Από τις εκδόσεις Θίνες κυκλοφορεί το βιβλίο Ο δρόμος για το Αλταμόν της Γκαμπριέλ Ρουά σε μετάφραση του Φοίβου Ι. Πιομπίνου.
Η Γκαμπριέλ Ρουά θεωρείται η διασημότερη γαλλόφωνη συγγραφέας του Καναδά. Το έργο της διακρίνεται για την ευαισθησία και την φρεσκάδα που περιγράφει τα μικρά, ασήμαντα γεγονότα των ανθρώπων του καθημερινού μόχθου.
Το βιβλίο «Ο Δρόμος για το Αλταμόν» αποτελείται από τρία διηγήματα και είναι αυτοβιογραφικό. Η συγγραφέας ανακαλύπτει τις μορφές και τα σχήματα που κουβαλάει από τα παιδικά της χρόνια στο ακίνητο τοπίο της απέραντης πεδιάδας της Μανιτόμπα, όπου τα πάντα μεταβάλλονται μες στο πέρασμα του χρόνου με τις εναλλαγές των εποχών, αλλά και τις οικογενειακές μετακινήσεις, επισκέψεις, και την απώλεια αγαπημένων προσώπων,.
Ένα βιβλίο που αποκαλύπτει το δίλημμα της συγγραφέως μεταξύ της επιθυμίας της να εγκαταλείψει το οικογενειακό κουκούλι για να ενηλικιωθεί και της αιώνιας παραμονής της στη νοσταλγία της παιδικότητας της.