Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Ισίδωρος Σιδέρης, ο οποίος παρουσιάζει έναν μάλλον αριστοφανικό Offenbach, ενώ τη μουσική διεύθυνση αναλαμβάνουν ο Ανδρέας Τσελίκας και η Κάτια Μολφέση.

Στην εκδοχή του Offenbach, μια παρωδία-παραφθορά του αρχαίου μύθου του Ορφέα και της Ευρυδίκης, όπου η δράση εκτυλίσσεται μεταξύ διαφθαρμένης γης, ξεπεσμένου Ολύμπου και κολασμένου Κάτω Κόσμου, οι θεοί γλεντούν ξέφρενα και χορεύουν can-can, ενώ ο Ορφέας και η Ευρυδίκη θέλουν κατεπειγόντως να ξεφορτωθούν ο ένας τον άλλον.

Η οπερέτα είχε τεράστια επιτυχία το 1858 όποτε και πρωτοπαρουσιάστηκε στο Théâtre des Bouffes Parisiens σημειώνοντας το ρεκόρ των 228 επαναλήψεων. Η εκρηκτική, ρυθμική μουσική, αλλά και το βιτριολικό κείμενο που σχολιάζει την ανηθικότητα της άρχουσας τάξης της εποχής, με τα οποία εισάγεται το νέο κωμικό είδος της οπερέτας, προκάλεσαν-όπως ήταν φυσικό- μεγάλη δυσαρέσκεια στους ακαδημαϊκούς και επίσημους μουσικούς κύκλους αλλά και στο αυτοκρατορικό περιβάλλον. Μια πικάντικη μουσική κωμωδία, σπιντάτη όσο και οι κολασμένοι ρυθμοί του πασίγνωστου can-can.

ΔΕΣ 3 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Συντελεστές

Λιμπρέτο: Hector Crémieux, Ludovic Halévy
Μετάφραση ποιητικού κειμένου: Δημήτρης Δημόπουλος
Μετάφραση – Διασκευή πρόζας: Ισίδωρος Σιδέρης, Ανθή Νταουντάκη

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

Μουσική διεύθυνση:

Ανδρέας Τσελίκας (15, 23, 29 & 30/12)
Κάτια Μολφέση (16, 22, 26 & 27/12, 3 & 10/2)

Σκηνοθεσία: Ισίδωρος Σιδέρης
Σκηνικά: Γιάννης Κατρανίτσας
Κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα
Χορογραφία: Διονύσης Τσαφταρίδης
Φωτισμοί: Κώστας Μπλουγουράς
Διδασκαλία Χορωδίας: Σταύρος Μπερής
Επιμέλεια και αποκατάσταση μουσικού υλικού: Λουίζα Αντύπα
Μουσική προετοιμασία: Δημήτρης Γιάκας
Βοηθός σκηνοθέτη: Κωνσταντίνα Ψωμά
Βοηθός σκηνογράφου: Κυριακή Νασιούλα
Βοηθός ενδυματολόγου: Χριστίνα Τσουτσουλίγα
Βοηθός χορογράφου: Μαριλού Ανδρίκου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης):

Κοινή Γνώμη:

Ειρήνη Καράγιαννη (15, 23, 26 & 30/12, 10/2)
Μαργαρίτα Συγγενιώτου (16, 22, 27 & 29/12, 3/2)

Ευρυδίκη: Χρύσα Μαλιαμάνη

Ορφέας: Γιάννης Χριστόπουλος

Αρισταίος-Πλούτωνας:

Βασίλης Καβάγιας (15, 23, 26, 27 & 30/12)
Γιάννης Καλύβας (16, 22 & 29/12, 3 & 10/2)

Αφροδίτη:

Μαρία Μαυρομμάτη (15, 22, 27 & 29/12, 3/2)
Μαρισία Παπαλεξίου (16, 23, 26 & 30/12, 10/2)

Άρης: Κώστας Ραφαηλίδης

Έρωτας:

Βάσια Ζαχαροπούλου (15, 22 & 26/12, 3 & 10/2)
Μιράντα Μακρυνιώτη (16, 23, 27, 29 & 30/12)

Δίας:

Μάριος Σαραντίδης (15, 22, 23, 27 & 30/12)
Νίκος Κοτενίδης (16, 26 & 29/12, 3 & 10/2)

Άρτεμις:

Δέσποινα Σκαρλάτου (15, 23, 27 & 29/12, 3/2)
Μαρία Κόκκα (16, 22, 26 & 30/12, 10/2)

Ήρα:

Λυδία Αγγελοπούλου (15, 22 & 27/12, 3, 10/2)
Κωνσταντίνα Ψωμά (16, 23, 26, 29 & 30/12)

Ερμής:

Βαγγέλης Αγγελάκης (15, 22, 27 & 29/12, 10/2)
Σταμάτης Πακάκης (16, 23, 26 & 30/12, 3/2)

Αθηνά: Αθηνά Χιλιοπούλου

Τζων Στυξ: Σταμάτης Μπερής

Σόλο βιολί επί σκηνής: Γιάννης Γεωργιάδης

Χορευτές (με αλφαβητική σειρά): Βασίλης Αρβανιτάκης, Βάσια Κολλιού, Μαριάννα Ρούσσου, Διονύσης Τσαφταρίδης, Κώστας Τσουκαλάς, Δήμητρα Χαραλάμπους

Χορωδοί (με αλφαβητική σειρά): Βαγγέλης Αγγελάκης, Μέναδρος Γκιοβούσογλου, Αντώνης Δήμου, Σταύρος Ζουλιάτης, Σοφία Καρβουνά, Κώστας Κονδύλης, Ανδρονίκη Λαλούτση, Μαρίνα Μανιαδάκη, Μαρία Μαυρομμάτη, Έφη Μηνακούλη, Ελένη Μπαρκαγιάννη, Νίκος Μπογιατζής, Κάνδια Μπουζιώτη, Γιώργος Μωραΐτης, Κατερίνα Νουνοπούλου, Αριάδνη Παγκάλου, Μορφούλα Παπαγεωργίου, Ζηνοβία Πουλή, Δέσποινα Ρεβίθη, Κατερίνα Σπυροπούλου, Δήμητρα Σταφέτα, Γιάννης Σφυρής, Ιωάννα Τσαβαλά, Αθηνά Χιλιοπούλου, Χρήστος Χριστοδούλου

Συμφωνική Ορχήστρα & Χορωδία δήμου Αθηναίων