Το πρώτο πρόγραμμα, CHÓRES on stage (4/6), περιλαμβάνει μουσική του Χαράλαμπου Γωγιού για το θέατρο (Αντιγόνη του Σοφοκλή και Μήδεια του Μποστ), έργα που θα παρουσιαστούν σε πρώτη εκτέλεση (ως work-in-progress) στη μεταγραφή τους για το γυναικείο φωνητικό σύνολο CHÓRES, καθώς και μια πολυφωνική αφήγηση του διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη Έρως – ήρως σε διδασκαλία και σκηνοθεσία του Γιώργου Ματζιάρη και μουσική σύνθεση της Σιμέλας Εμμανουηλίδου.
Στο δεύτερο, αμιγώς συναυλιακό, πρόγραμμα CHÓRES in concert (5/6) θα παρουσιαστεί μια πολυσυλλεκτική ανθολογία από χορωδιακά έργα των Αλέξανδρου Καψοκαβάδη, Πέτρου Κλαμπάνη, Νίκου Κυπουργού, Μάρθας Μαυροειδή, Άλκη Μπαλτά, Λάγιος Μπάρντος, Χρήστου Σαμαρά, Άγγελου Τριανταφύλλου και Φίλιππου Τσαλαχούρη, στην πλειονότητά τους πολυφωνικές επεξεργασίες ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών.
Σάββατο 4 Ιουνίου 2022 / Ώρα έναρξης: 20.30
CHÓRES on stage – Πρώτο μέρος
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Χαράλαμπος Γωγιός
Αντιγόνη (2016)
Μουσική για την τραγωδία του Σοφοκλή
Μετάφραση: Δημήτρης Μαρωνίτης
Δραματουργική συνεργασία: Έλσα Ανδριανού
Μήδεια (1999)
Μουσική για το θεατρικό έργο του Μποστ
Μουσική διεύθυνση: Χαράλαμπος Γωγιός
Επιμέλεια κοστουμιών: Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Συνεργασία στην ενορχήστρωση: Λίνα Ζάχαρη
Βασίλης Δημακόπουλος (βαθύφωνος)
Γυναικείο φωνητικό σύνολο CHÓRES
Νατάσσα Αργυράκη, Σωτηρία Γεωργίου, Δήμητρα Γιακουμάκη, Μαρία Γκιώνη, Ματίνα Γλένη, Μαρίνα Δατσέρη, Πάττυ Δεδουσοπούλου, Μαρία Δελαπόρτα, Γιώτα Δημητρακοπούλου, Μαρίνα Εμμανουηλίδου, Νίκη Ιωακειμίδου, Κατερίνα Καλοχριστιανάκη, Μαρία Καραμάνη, Αναστασία Καραχρήστου, Ελένη Κιλινκαρίδου Σίστη, Νάνσυ Κλαμπάτσα, Άριελ Κράρουπ, Βερονίκη Κρικώνη, Ελευθερία Λουπασάκη, Φανή Λύκου, Άννα Μαρία Μαύρου, Έλενα Μεγγρέλη, Ιόνυ Μοσχοβάκου, Μάρω Μουζάκη, Βάσω Ντεβέ, Σίσσυ Ορφανίδη, Δάφνη Παγουλάτου, Ειρήνη Πετράκη, Ινώ Πικιώνη, Μαρία Σαρέλη, Θωμαΐς Τριανταφυλλίδου
Γκουίντο ντε Φλάβιις (σαξόφωνο, φωνή)
Θοδωρής Βαζάκας (κρουστά)
Φρίξος Μόρτζος, Μαριλένα Σουρή (πιάνο, αρμόνιο, τσελέστα)
Η μουσική του Χαράλαμπου Γωγιού για την Αντιγόνη του Σοφοκλή, βασισμένη στη μετάφραση του Δημήτρη Μαρωνίτη, γράφτηκε το 2016 για την παράσταση του Εθνικού Θεάτρου σε σκηνοθεσία του τότε καλλιτεχνικού διευθυντή του Στάθη Λιβαθινού και τιμήθηκε με το Βραβείο Μουσικής στα Θεατρικά Βραβεία Κύπρου για την περίοδο 2015/16. Η μουσική για τη Μήδεια του Μποστ είναι η πρώτη μουσική του συνθέτη για το θέατρο και γράφτηκε το 1999 για την παράσταση του έργου από την Ομάδα Θεάτρου του Πνευματικού Κέντρου Δήμου Αγίας Παρασκευής σε σκηνοθεσία Γιάννη Δεγαΐτη. Η από κοινού παρουσίαση της μουσικής των δύο έργων δεν επικεντρώνεται στο τραγικό ζεύγος Αντιγόνης-Κρέοντα, ούτε στην επιβλητική μορφή της (κατά Μποστ) Μήδειας και την κωμική διαμάχη της με τον Ιάσονα. Αντίθετα, η έμφαση δίνεται στη διαπραγμάτευση των τρικυμιωδών βασιλικών διαμαχών από τον γενικό πληθυσμό. Κατασκευαστικά, η διαδοχή των δύο έργων δημιουργεί μια φόρμα όπου το τραγικό και νηφάλιο πρώτο μισό αντισταθμίζεται από το ζωηρό και διασκεδαστικό δεύτερο μισό, που επιτελεί έτσι τη λειτουργία ενός είδους «σατυρικού (σατιρικού;) δράματος».
Οι μεταγραφές των έργων για το γυναικείο φωνητικό σύνολο CHÓRES και η παρούσα ενορχήστρωση έγιναν ειδικά για τη συναυλία και παρουσιάζονται σε πρώτη εκτέλεση ως έργο εν προόδω (work-in-progress). Θερμές ευχαριστίες εκφράζονται στις Εριφύλη και Νίκη Μαρωνίτη για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων χρήσης της μετάφρασης της Αντιγόνης του Σοφοκλή από τον Δημήτρη Μαρωνίτη, καθώς και στους Γιάννη Μποσταντζόγλου και Θαλασσινή Βοσταντζόγλου για τη δωρεάν παραχώρηση των δικαιωμάτων χρήσης του κειμένου της Μήδειας του Μποστ.
CHÓRES on stage – Δεύτερο μέρος
Έρως – ήρως
[Μια ωδή στον έρωτα]
Μια πολυφωνική αφήγηση του διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
Κείμενο: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Διδασκαλία, σκηνοθεσία: Γιώργος Ματζιάρης
Μουσική σύνθεση: Σιμέλα Εμμανουηλίδου
Ακούγονται επίσης τα τραγούδια «Στο μουράγιο» (μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ, στίχοι: Χρήστος Γιαννακόπουλος) και «Ήλιος» (μουσική, στίχοι: Αλεξία Χρυσομάλλη)
Κατασκευή σκηνικού: Αλέξανδρος Συρογιαννούλης, Ειρήνη Πετράκη
Γυναικείο φωνητικό σύνολο CHÓRES
Σωτηρία Γεωργίου, Πάττυ Δεδουσοπούλου, Εβελίνα Κανελάκη, Νεφέλη Καραλέκα, Βερονίκη Κρικώνη, Άννα Μαρία Μαύρου, Χριστίνα Μπλιούμπα, Νικολίνα Ντίνου, Ειρήνη Πετράκη, Εύη Σαραντάκου
Με την πολυφωνική αφήγηση του περίφημου διηγήματος Έρως – ήρως του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, γραμμένου το 1897, ο σκηνοθέτης Γιώργος Ματζιάρης επιχειρεί τη δημιουργία μιας σκηνικής «ωδής στον έρωτα», όπως είναι ο υπότιτλος της δουλειάς του, αναδεικνύοντας παράλληλα τις υποκριτικές ικανότητες των μελών του φωνητικού συνόλου. Χάρη σε απλές, χειροποίητες σκηνικές λύσεις, οι CHÓRES μετατρέπουν την Εναλλακτική Σκηνή σε βάρκα απειλούμενη από τη μανία της θάλασσας για να αφηγηθούν με τα σώματα και τις φωνές τους την ιστορία του ανεκπλήρωτου έρωτα του ναύτη Γιωργή για τη νεαρή Αρχοντώ, ενώ αποσπάσματα από γνωστά τραγούδια των Μιχάλη Σουγιούλ και Αλεξίας Χρυσομάλλη συμπλέκονται με την πρωτότυπη μουσική σύνθεση της Σιμέλας Εμμανουηλίδου. «Τι είναι η αγάπη; Να θέλεις να είσαι με κάποιον και να μην τολμάς; Να μη μπορείς να τον κρατήσεις απ’ το χέρι και να του πεις “πάμε κι όπου μας βγάλει”; Είναι αγάπη να νιώθεις ότι δεν σ’ αγαπούν; Είναι αγάπη να ελπίζεις μέχρι το τέλος; Είναι αμοιβαία η αγάπη ή μπορεί να υπάρξει ακόμη κι όταν δεν είναι;», σημειώνει ο σκηνοθέτης Γιώργος Ματζιάρης.
Κυριακή 5 Ιουνίου 2022 / Ώρα έναρξης: 19.30
CHÓRES in concert
Μουσική διεύθυνση: Σιμέλα Εμμανουηλίδου, Ειρήνη Πατσέα, Χριστίνα Πουπάλου
Κίνηση: Σταύρος Ικμπάλ
Αλέξανδρος Καψοκαβάδης (βαρύτονος)
Πέτρος Κλαμπάνης (κοντραμπάσο)
Γυναικείο φωνητικό σύνολο CHÓRES
Κωνσταντίνα Αγγελοπούλου, Νατάσσα Αργυράκη, Φωτεινή Βαρελάκη, Δέσποινα Γεώργα, Σωτηρία Γεωργίου, Δήμητρα Γιακουμάκη, Κωνσταντίνα Γιαννίκη, Κωνσταντίνα Γιαννοπούλου, Βαρβάρα Γιδοπούλου, Ματίνα Γλένη, Χρύσα Γριβέα, Γιούλη Δανιγγέλη, Πάττυ Δεδουσοπούλου, Μαρία Δελαπόρτα, Γιώτα Δημητρακοπούλου, Κατερίνα Διγενάκη, Μαρίνα Εμμανουηλίδου, Ανθή Ευσταθίου, Ειρήνη Ζούτσου, Γεωργία Θεολογίδου, Μαρία Καζάλα, Κατερίνα Καλοχριστιανάκη, Μαρία Καμπάνη, Ειρήνη Καμπανού, Εβελίνα Κανελάκη, Γεωργία Καρανδινάκη, Γεωργία Καραύτη, Αναστασία Καραχρήστου, Ναταλία Κατσιμάνη, Βίκυ Κελίδου, Νικολέτα Κίτσιου, Δέσποινα Κοντοζανή, Ελένη Κουσουρή, Κατερίνα Κουτσονικόλα, Άριελ Κράρουπ, Βασιλική Κωνσταντέλλου, Αναστασία Κωνσταντινίδου, Αφροδίτη Κωνσταντουλάκη, Αντωνία Λάππα, Ραφαέλα Λιαπάκη, Γιασμίν Μιουμπή, Μάρω Μουζάκη, Κατερίνα Μπάρκα, Αλκμήνη Μπασακάρου, Παναγιώτα Μπελιά, Χριστίνα Μπλιούμπα, Ελευθερία Μποζώνη, Μαρία Μπούτιβα, Στέφανη Νεοφύτου, Βάσω Ντεβέ, Νικολίνα Ντίνου, Φωτεινή Ξιφαρά, Γιολίνα Οικονομοπούλου, Σίσσυ Ορφανίδη, Δάφνη Παγουλάτου, Ειρήνη Παπάζογλου, Παρασκευή Παπακωνσταντίνου, Ινώ Πικιώνη, Δανάη Πολίτη, Νεκταρία Πρασίνου, Αυγή Ρουσογιαννάκη, Ναταλία Ρουτσολιά, Θεοδώρα Σαββαλαρίδη, Κυριακή Σακελλαρίου, Νάντια Σαμαρά, Εύη Σαραντάκου, Βίκυ Σιόλα, Μαρίνα Σκούρα, Κατερίνα Σταμούλου, Δανάη Στεργίου, Ελένη Τασοπούλου, Πελαγία Τραγάρη, Θωμαΐς Τριανταφυλλίδου, Λίνα Τρουμπούνη, Ελένη Τσάμη, Ειρήνη Τσιολίγκα, Κατερίνα Χατζηαθανασίου, Ελένη Χρυσικού
Στη συναυλία της 5ης Ιουνίου, οι CHÓRES παρουσιάζουν ένα ξεχωριστό πρόγραμμα με χορωδιακές διασκευές παραδοσιακών τραγουδιών από τη Μικρά Ασία και τη Σμύρνη μέχρι τη Νίσυρο, την Ικαρία και την Ήπειρο, καθώς και διάσημα χορωδιακά έργα του σύγχρονου νεοελληνικού ρεπερτορίου. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έργα των Αλέξανδρου Καψοκαβάδη, Πέτρου Κλαμπάνη, Νίκου Κυπουργού, Μάρθας Μαυροειδή, Άλκη Μπαλτά, Λάγιος Μπάρντος, Χρήστου Σαμαρά, Άγγελου Τριανταφύλλου και Φίλιππου Τσαλαχούρη. Το γυναικείο χορωδιακό σύνολο διευθύνουν οι σταθερές του συνεργάτιδες Σιμέλα Εμμανουηλίδου, Ειρήνη Πατσέα και Χριστίνα Πουπάλου, ενώ μαζί τους θα εμφανιστούν επί σκηνής λαμβάνοντας μέρος στα δικά τους έργα οι συνθέτες Αλέξανδρος Καψοκαβάδης και Πέτρος Κλαμπάνης, ο πρώτος τραγουδώντας το μέρος του βαρύτονου και ο δεύτερος αναλαμβάνοντας το μέρος του κοντραμπάσου. Στο τελευταίο μέρος του προγράμματος, την κίνηση υπογράφει ο χορογράφος Σταύρος Ικμπάλ.
Καλλιτεχνική διεύθυνση φωνητικού συνόλου CHÓRES: Μαρίνα Σάττι
Μουσική διδασκαλία φωνητικού συνόλου CHÓRES: Σιμέλα Εμμανουηλίδου, Ειρήνη Πατσέα, Χριστίνα Πουπάλου
Οργάνωση παραγωγής φωνητικού συνόλου CHÓRES: Θωμαΐς Τριανταφυλλίδου
CHÓRES
Το γυναικείο φωνητικό σύνολο CHÓRES (κόρες) αποτελεί ένα φυτώριο καλλιτεχνών που δημιουργήθηκε το 2017, ως απόρροια μιας σειράς καλλιτεχνικών εκδηλώσεων της Μαρίνας Σάττι με σκοπό την ανάδειξη του διεθνούς παραδοσιακού ρεπερτορίου, με στόχο να συνδυάσει την εκπαίδευση στη μουσική, τον χορό και την υποκριτική με την παράσταση (performance) και την καλλιτεχνική έκφραση. Οι CHÓRES πλέον αριθμούν περισσότερες από 150 γυναίκες ηλικίας 13 έως 55 ετών, συνεργάζονται με αναγνωρισμένους διδάσκοντες από διαφορετικούς καλλιτεχνικούς χώρους και σκοπός είναι το σύνολο να εξελιχθεί σε μια ισχυρή κοινότητα αλληλοϋποστήριξης, που να ευνοεί την ανάπτυξη καλλιτεχνών με ευρύτητα και κοινωνική αντίληψη. Το πολυσυλλεκτικό ρεπερτόριό τους περιλαμβάνει από παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια μέχρι τραγούδια των Βαλκανίων και της Ανατολικής Μεσογείου. Η χορωδία έχει τραγουδήσει συνθέσεις των Κωνσταντινίδη, Σαμαρά, Τσαλαχούρη, Μπαλτά, αλλά και άλλων Ελλήνων και ξένων συνθετών της σύγχρονης μουσικής δημιουργίας. Οι CHÓRES συνεργάζονται τακτικά με την Εθνική Λυρική Σκηνή και μέλη της έχουν λάβει μέρος στις παραστάσεις Μήδεια του Νίκου Κυπουργού, Σατανερί του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, Έξοδος: Άνοιξη, Το τραγούδι της κυρα-Δομνίτσας, Επιτάφιος του Μίκη Θεοδωράκη κ.ά. Το 2020 το σύνολο CHÓRES έκανε την πρώτη του περιοδεία με συναυλίες σε επιλεγμένους αρχαιολογικούς χώρους ανά την Ελλάδα στο πλαίσιο του θεσμού του ΥΠΠΟΑ «Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός», ενώ το 2021, στο πλαίσιο του ίδιου θεσμού, παρουσίασε τη μουσική παράσταση EΞΙ σε μουσική σύνθεση Μάρθας Μαυροειδή.
Photo credit: Τζίνα Σκανδάμη