Για πρώτη φορά στα ελληνικά ολόκληρο το μνημειώδες έργο «Το Μυθιστόρημα της Φεράρας» του κορυφαίου Ιταλού λογοτέχνη, Τζόρτζιο Μπασάνι.
Με φόντο τη Φεράρα και με επίκεντρο την εβραϊκή κοινότητά της, στην οποία ανήκε, ο μεγάλος συγγραφέας φτιάχνει ένα πανόραμα της Ιταλίας πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Το μυθιστόρημα αποτελείται από τα ακόλουθα έξι αυτοτελή κείμενα: Εντός των τειχών, Τα χρυσά γυαλιά, Ο κήπος των Φίντζι-Κοντίνι, Πίσω από την πόρτα, Ο ερωδιός και Η μυρουδιά του κομμένου χόρτου. Το πρώτο και το τελευταίο από αυτά περιέχουν περισσότερα διηγήματα και προσωπικές μαρτυρίες και εξομολογήσεις. Τα άλλα τέσσερα είναι μυθιστορήματα. Καθένα από αυτά μπορεί να διαβαστεί και χωριστά, αλλά συνδέονται μέσα από γεγονότα και αξέχαστους χαρακτήρες, όπως ο σεβαστός γιατρός του οποίου η ομοφυλοφιλία γίνεται ανεκτή όσο παραμένει κρυφή, ένας επιζών από τα ναζιστικά στρατόπεδα θανάτου που οι εορτασμοί των γειτόνων για την επιστροφή του σταδιακά καταλήγουν στον εξοστρακισμό, ο Εβραίος αριστοκράτης που χάνει όλα του τα προνόμια, η δασκάλα που εξαιτίας της κομμουνιστικής ιδεολογίας της μπαίνει στο στόχαστρο ακόμα και των δικών της.
Περιεχόμενα Α τόμου:
Προλογικό σημείωμα του μεταφραστή
Βιβλίο πρώτο: Εντός των τειχών
Βιβλίο δεύτερο: Τα χρυσά γυαλιά
Βιβλίο τρίτο: Ο κήπος των Φίντζι-Κοντίνι
Περιεχόμενα Β τόμου:
Βιβλίο τέταρτο: Πίσω από την πόρτα
Βιβλίο πέμπτο: Ο ερωδιός
Βιβλίο έκτο: Η μυρωδιά του κομμένου χόρτου
Σημειώσεις
Εργοβιογραφικό σημείωμα