Η Απ και ο Εντ είναι δύο αξιολάτρευτα φλάμελ, που έχουν το σχήμα ενός ντόνατ, τα οποία ταξιδεύουν κατά λάθος μέσα στο χρόνο και βρίσκονται από το 1835 στη σύγχρονη Σανγκάη. Εκεί ανακαλύπτουν το μποτιλιάρισμα, τα τρανς λιπαρά, και το χειρότερο όλων, ότι τα φλάμελ έχουν πλέον εξαφανιστεί. Είναι πλέον στο χέρι αυτού του αδέξιου διδύμου να σωθεί, να σώσει το είδος του, ακόμη και να αλλάξει την ιστορία.
Σκηνοθεσία: Ντέιβιντ Σίλβερμαν, Ρέιμοντ Σ. Πέρσι
Σενάριο: Τζόελ Η. Κοέν, Τζον Φρινκ, Ρομπ Λάζεμπνικ
Στα ελληνικά ακούγονται: Τάνια Παλαιολόγου (Απ), Γιώργος Σκουφής (Εντ), Φοίβος Ριμένας (Κλάρενς), Στέλιος Ψαρουδάκης (Κάρολος Δαρβίνος), Βασίλης Μήλιος (Γουόλι), Τζίνη Παπαδoπούλου (Μάλι), Σωτήρης Δούβρης (Μπέρνι), Γιάννης Στεφόπουλος (Χος), Πηνελόπη Σκαλκώτου (Ντότι), Χρυσούλα Παπαδoπούλου (Άλμα), Χρήστος Θάνος (Τζέπσον)
Τραγούδησαν οι: Τζίνη Παπαδoπούλου, Σωτήρης Δούβρης, Γιάννης Στεφόπουλος, Πηνελόπη Σκαλκώτου, Χρήστος Θάνος
Μετάφραση: Νατάσα Καψάλη
Μουσική Επιμέλεια/ Στίχοι: Χρήστος Θάνος
Σκηνοθεσία / Προσαρμογή: Τζίνη Παπαδoπούλου
Ηχοληψία / Μίξη Ήχου: Σωτήρης Λουκάτος
Οργάνωση Παραγωγής: Δόμνα Λεοντακιανάκου
Τεχνικός Υπεύθυνος: Χρήστος Μανουσάκης
Η μεταγλώττιση έγινε στα Tanweer Studios.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Σύνοψη
Η Απ και ο Εντ είναι αδέλφια και φλάμελ – αξιαγάπητα χνουδωτά ζώα στο σχήμα του ντόνατ – που ζουν σε ένα νησί των Γκαλαπάγκος το 1835. Ο Εντ, είναι γκρινιάρης, απαισιόδοξος και θέλει απεγνωσμένα να μοιάζει με τα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας. Αντιθέτως, η Απ είναι έξω καρδιά και δημιουργεί συνέχεια το χάος, γεγονός που την καθιστά ως αουτσάιντερ. Όταν οι αυθόρμητες πράξεις της Απ καταλήγουν να καταστρέψουν τις προετοιμασίες του επικείμενου Φεστιβάλ των Λουλουδιών, η Απ και ο Εντ εξορίζονται. Ακάθεκτη όμως η Απ οδηγεί τον Εντ στην άλλη άκρη του βουνού στην απαγορευμένη ζώνη σε αναζήτηση θαυμάσιων λουλουδιών ώστε τα υπόλοιπα φλάμελ να τους επιτρέψουν να συμμετέχουν και πάλι στο Φεστιβάλ. Εκεί, προς έκπληξή τους, ανακαλύπτουν ένα μεγάλο μυστηριωδώς φωτεινό λουλούδι, το οποίο ανθίζει και με ένα μαγικό τρόπο καταπίνει την Απ και τον Εντ. Οι δυο τους πέφτουν απότομα μέσα σε μία πολύχρωμη πύλη χρόνου και καταφθάνουν σε ένα σπίτι της σύγχρονης Σανγκάης.
Στη Σανγκάη, η Απ και ο Εντ γνωρίζουν τον Κλάρενς, ένα αξιολάτρευτο μικρόσωμο σκύλο. Ο Κλάρενς προσπαθεί να τους βοηθήσει να καταλάβουν που βρίσκονται και να επιστρέψουν πάλι πίσω. Τους πηγαίνει σε ένα μουσείο, όπου μαθαίνουν έντρομοι ότι τα φλάμελ έχουν εκλείψει από το 1835 – λίγο μετά από την πτώση τους στο λουλούδι του χρόνου. Η Απ και ο Εντ συνειδητοποιούν ότι πρέπει να επιστρέψουν πίσω και σώσουν το είδος τους.
Ο Κλάρενς προσφέρει στην Απ και τον Εντ ένα «χρονολούλουδο» όπου ο επιστήμονας ιδιοκτήτης του, ο πρόσφατα μακαρίτης Δρ. Τσανγκ, έκανε πειράματα σε αυτό. Αυτό μεταφέρει τους τρεις τους σε ένα πλαίσιο έξω από το χωροχρόνο – το φανταστικό σύμπαν του Δρ. Τσανγκ. Εκεί, συνδέονται εκατοντάδες χρονολούλουδα, όπου το καθένα οδηγεί σε διαφορετικά σημεία της ιστορίας. Δυστυχώς, ένα ακόμη ατύχημα του αχτύπητου διδύμου ρίχνει τον Κλάρενς σε μία τυχαία πύλη και έτσι το μικρό σκυλάκι θα βρεθεί χαμένο σε άγνωστο σημείο του χωροχρόνου.
Αβέβαιοι για το τι πρέπει πλέον να κάνουν, η Απ και ο Εντ συναντούν “Τους Αφανισμένους” – μία οικογένεια από περίεργα, αφανισμένα πλάσματα που ζουν για πάντα με ασφάλεια στο φανταστικό σύμπαν του Δρ. Τσανγκ. Με τη βοήθειά τους, η Απ και ο Εντ πρέπει πρώτα να βρουν τον Κλάρενς ώστε να επιστρέψουν και να σώσουν τα υπόλοιπα φλάμελ. Μετά από έναν αδελφικό καβγά, καταφέρνουν να βρουν τον Κλαρανς στην Ανταρκτική του 1917, δεμένο στο έλκηθρο μαζί με τα υπόλοιπα σκυλιά του Έρνεστ Σάκλετον. Οι τρεις τους καταφέρνουν να επιστρέψουν με ασφάλεια στο προηγούμενο σύμπαν, αλλά με τον τρικεράτωψ των “Αφανισμένων” να έχει τραυματιστεί.
Η παρορμητικότητα της Απ παραλίγο να στοιχίσει τη ζωή του τελευταίου δεινόσαυρου! Ο Εντ είναι εξαγριωμένος με την αδελφή του και έχουν έναν άσχημο καβγά. Καταλαβαίνοντας το λάθος της, η Απ δυστυχώς ξεκινά να επιστρέψει μόνη της στο σπίτι πίσω στο 1835 και να ειδοποιήσει τα υπόλοιπα φλάμελ σχετικά με την επικείμενη εξαφάνιση του είδους τους.
Στο Γκαλαπάγκος, η Απ προσπαθεί να πείσει τα φλάμελ για την περιπέτεια που πέρασε και τον κίνδυνο που διατρέχει το είδος τους. Όμως, όταν ο Κλάρενς παραδόξως βρεθεί στο νησί, αποκαλύπτει ότι αυτός είναι ο λόγος που τα φλάμελ έχουν πλέον εξαφανιστεί. Ταξίδεψε πίσω στο χρόνο και ανατίναξε το νησί με σκΑπό να εμποδίσει τα αξιαγάπητα φλάμελ από το να γίνουν ο αγαπημένος φίλος του ανθρώπου αντί των σκύλων. Τώρα, επέστρεψε για να ολοκληρώσει τον σκοπό του μια και καλή. Κάθε ελπίδα φαίνεται πως έχει χαθεί για την Απ και τα φλάμελ, όταν ο Εντ και “Οι Αφανισμένοι” εμφανίζονται για να τους σώσουν. Τα δύο αδέλφια ενώνουν τις δυνάμεις τους και μονιάζουν και δίνουν έναν αγώνα χρόνου προκειμένου να σταματήσουν τον Κλάρενς και να σώσουν τα φλάμελ. Στο τέλος, η Απ και ο Εντ γίνονται ήρωες στην κοινότητα των φλάμελ και τα φλάμελ καταλήγουν να μην εξαφανιστούν και να ζουν μαζί μας μέχρι και σήμερα.
