Ο άντρας που ήξερε ν’ αγαπάει – Μάρτιν Βάλζερ

Από τις εκδόσεις της Εστίας κυκλοφορεί το μυθιστόρημα του Μάρτιν Βάλζερ με τίτλο «Ο άντρας που ήξερε ν’ αγαπάει».

Θα αιφνιδιάσω προσεκτικά το στόμα σου. Θα καλύψω τα στήθη σου με ευλαβικά χέρια. Η αλαφράδα σου κατάγει θριάμβους. Όταν, προτού αρχίσουμε να τρώμε, μου απλώσεις τα δυο σου χέρια πάνω στο τραπέζι, τα δικά μου χέρια θα σε υποδεχτούν, η επιτραπέζια προσευχή μιας νέας θρησκείας. Δεν θα υπάρχει τίποτε που ο ένας να μην θέλει να μάθει για τον άλλον. Αφού μου επιτρέπεται να σ’ αγαπώ, είμαι αθάνατος. Μόνο τότε. Τώρα καταλαβαίνω γιατί ποτέ μου δεν μπόρεσα να μισήσω κάποιον. Στην ψυχή μου, μια ζωή ολάκερη, φώλιαζε αγάπη, αγάπη που κοιμόταν, που ονειρευόταν, που παρεκτρεπόταν μερικές φορές, ονομαζόταν έτσι, ονομαζόταν αλλιώς, επανέκαμπτε, ουσιαστικά καρτερούσε. Αυτή μου έδωσε τη δύναμη για όλα. Τώρα το καταλαβαίνω: Η αγάπη μου καρτερούσε εσένα. Αν δεν τη θέλεις, θα με αφανίσει. Και δεν θα αντισταθώ. Η αγάπη μου αγνοεί ότι έχω περάσει τα εβδομήντα. Και εγώ το αγνοώ επίσης.

Στο απόγειο της δόξας του και στη δύση της ζωής του, ο Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε θα γνωρίσει τη δεσποινίδα Ουλρίκε φον Λέβετσβω. Στην ειδυλλιακή λουτρόπολη του Μαρίενμπαντ ο έρωτας γεννιέται κεραυνοβόλα. Ο σοφός ποιητής γοητεύεται από την ευστροφία και την ετοιμολογία της καλλιεργημένης και τολμηρής κοπέλας· ο εβδομηντατριάχρονος άντρας έλκεται από το σφρίγος και τη νεανική ομορφιά της δεκαεννιάχρονης. Δεν έχει όμως να αντιπαλέψει μόνο την αίσθηση της γεροντικής αδυναμίας αλλά και τη φαρμακερή κακεντρέχεια του στενού και ευρύτερου περιβάλλοντός του. Τούτο το ύστατο ερωτικό σκίρτημα του σπουδαίου ποιητή περιγράφει ο Μάρτιν Βάλζερ, ανασυνθέτοντας στο μυθιστόρημά του την προσωπικότητα του ανδρός, το ιστορικό πλαίσιο αλλά και τα αναλλοίωτα ανθρώπινα συναισθήματα του έρωτα και του πόνου.   

O Mάρτιν Bάλζερ, από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του σύγχρονου κόσμου, γεννήθηκε το 1927 στο Bάσσεμπουργκ και ζει σήμερα στο Yμπερλίνγκεν, κοντά στη λίμνη της Kωνστάντιας. Πεζογράφος, δοκιμιογράφος και θεατρικός συγγραφέας, συγκαταλέγεται στα γνωστότερα ονόματα της γερμανικής λογοτεχνικής σκηνής. Έχει στο ενεργητικό του δεκάδες βιβλία και ανήκει σε εκείνο το σπάνιο είδος συγγραφέων που συνενώνουν στο πρόσωπό τους τόσο την προτίμηση του κοινού όσο και τους επαίνους της κριτικής. Tιμήθηκε με το Bραβείο Mπύχνερ (1981) και με το Bραβείο Eιρήνης της Ένωσης Γερμανών Bιβλιοπωλών (1998).

Aπό τις Εκδόσεις της Eστίας κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά του H υπεράσπιση της παιδικής ηλικίας (2001), O θάνατος ενός κριτικού (2004) και Η στιγμή του έρωτα (2008).

Μετάφραση: Ηλίας Τσιριγκάκης