Σε ποια πατρίδα θα θέλαμε να επιστρέψουμε;
Και τη δική μας ιστορία;
Θα υπάρχει κανείς στο μέλλον για να την ακούσει; –Nowy Teatr
Η Οδύσσεια μιας γυναίκας κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, μιας σύγχρονης Πηνελόπης, που διακινδύνευσε τη ζωή της για την επιστροφή του άντρα της και που, όπως μαρτυρά ο τίτλος, θα μπορούσε να εμπνεύσει ακόμα και σενάριο χολλυγουντιανής ταινίας, ζωντανεύει στη νέα παράσταση του διακεκριμένου Πολωνού σκηνοθέτη Κριστόφ Βαρλικόφσκι (Krzysztof Warlikowski). Με κεντρικό θεματικό άξονα την ομηρική επιστροφή στην πατρίδα, ο Βαρλικόφσκι επιστρέφει στο Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου με μια ολοκαίνουργια παράσταση σε δικό του κείμενο και σκηνοθεσία.
Αντλώντας έμπνευση από το έπος του Ομήρου, η διεθνής συμπαραγωγή βασίζεται στο άρθρο της Χάννα Κραλ (Hanna Krall) A Tale for Hollywood (Μια ιστορία για το Χόλλυγουντ), καθώς και στο μυθιστόρημά της Chasing the King of Hearts (Κυνηγώντας τον ρήγα κούπα), που αφηγούνται τον τιτάνιο άθλο της Ιζόλντα, μιας Εβραίας η οποία, εν μέσω Β’ Παγκοσμίου, αγωνίζεται για να σώσει τον σύντροφο της ζωής της.
Ο Βαρλικόφσκι συνθέτει ένα μωσαϊκό αναπάντεχων συναντήσεων, ένα ταξίδι ελευθέρων συνειρμών μέσα από απρόσμενα τοπία και χαρακτήρες, μεταφέροντας στη σκηνή ένα έργο χτισμένο πάνω σε δύο παράλληλες κολοσσιαίες συγκρούσεις, τον «πρώτο πόλεμο» της ανθρωπότητας, την πολιορκία της Τροίας και τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Κριστόφ Βαρλικόφσκι (Krzysztof Warlikowski)
Ο παγκοσμίου φήμης, πολυβραβευμένος θεατρικός και οπερατικός σκηνοθέτης, έχει σκηνοθετήσει περισσότερα από 40 θεατρικά έργα και όπερες στην Πολωνία και σε άλλες χώρες, όπως η Γερμανία, η Ιταλία, η Γαλλία, η Ολλανδία το Ισραήλ και η Ελλάδα. Το 2008 ίδρυσε το Nowy Teatr της Βαρσοβίας, το οποίο, υπό τη διεύθυνσή του, έχει αναδειχθεί ως ένας από τους σημαντικότερους ευρωπαϊκούς θιάσους. Το σκηνοθετικό ρεπερτόριό του περιλαμβάνει Αρχαίο Δράμα (Ηλέκτρα, Βάκχες κ.ά), Σαίξπηρ (Άμλετ, Μάκβεθ, Δωδέκατη νύχτα κ.ά.) και σύγχρονα έργα των Μπερνάρ-Μαρί Κολτές, Σάρα Κέην κ.ά. Παραστάσεις του φιλοξενούνται στα σημαντικότερα φεστιβάλ διεθνώς (Φεστιβάλ της Αβινιόν, Φεστιβάλ Εδιμβούργου, Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου του Σαντιάγο). Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου έχουν παρουσιαστεί τα έργα του Κρουμ (2008), βασισμένο στο ομώνυμο θεατρικό του Χανόχ Λεβίν, Ένα λεωφορείο (2010), βασισμένο στο Λεωφορείο ο πόθος του Τεννεσσή Ουίλλιαμς, (A)pollonia (2011), βασισμένο σε κείμενα Ευριπίδη, Αισχύλου, Κραλ, Τζόναθαν Λίτελ, Τζ. Μ. Κούτσι κ.ά. (2011) και We Are Leaving (2018), βασισμένο στο Suitcase Packers του Χανόχ Λεβίν.
Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.
Nowy Teatr – Krzysztof Warlikowski
Odyssey. A Story for Hollywood
Οδύσσεια. Μια ιστορία για το Χόλλυγουντ
Σκηνοθεσία Κrzysztof Warlikowski
Κείμενο Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
Μαζί τους ο Adam Radecki
Συνεργασία στο κείμενο Szczepan Orłowski, Jacek Poniedziałek
Καλλιτεχνική συνεργασία Claude Bardouil
Δραματουργία Piotr Gruszczyński
Δραματουργική συνεργασία Anna Lewandowska
Σκηνικά – Κοστούμια Małgorzata Szczęśniak
Μουσική Paweł Mykietyn
Φωτισμοί Felice Ross
Βίντεο – Animation Kamil Polak
Διευθυντής φωτογραφίας της σκηνής της ανάκρισης Paweł Edelman
Παίζουν Mariusz Bonaszewski, Stanisław Brudny, Agata Buzek, Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka, Ewa Dałkowska, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Jadwiga Jankowska-Cieślak, Wojciech Kalarus, Marek Kalita, Hiroaki Murakami, Maja Ostaszewska, Jaśmina Polak, Piotr Polak, Jacek Poniedziałek
Συμμετέχουν Maja Komorowska, Krystyna Zachwatowicz-Wajda
Συμπαραγωγή Nowy Teatr, Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, Comédie de Clermont-Ferrand, La Colline théâtre national (Παρίσι), Printemps des Comédiens-Montpellier, Schauspiel Stuttgart
Με τη συγχρηματοδότηση του Προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη (Creative Europe) της Ευρωπαϊκής Ένωσης