Όταν άρχιζε η κρίση

Όταν άρχιζε η νέα οικονομική κρίση στην Αμερική της νέας χιλιετίας ο Πολ Όστερ βρισκόταν εκεί κι έδινε το παρών ως συγγραφέας. Στην παράδοση των μεγάλων Αμερικανών μυθιστοριογράφων που από την εποχή του “Μόμπι Ντικ” καταγγέλλουν ήδη το αμερικανικό όνειρο, ο Όστερ γράφει το “Σάνσετ Παρκ” σαν χρονικό κατάρρευσης ενός ολόκληρου κόσμου. Η ενεστωτική αφήγηση που υιοθετεί υπονοεί ίσως ότι βρισκόμαστε στο τέλος της Ιστορίας. Η ανεπούλωτη ενοχή του πρωταγωνιστή Μάιλς Χέλερ από τον αθέλητο θάνατο ενός εξ αγχιστείας αδελφού τον οδηγεί σε μια αντικομφορμιστική ζωή που βυθίζει στην αμηχανία του γονείς του. Όμως η Αμερική είναι μια συντηρητική χώρα, το ίδιο και οι αφηγήσεις των λογοτεχνών της με μοναδική ίσως εξαίρεση τον Φόκνερ. Η σύγκρουση του Μάιλς με μια ολόκληρη κοινωνία θα είναι συγκλονιστική.
Ο Όστερ χρησιμοποιώντας την Λογοτεχνική κιβωτό ως μέρος του μύθου του υπογράφει ένα μυθιστόρημα που κινείται στα όρια του μεταμοντέρνου. Η μετάφραση του Σπύρου Γιανναρά αναδεικνύει επιτυχώς πολλά σημεία αυτής της μικρής κοσμογονίας.