Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το παιδικό βιβλίο του Γίργκεν Μπανσέρους, Κεραυνοί, αστραπές και τρελά πουλιά (Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ) σε εικονογράφηση του Ραλφ Μπούτσκοβ και σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.
Τον Κλουζ τον πιάνει μια καλοκαιρινή μπόρα έξω από το σπίτι. Βρίσκει καταφύγιο στο περίπτερο της Όλγας. Κι εκεί που περιμένει να σταματήσει η βροχή, βλέπει τρία παιδιά που κινούνται ύποπτα μέσα στη γενική αναστάτωση. Τι κάνουν; Γιατί μπαινοβγαίνουν στα ξένα σπίτια; Μήπως προσπαθούν να κλέψουν; Τους παρακολουθεί, αλλά δεν καταφέρνει να βγάλει άκρη. Ξέρει όμως ο δαιμόνιος ντετέκτιβ ότι, με την υπομονή του, την εξυπνάδα του και τις αχτύπητες τσίχλες του, θα κατορθώσει τελικά να διαλευκάνει κι αυτή την υπόθεση…
Ο Γίργκεν Μπανσέρους γεννήθηκε το 1949 στο Ρέμσαϊντ και ήθελε να γίνει πιανίστας. Στο μεταξύ όμως άρχισε να γράφει πολύ επιτυχημένα παιδικά κι εφηβικά βιβλία. Δε στενοχωριέται λοιπόν καθόλου που δεν τα κατάφερε να γίνει πιανίστας. Ζει με τη γυναίκα του και τα δυο τους παιδιά στην περιοχή της Ρουρ. Η σειρά του Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ έχει μεταφρασθεί σε 14 γλώσσες και έχει πουλήσει πάνω από 850.000 αντίτυπα. Το 2010 τιμήθηκε για το έργο του με το βραβείο Annette-von-Droste-Hülshoff.
