Τα υλικά κάνουν τον μάγειρα ή ο μάγειρας τα υλικά; Στον “Κύκλο με την κιμωλία” του Μπρεχτ, ένας απλός, απλούστατος μύθος αποκτά φτερά με τη δύναμη της αλληγορίας. Μπορεί κανείς να σκεφτεί οτιδήποτε για την Γρούσα, την υπηρέτρια, ή τον Αζντάκ, τον μέθυσο λαϊκό δικαστή αλλά δεν μπορεί να αμφισβητήσει την ιδιοφυΐα του δημιουργού τους, ο οποίος με πολυχρησιμοποιημένα υλικά πέτυχε το αδιανόητο. Και να σκεφτείτε ότι την εποχή που γράφτηκε “Ο κύκλος με την κιμωλία” ήταν διάχυτη η αντίληψη ότι οι αρχέγονοι μύθοι ήταν οι χερσότοποι της ανθρώπινης φαντασίας. Ζήτω η μεγάλη λογοτεχνία!