Το Φεστιβάλ Αθηνών παρουσιάζει με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου, στο πλαίσιο του προγράμματος Ελλάς Γαλλία Συμμαχία 2014, την έκδοση του Maison Antoine Vitez, Σύγχρονοι Έλληνες θεατρικοί συγγραφείς – miroirs tragiques, fables modernes.
Στη νέα αυτή έκδοση, που πραγματοποιείται σε επιμέλεια της μεταφράστριας Μυρτώς Γόντικα, είκοσι πέντε Έλληνες θεατρικοί συγγραφείς παρουσιάζονται με αποσπάσματα από έργα τους, μεταφρασμένα στα γαλλικά –ένας τρόπος να γίνει γνωστή η ελληνική δραματουργία και να ενισχυθούν τα σχετικά έργα μεταφράσεων, εκδόσεων και σκηνοθεσιών στη Γαλλία και τις γαλλόφωνες χώρες.
Ο Laurent Muhleisen, καλλιτεχνικός διευθυντής του Maison Antoine Vitez, η Έφη Θεοδώρου, σκηνοθέτις, και ο Πλάτων Μαυρομούστακος, καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών, σχολιάζουν το γεγονός, ενώ οι καλλιτέχνες Στεφανία Γουλιώτη, Αγλαΐα Παππά, Ευριπίδης Λασκαρίδης και Μιχαήλ Μαρμαρινός διαβάζουν αποσπάσματα των έργων.
