Οι Εκδόσεις Πατάκη παρουσιάζουν το βιβλίο του Ζουλφί Λιβανελί με τίτλο «Σερενάτα»…
… σε μετάφραση Θάνου Ζαράγκαλη.
Όλα ξεκινούν μια κρύα ημέρα του Φεβρουαρίου του 2001, όταν η Μάγια Ντουράν, τριάντα έξι ετών, υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων του Πανεπιστημίου της Ιστανμπούλ, υποδέχεται στο αεροδρόμιο της πόλης τον γερμανικής καταγωγής Αμερικανό καθηγητή Μαξιμίλιαν Βάγκνερ, ετών ογδόντα επτά. Εκτελώντας την επιθυμία του καθηγητή, ο οποίος δίδαξε στο ίδιο Πανεπιστήμιο τη δεκαετία του ’30, η Μάγια τον οδηγεί σε μια παραλιακή κωμόπολη έξω από την Κωνσταντινούπολη. Εκεί όπου το 1941 ένα καράβι γεμάτο Εβραίους βυθίστηκε από τους Ρώσους στα παγωμένα νερά της Μαύρης Θάλασσας… Εκεί που θα αρχίσει τώρα να ξετυλίγεται το νήμα μιας μοναδικής ιστορίας αγάπης στη δίνη μιας μεγάλης τραγωδίας της ιστορίας του 20ού αιώνα. Και η Μάγια θα γίνει για πρώτη φορά κοινωνός μυστικών που αφορούν την ίδια της την οικογένεια…
O Zoυλφί Λιβανελί γεννήθηκε το 1946. Είναι ίσως ο γνωστότερος και πιο δημοφιλής Τούρκος μουσικοσυνθέτης στη χώρα του αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο. Τραγούδια του έχουν ερμηνεύσει η Joan Baez, η Maria del Mar Bonet, ο Udo Lindenberg και η Μαρία Φαραντούρη. Με την έκδοση του πρώτου του μυθιστορήματος το 1997, του Μεγάλου Ευνούχου της Κωνσταντινούπολης (Εκδ. Πατάκη, 2000), κατέκτησε το αναγνωστικό κοινό μέσα και έξω από την Τουρκία. Το βιβλίο, που έχει μεταφραστεί ακόμη στα γαλλικά, τα ισπανικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά και τα κορεατικά, τιμήθηκε με το Βαλκανικό Λογοτεχνικό Βραβείο. Από τις Εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορούν επίσης τα εξαιρετικά επιτυχημένα μυθιστορήματά του που ακολούθησαν: Ένας άνθρωπος, μια γάτα, ένας θάνατος (2001, Εκδ. Πατάκη 2002), Ευτυχία (2003, Εκδ. Πατάκη 2005), Τοσπίτι στον Βόσπορο (2006, Εκδ. Πατάκη 2010). Η Σερενάτα πρωτοκυκλοφόρησε το 2011 στην Τουρκία με τεράστια επιτυχία.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
«Εάν το βραβείο Νομπέλ δινόταν σε ένα βιβλίο μονάχα, σίγουρα θα άξιζε να το κερδίσει με ομοφωνία το τελευταίο βιβλίο του Λιβανελί. Είναι συγκινητικό όπως το Σινεμά ο Παράδεισος και συγκλονιστικό όπως η Λίστα Του Σίντλερ» Σελαχαττίν Ντουμάν, εφημ. Βατάν
«Η Σερενάτα είναι η στιβαρή μουσική της ζωής. Ξεκινά με μια έκκληση για αγάπη, εξελίσσεται σαν αισθαντική σονάτα και τελικά μαγεύει τον αναγνώστη σαν μια δυνατή συμφωνία…» Ταλάτ Χαλμάν
«Ο Λιβανελί πλάθει μια ηρωίδα που μένει χαραγμένη στη μνήμη μας, ολοζώντανη, με όλη της την ομορφιά, τη θηλυκότητα, το κουράγιο, τους φόβους και την αποφασιστικότητά της απέναντι σ’ αυτό που της επιφυλάσσει η μοίρα…» εφημ. Σαλόμ