Tα «Μαλαματένια λόγια», ένα από τα ωραιότερα τραγούδια του Γιάννη Μαρκόπουλου σε στίχους του ποιητή Μάνου Ελευθερίου, είναι το πρώτο από μία σειρά 12 τραγουδιών του μεγάλου Έλληνα συνθέτη που θα περιλαμβάνονται στο άλμπουμ «Πέρα από τη θάλασσα» του Παύλου Παυλίδη που θα κυκλοφορήσει στις 20 Ιανουαρίου 2023 από τη United We Fly.
Ο Παύλος Παυλίδης με αγάπη και σεβασμό, ερμηνεύει ένα εμβληματικό τραγούδι με το προσωπικό του ύφος ενώ ταυτόχρονα φέρνει τη μελωδία του Μαρκόπουλου στο σύγχρονο ηχητικό τοπίο «φωτίζοντας» τους εξαίσιους στίχους του Ελευθερίου.