Δεν είσαι μια σταγόνα στον ωκεανό,
είσαι ολόκληρος ο ωκεανός μέσα σε μια σταγόνα.

Ο Τζαλαλουντίν Ρουμί (1207-1273) θεωρείται σήμερα ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους ποιητές της Ανατολής στη Δύση. Δεν ήταν όμως μόνο ποιητής. Αντλώντας από τη μυστική σοφία του Σουφισμού, αναδείχθηκε σε κορυφαίο πνευματικό δάσκαλο που μέσα από τα ποιήματα και τα κείμενά του εξακολουθεί μέχρι σήμερα, με τη συμπονετική του ματιά στην ανθρώπινη φύση και τα εκστατικά του λόγια για τη θεϊκή ένωση, να εμπνέει εκατομμύρια ανθρώπους κάθε εθνικότητας και πίστης. Στο βιβλίο αυτό επιλέχθηκαν και παρουσιάζονται, σε νέα μετάφραση από το αυθεντικό περσικό κείμενο, ποιήματα από τα σημαντικότερα έργα του, με βάση τις πιο σημαντικές έννοιες που διατρέχουν την ποίησή του, μαζί με ιστορικά και λογοτεχνικά στοιχεία, καθώς και μια ουσιαστική προσέγγιση της πνευματικής διδασκαλίας του.

Υπάρχει μια δύναμη μέσα σου που σου δίνει ζωή – αναζήτησέ την.
Υπάρχει ένα πολύτιμο πετράδι κρυμμένο στο σώμα σου – αναζήτησέ το.
Αναζητητή, εάν θέλεις να βρεις τον μεγαλύτερο θησαυρό
μην ψάχνεις έξω, ψάξε μέσα σου.

Χριστίνα Λάσκη

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

H Χριστίνα Λάσκη σπούδασε Φιλολογία, με μεταπτυχιακή ειδίκευση στη Συγκριτική Γραμματολογία. Εργάζεται ως μεταφράστρια και επιμελήτρια κειμένων, ενώ παράλληλα αρθρογραφεί σε θέματα λογοτεχνίας, ιστορίας και συμβολικής ανθρωπολογίας. Λογοτεχνικά έργα της έχουν βραβευτεί σε πανελλήνιους διαγωνισμούς και έχουν εκδοθεί σε αρκετές ανθολογίες. Από τις εκδόσεις Αρχέτυπο κυκλοφορούν τα βιβλία της, Νίκολα Τέσλα: Τα Δώρα του Κεραυνού και Ανάβαση στο Φως: Τα Αιγυπτιακά Βιβλία των Νεκρών, ενώ συμμετέχει στο βιβλίο 1821 και Μυστικές Εταιρίες.

Hamed Rouzbehani

Ο Hamed Rouzbehani είναι Ιρανικής καταγωγής και διαμένει στην Ελλάδα από το 2015. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία, Συγκριτική Γραμματολογία και Ευρωπαϊκό Πολιτισμό και Λογοτεχνία στα Πανεπιστήμια της Τεχεράνης, του Στρασβούργου, της Μπολόνια και της Θεσσαλονίκης. Εργάζεται ως πολύγλωσσος διερμηνέας και μεταφραστής, ενώ από το 2018 διδάσκει Περσική Γλώσσα και Λογοτεχνία στη Θεολογική Σχολή του ΑΠΘ.

Νικήτας Κόραλης

Ο Νικήτας Κόραλης σπούδασε φιλοσοφία και αρχιτεκτονική. Είναι αρχισυντάκτης του περιοδικού ΑΒΑΤΟΝ και συμμετέχει με κείμενά του σε πολλά βιβλία των εκδόσεων Αρχέτυπο.