Για το βιβλίο θα συνομιλήσουν με τον Κυριάκο Χαραλαμπίδη, ο Αλέξιος Μάινας ποιητής-μεταφραστής-συντάκτης του περιοδικού apoikia.gr και ο Κυριάκος Μαργαρίτης συγγραφέας.

Θα ακολουθήσει μουσικό πρόγραμμα σε επιμέλεια του Χρυσόστομου Σταμούλη με τραγούδια σε ποίηση Κυριάκου Χαραλαμπίδη, μελοποιημένα από τον Χρυσόστομο Σταμούλη, τον Γιώργο Καλογήρου και τον Μάριο Τόκα.

ΟΠΩΡΑ

Αυτά που κάποτε ήταν στήθη

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

καμαρωτά σαν κόκορας, τώρα τα δέρνει

μιας ατελείωτης θλίψης Γαλαξίας.

Στήθη που δεν στοχάζονται πια τώρα

το μάρμαρο και τη φωτιά.

Ωσάν θεάς, που έχασε την πίστη της

στο πορφυρό σκοτάδι τ’ ουρανού.

Ελάτε, νάρκη και όνειρα,

στους πεζοδρόμους του Άδη

τον ύπνο μου στιχοθετήστε,

να μη θωρώ το Κλέος της Ήρας

να πιπιλίζει των αιθέρων τ’ άστρα•

η ευκολία με την οποία γερνούν,

τα χείλη γέμει αυλού με σκότος.

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Ο Κυριάκος Χαραλαμπίδης γεννήθηκε στην Κύπρο (1940). Σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Παρακολούθησε μαθήματα Θεάτρου στην Αθήνα και ειδικεύτηκε σε θέματα Ραδιοφωνίας στο Μόναχο. Εργάστηκε ως φιλόλογος στη Μέση Εκπαίδευση και για τρεις δεκαετίες στο Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, απ’ όπου αφυπηρέτησε ως Διευθυντής Ραδιοφωνίας.

Εξέδωσε δεκατρείς ποιητικές συλλογές: Πρώτη Πηγή (Αθήνα 1961), Η Άγνοια του Νερού, με πρόλογο Τ.Κ. Παπατσώνη (Ίκαρος, Αθήνα 1967), Το Αγγείο με τα Σχήματα (Λευκωσία 1973), Αχαιών Ακτή (Λευκωσία 1977 – Άγρα, Αθήνα 2003), Αμμόχωστος Βασιλεύουσα (Ερμής, Αθήνα 1982 – Άγρα, Αθήνα 1997) – οι τρεις τελευταίες συλλογές τιμήθηκαν  με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Κύπρου –, Θόλος (Ερμής, Αθήνα 1989 – Άγρα, Αθήνα 1998, Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών), Μεθιστορία (Άγρα, Αθήνα 1995, Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Ελλάδας), Δοκίμιν  (Άγρα, Αθήνα  2000), Αιγιαλούσης Επίσκεψις (Άγρα, Αθήνα 2003), Κυδώνιον Μήλον (Άγρα, Αθήνα 2006), Ίμερος (Μεταίχμιο, Αθήνα 2012), Στη γλώσσα της υφαντικής (Μεταίχμιο, Αθήνα 2013), Ηλίου και Σελήνης άλως (Ίκαρος, Αθήνα 2017).

Το 1997 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Άγρα, σε δική του μετάφραση και εισαγωγή, το βιβλίο Ρωμανού του Μελωδού: Τρεις Ύμνοι (Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας). Το 2009 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Άγρα σε δύο τόμους η συλλογή δοκιμίων του Ολισθηρός Ιστός (Δοκίμια, Μελέτες, Άρθρα, Συνεντεύξεις) και το 2010, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, στη σειρά Μια πόλη στη λογοτεχνία, η επιλογή κειμένων που επιμελήθηκε για τη Λευκωσία.

Το 1998 τιμήθηκε με το Διεθνές Έπαθλο Καβάφη στην Αίγυπτο. Το 2003 η Ακαδημία Αθηνών του απένειμε το Βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη για το σύνολο του ποιητικού του έργου. Το 2006 του απονεμήθηκε το Βραβείο Πολιτιστικής Προσφοράς Τεύκρου Ανθία – Θοδόση Πιερίδη. Το 2007 τιμήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία με το Αριστείο Γραμμάτων, Τεχνών και Επιστημών. Το 2013 αναγορεύτηκε Επίτιμος Διδάκτωρ του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και εξελέγη αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών στον κλάδο Λογοτεχνίας (Ποίησης) στην Τάξη των Γραμμάτων και των Καλών Τεχνών.

Μεταφράσεις του έργου του κυκλοφορούν σε αυτοτελείς εκδόσεις στα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Σουηδικά, Βουλγαρικά και Αλβανικά.

Το 2018 θα ακολουθήσει συγκεντρωτική έκδοση του συνόλου των συλλογών του από τον Ίκαρο.

Η εκδήλωση θα προβάλλεται ζωντανά και στο ianos.gr