτεύγματα της επιστήμης και της τεχνολογίας και νοιώθει το ενδιαφέρον, την περιέργεια, τη χαρά και την έκπληξη της γνώσης.
Προβολές:
Δευτέρα – Παρασκευή 19:00-23:00, Σάββατο – Κυριακή 18:00-23:00
Πρωινές προβολές για μαθητές (κατόπιν συνεννόησης με τα σχολεία)
Πληροφορίες: CAID-Κέντρο Κοινωνίας Επιστήμης και Τέχνης, www.caid.gr/isffa/
Τηλ.: 210-8945945. E-mail: caidbase@otenet.gr
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
Βιβλιοπαρουσίαση: Δημήτρης Φιλιππής, Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία στον Μεσοπόλεμο. Προφασισμός, εκφασισμός, ψευδοφασιμός – 24.10.2011, 19.30
Η επικράτηση και η εξάπλωση του ιταλικού φασισμού επηρέασε τις εξελίξεις στην Ελλάδα και την Ισπανία, δύο χώρες όπου από τη δεκαετία του 1920 είχε ήδη αποκρυσταλλωθεί ένα κλίμα προφασισμού, ενώ στην επόμενη ο «μεγάλος φόβος της κομμουνιστικής ανατροπής» προετοίμαζε τον εκφασισμό μεγάλων τμημάτων των δύο χωρών. Στο ίδιο διάστημα η Ισπανία θα παίξει μείζονα ρόλο στις ελληνο-ιταλικές σχέσεις με τις εβραϊκές κοινότητες στην Ελλάδα να αποτελούν μήλον της έριδος ανάμεσα στις τρεις χώρες και με τον ισπανικό εμφύλιο να διαδραματίζει καθοριστική συμβολή ως προς την έναρξη αλλά και την έκβαση του ελληνο-ιταλικού πολέμου, εξαιτίας και του λαθρεμπορίου όπλων στην εμπόλεμη Ισπανία.
Για το βιβλίο του Δημήτρη Φιλιππή, Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία στον Μεσοπόλεμο. Προφασισμός, εκφασισμός, ψευδοφασιμός (Εκδ. Studio University Press, Θεσσαλονίκη, 2010), αλλά και για άλλες σχετικές μελέτες του συγγραφέα θα μιλήσουν η Δέσποινα Παπαδημητρίου, καθηγήτρια στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και ο Γιώργος Γεωργούσης, συγγραφέας.
Μαθητές του Μουσικού Σχολείου Αλίμου θα πλαισιώσουν την εκδήλωση με τις μελωδίες τους.
Στα ελληνικά.
Αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
Διάλεξη: Κάρλος Γκαρθία Γκουάλ, Η κρίση του Πάρι – 03.11.2011, 19.30
«Η κρίση του Πάρι» είναι ένα διάσημο μυθικό θέμα με μεγάλη απήχηση: προμηνύει τον Τρωικό Πόλεμο και παρουσιάζει έναν πασίγνωστο διαγωνισμό ομορφιάς ανάμεσα στις σημαντικότερες θεές με τον πρίγκιπα Πάρι στον ρόλο του διαιτητή. Στο θέμα αυτό έχουν αναφερθεί πολλοί κλασικοί συγγραφείς και το έχουν ζωγραφίσει πολλοί ζωγράφοι ανά τους αιώνες. Σ’ αυτή τη διάλεξη θα αναπτυχθεί ο ρόλος που έπαιξε αυτό το θέμα και η μοναδικού ειρωνικού κάλλους απεικόνισή του στην μακρά παράδοση, από την κεραμική του 6ου αι. π.Χ. μέχρι τον περίφημο πίνακα του Ρούμπενς (που σήμερα βρίσκεται στο Μουσείο του Πράδο).
Ο Κάρλος Γκαρθία Γκουάλ (γενν. 1943) είναι επικεφαλής της έδρας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Κομπλουτένσε της Μαδρίτης. Έχει γράψει βιβλία με θέμα την ελληνική Γλωσσολογία και Λογοτεχνία, Αρχαία Φιλοσοφία και Μυθολογία. Μεσαιωνική και Συγκριτική Λογοτεχνία. Έχει στο ενεργητικό του ένα τεράστιο μεταφραστικό έργο και έχει κερδίσει δύο φορές το Εθνικό Βραβείο Μετάφρασης, το 1977 και το 2009. Μερικά από τα τριάντα βιβλία του είναι: Orígenes de la novela, Primeras novelas europeas, Historia del rey Arturo, Prometeo: mito y literatura, La secta del perro, Epicuro, El zorro y el cuervo, El descrédito de la literatura, Introducción a la mitología griega, Mitos, viajes, héroes, Encuentros heroicos κ.α. Υπογράφει την βιβλιοκριτική σε διάφορα ΜΜΕ.
Στα ισπανικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
Έκθεση ζωγραφικής: Φερνάντο Ασέβες Ουμάνα, Σε κίνδυνο – 07.11-23.12.2011
Η παράνομη μετανάστευση, η σύγκρουση στην Οαξάκα το 2006, οι φυλετικές διακρίσεις, ο φόβος για το διαφορετικό και η καταστροφή του περιβάλλοντος είναι τα θέματα που απασχολούν στον Φερνάντο Ασέβες Ουμάνα (Πόλη του Μεξικού, 1969) σ’ αυτή την έκθεσή του με τον τίτλο Σε κίνδυνο, η οποία είναι αποτέλεσμα της δουλειάς του από το 2002, όταν έμενε στο Παρίσι και μελετούσε την ταξινομική συλλογή του Εθνικού Μουσείου Φυσικής Ιστορίας.
«Επισκέφθηκα τυχαία μια αίθουσα με ζώα που έχουν εξαφανιστεί. Πρόκειται για θηλαστικά που εξαφανίστηκαν στη διάρκεια τριών αιώνων, όταν ο δυτικός άνθρωπος παρενέβη στο περιβάλλον του. Είναι μια αίθουσα που προκαλεί πολλή θλίψη», εξομολογείται ο ζωγράφος.
«Η ιδέα της έκθεσης προέκυψε από μια επαναλαμβανόμενη αντανάκλαση του φωτός. Έμοιαζε με ντισκοτέκ κι εκείνο το ζώο εκεί πέρα…. Κι έτσι άρχισε να δημιουργείται αυτή η σειρά που σήμερα μετρά 60 πίνακες. Το θέμα με γοήτευσε και με μάγεψε, άρχισα να ζωγραφίζω και να σχεδιάζω…».
Η έκθεση περιλαμβάνει 26 ελαιογραφίες μεγάλου μεγέθους (130x162cm, 150x200cm, 130x195cm), που παριστάνουν άγρια ζώα εκτός του φυσικού τους περιβάλλοντος, ζώα που εξόρισε η διαδικασία εκπολιτισμού που εισέβαλε στη ζούγκλα, στο δάσος, στις λίμνες και επέβαλε ένα τοπίο από τσιμέντο και άσφαλτο. Οι πίνακες της σειράς είναι ένας παραλληλισμός με την παράνομη μετανάστευση, θέμα συχνά άβολο για ορισμένους συλλέκτες, όπως λέει ο ίδιος ο ζωγράφος.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Μεξικού στην Αθήνα.
Εγκαίνια: 07.11.2011, 19.30.
Ωράριο λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00 – 13.30 και 16.00 – 20.00. Σάββατο: 10.00 – 13.30.
Κλειστά: Κυριακές, 17 Νοεμβρίου και 6 Δεκεμβρίου 2011.
Αίθουσα εκθέσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη.
Βιβλιοπαρουσίαση: Ενρίκε Βίλα-Μάτας, Δουβλινιάδα. Παρουσία του συγγραφέα – 11.11.2011, 19.30
Ο Σαμουέλ Ρίβα θεωρεί πως είναι ο τελευταίος εκδότης λογοτεχνίας και, από την εποχή που αποσύρθηκε, αισθάνεται πως έχει βαλτώσει. Μια μέρα βλέπει ένα προφητικό όνειρο, το οποίο του υποδεικνύει σαφώς ότι το νόημα της ζωής του περνάει απ’ το Δουβλίνο. Πείθει τότε κάποιους φίλους του να πάνε στον εορτασμό της Bloomsday και να ταξιδέψουν μαζί στην ίδια την καρδιά του Οδυσσέα του Τζέημς Τζόυς.
Ο Ρίβα κρατά κρυφά από τους φίλους του δύο θέματα με τα οποία έχει εμμονή: να μάθει αν υπάρχει ο καταπληκτικός συγγραφέας που δεν ανακάλυψε όταν ήταν εκδότης και να κάνει μια παράξενη νεκρώσιμη ακολουθία για την εποχή της τυπογραφίας, η οποία βρίσκεται πια σε επιθανάτια αγωνία, επειδή πρόκειται να κυριαρχήσει η τρέλα της ψηφιακής εποχής που έχει ξελογιάσει τον κόσμο. Φαίνεται ότι το Δουβλίνο κατέχει το κλειδί που θα επιλύσει τις απορίες του.
Κατά τον ίδιο τον συγγραφέα: «Αν μιλάω με φίλο, … του λέω ότι η Δουβλινιάδα είναι κάτι σαν ιδιωτικός περίπατος κατά μήκος μιας γέφυρας που ενώνει τον σχεδόν υπερβολικό κόσμο του Τζόυς με τον πιο λακωνικό του Μπέκετ και που εν τέλει είναι η κυρίως διαδρομή της σημαντικής λογοτεχνίας των τελευταίων δεκαετιών: της διαδρομής από τον πλούτο του ενός ιρλανδού στην πενία του άλλου, από την εποχή του Γουτεμβέργιου στο Google, από την ύπαρξη του ιερού (Τζόυς) στον ζόφο της εξαφάνισης του Θεού (Μπέκετ), από το επιφανειακό στην αφωνία…»
Η ελληνική μετάφραση (της Νάννας Παπανικολάου), έχει εκδοθεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
Τον Ενρίκε Βίλα Μάτας και το έργο του θα παρουσιάσουν οι δημοσιογράφοι Μικέλα Χαρτουλάρη και Ανταίος Χρυσοστομίδης και η συγγραφέας Λένα Διβάνη.
Στα ισπανικά και στα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση.
Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.
Κονσέρτο κιθάρας: Του νικητή του 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κιθάρας της Σεβίλλης, Λαζάρ Σερουανά – 12.12.2011, 19.30
Το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας της Σεβίλλης, θα φιλοξενεί στο εξής τους νικητές αυτού του φεστιβάλ, ξεκινώντας με τον νεαρό και ταλαντούχο κιθαρίστα Λαζάρ Σερουανά.
Ο Σερουανά γεννήθηκε στη Βιέννη το 1988 και ξεκίνησε να μελετά κιθάρα σε ηλικία 6 ετών με τον καθηγητή Ραφαέλ Βακκάρο. Συνέχισε στο Περιφερειακό Εθνικό Ωδείο της Λυών με τον περουβιανό κονσερτίστα και καθηγητή Χεσούς Κάστρο και όταν ολοκλήρωσε τα μαθήματά του, του απονεμήθηκε ομόφωνα το χρυσό μετάλλιο. Στη συνέχεια εισήχθη στο Ανώτατο Βασιλικό Ωδείο Μουσικής στη Μαδρίτη, όπου αποφοίτησε με εύφημο μνεία. Σήμερα τελειοποιεί τις γνώσεις και την τεχνική του στο Mozarteum του Σάλντσμουργκ και στο Ωδείο του Κλάνγκεφουρτ (Αυστρία) με καθηγητή τον Μάρκο Ταμάγιο. Έχει πάρει μαθήματα δεξιοτεχνίας από τους Εδουάρδο Φερνάντες, Αλίριο Ντίας, Χοσέ Μιγκέλ Μορένο, Ρενέ Μπαρτόλι, Ρικάρντο Γκαγιέν, Ιγνάθιο Ρόδες, Ζεράρ Αμπιτόν, Χοσέ Λουίς Ροντρίγο, Χούμπερτ Κέππελ και Λέο Μπρόουερ. Το 2010 κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Διεθνές Φεστιβάλ της Σεβίλλης.
Σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ της Σεβίλλης.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να πληρωθούν οι θέσεις.