Τη Δευτέρα 7 Απριλίου το Βιβλιοπωλείο της Εστίας παρουσιάζει μία ποιητική εκδήλωση, που προέκυψε από τη συνεργασία του Ινστιτούτου Γκαίτε με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης, Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ), το περιοδικό «Ποίηση» και το Künstlerhaus Edenkoben Stiftung Bahnhof Rolandseck.
Τη Δευτέρα 7 Απριλίου το Βιβλιοπωλείο της Εστίας παρουσιάζει μία ποιητική εκδήλωση, που προέκυψε από τη συνεργασία του Ινστιτούτου Γκαίτε με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης, Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ), το περιοδικό «Ποίηση» και το Künstlerhaus Edenkoben Stiftung Bahnhof Rolandseck.
Οι ποιητές Ulrike Draesner, Johann P. Tammen, Μαρία Λαϊνά και Δήμητρα X. Χριστοδούλου συμμετέχουν στην ποιητική εκδήλωση «Ποιητές μεταφράζουν ποιητές», η οποία διοργανώνεται για δεύτερη χρονιά.
Αυτήν τη φορά η Ulrike Draesner και ο Johann P. Tammen θα συνεργαστούν για τη μετάφραση των ποιημάτων τους στην ελληνική γλώσσα με τις Ελληνίδες ποιήτριες Μαρία Λαϊνά και Δήμητρα Χριστοδούλου στο Σπίτι της Λογοτεχνίας στην Πάρο.
Η μετάφραση των γερμανικών ποιημάτων θα βασιστεί σε κατά λέξη υπομνηματισμένες μεταφράσεις που εκπόνησαν στο πλαίσιο του εργαστηρίου μετάφρασης ποίησης οι σπουδάστριες του δεύτερου έτους του Γερμανικού Τμήματος του ΕΚΕΜΕΛ (συντονισμός εργαστηρίου: Μαρία Τοπάλη).
Με τη φετινή συνάντηση συνεχίζεται το πρόγραμμα με το οποίο το Künstlerhaus Edenkoben στηρίζει και προωθεί τη μετάφραση της ποίησης.
Info
Ποιητές μεταφράζουν ποιητές
Δευτέρα 7 Απριλίου, στις 19:30
Βιβλιοπωλείο της Εστίας, Σόλωνος 60
Σε γερμανική και ελληνική γλώσσα με μετάφραση
Είσοδος ελεύθερη
www.goethe.de/athen
