Τα βραβεία του 18ου Φεστιβάλ Ολυμπίας και της 15ης Camera Zizanio

To 18ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους, η μεγαλύτερη γιορτή παιδικού και νεανικού κινηματογράφου στην Ευρώπη, ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία, ενώ το φεστιβάλ τίμησε με την παρουσία της η γενική γραμματέας του ΥΠΠΟ κ. Μαρία Βλαζάκη, η οποία και ξεναγήθηκε στους χώρους της διοργάνωσης, αλλά και στο εντυπωσιακό Μουσείο Πύργου.

Στην τελετή λήξης την παράσταση έκλεψαν τα παιδιά και οι έφηβοι που πλημμύρισαν το φεστιβάλ μετατρέποντας τον Πύργο σε ένα απέραντο κινηματογραφικό πλατό.

“Σε μια εποχή που υψώνονται σύνορα, και το Αιγαίο έχει μετατραπεί σε μια θάλασσα θανάτου για παιδιά, η διοργάνωση έχει ακόμα μεγαλύτερη σημασία…”, τόνισαν ο Δημήτρης Σπύρου, καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Ολυμπίας, αλλά και ο Νίκος Θεοδοσίου, καλλιτεχνικός υπεύθυνος της Camera Zizanio.

Το Φεστιβάλ θα μεταφερθεί και στην Αθήνα, στον κινηματογράφο Αλκυονίδα στις 10-16 Δεκεμβρίου 2015.

Τα βραβεία του 18ου Φεστιβάλ Ολυμπίας

Ι. Τμήμα Μυθοπλασίας και Animation

Α. Βραβεία Κριτικής Επιτροπής

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

14 και άνω, Andrey Zaytsev, Ρωσία, 2015

For portraying in a delicate, sensitive and emotional way the power of first love.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΙΚΟΥΣ

Ομογάλακτος, Vahran Mkhitatyan, Πολωνία-Αρμενία, 2014

For giving through cinema powerful insight to an archaic world, where the survival of every being is valued.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΙΚΟΥΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

Σκιές και Φτερούγες, Elice Meng & Eleonora Marinoni, Ελβετία, 2015

A poetic and masterly crafted film that reflects the age-old conflict between uniformity and freedom.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

Κοπάδι, Beata Gårdeler, Σουηδία, 2015

The director was able to guide a diverse ensemble of characters building a truthful and realistic community.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

Κοπάδι, Beata Gårdeler, Σουηδία, 2015

For dealing with a difficult topic in a brilliantly constructed manner.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΑΓΟΡΙΟΥ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ/

Στον  Gleb Kalyuzhny για την ερμηνεία του στην ταινία 14 και άνω, Andrey Zaytsev, Ρωσία, 2015

For bringing to life a delicate and identifiable character, which was powerful both in action and silent moments.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

Στην Fatime Azemi για την ερμηνεία της στην ταινία Κοπάδι, Beata Gårdeler, Σουηδία, 2015

For her impressive ability to bring across emotions of a character in crisis with excellent control and refined acting skills.

ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

Θύλακας, Goran Radovanovic, Σερβία-Γερμανία, 2015

The film gives in a cinematographic way, a universal story, where the young characters carry the hope of change.

ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΙΚΟΥΣ

Agg, Ståle Stein Berg, Νορβηγία, 2015

For dealing with a serious subject in a challenging and powerful cinematography.

ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

Ο ελέφαντας και το ποδήλατο, Olesya Shchukina, Γαλλία-Βέλγιο, 2014

For a cheerful, delicate and colourful story with basic truths, that every audience can relate to.

Το σκεπτικό της Επιτροπής:

Ο κινηματογράφος είναι μια αισθητική αξία που διαποτίζει την κοινωνική πραγματικότητα. Μια γλώσσα λόγου και εικόνας που μπορεί να περιγράφει το βαθύτερο περιεχόμενο του ανθρώπου, το φως και το σκοτάδι που τον διαπερνούν. Συνεπώς περιγράφει προβληματισμούς, προσδοκίες και οράματα. Με αυτήν την έννοια, ο κινηματογράφος για παιδιά και νέους έχει να κάνει με τον πυρήνα των εννοιών αυτών στη διαδικασία ενηλικίωσης τους, εμπλουτίζοντάς τους με γνώση, ήθος και αισθητική στην πορεία τους.

Το Διεθνές Φεστιβάλ Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους, με πανελλαδική, πανευρωπαϊκή και παγκόσμια εμβέλεια, με τις πολυειδείς ζυμώσεις του, τιμά τον Πύργο και το δημιουργό του, Δημήτρη Σπύρου στο πολιτισμικό τους έργο, στην διάρκεια των δεκαοκτώ χρόνων της εξαιρετικής προσφοράς του.

Β. Βραβεία Κριτικής Επιτροπής των Παιδιών

ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ

Το δώρο, του Jacob Frey, Γερμανία, 2014

Τη διαλέξαμε γιατί μας δείχνει τη φιλία που αναπτύσσει το παιδί με το σκυλί, αφού παράτησε τα ηλεκτρονικά παιχίδια.

ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

Το πιάνο από την Αμερική, του Paul Leeming, Ιαπωνία, 2014

Μας συγκίνησε γιατί ήταν σαν μια πραγματική ιστορία και μας έδειξε πώς η μουσική μπορεί να νικήσει το μίσος και την έχθρα.

ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ

Λαβύρινθος, του Douglas Boswell, Βέλγιο-Ολλανδία 2014.

Διαλέξαμε αυτήν την ταινία γιατί βασίζεται σε μια πρωτότυπη ιδέα, αφορά τον εθισμό στα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Είχε καλούς ηθοποιούς και εξαντλούσε τα όρια της ψηφιακής τεχνολογίας.

ΙΙ. Τμήμα Kids and Docs

Α. Βραβεία Κριτικής Επιτροπής

Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους

Η ζωντανή φωτιά, Ostap Kostyu, Ουκρανία, 2014

Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους

Στο σχολείο, Soe Moe Aung, Μιανμάρ, 2015

Εύφημος Μνεία σε Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους

Η αναβίωση της Μπρούντιμπαρ, Γερμανία – Τσεχία, 2014

Εύφημος Μνεία σε Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους

Ενηλικίωση, Teboho Edkins, Λεσότο – Αφρική- Γερμανία, 2015

Εύφημος Μνεία σε Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους

Το βουνό, Hasan Serin, Τουρκία, 2013

Το σκεπτικό της Επιτροπής:

Η Κριτική Επιτροπή του τμήματος Kids & Docs του 18ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους παρακολούθησε 24 ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους. Η επιτροπή είναι υποχρεωμένη να επισημάνει:

Την προσεκτική επιλογή των ταινιών αυτών με ποιοτικά κριτήρια.

Την προσέλευση τους από πολλές χώρες του κόσμου.

Την θεματική ποικιλία και τον πλούτο των κινηματογραφικών προσεγγίσεων

Καθώς και την μεγάλη προσέλευση κοινού κατά τις προβολές των.

Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί πως το τμήμα Ντοκιμαντέρ του 18ου Φεστιβάλ Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους

προσφέρει την ευκαιρία στις τοπικές κοινωνίες να γνωρίσουν και να επικοινωνήσουν με εικόνες και ήχους διαφορετικών κοινωνιών.

Ενθαρρύνει τους κινηματογραφικούς δημιουργούς σε όλο τον κόσμο.

Καταξιώνεται στην συνείδηση του κοινού ως σημαντική πολιτιστική συνιστώσα του Φεστιβάλ

και εντέλει, εδραιώνει την αξιοπιστία, ενδυναμώνει το διεθνές κύρος του και συμβάλλει στην ανάπτυξη ενός σημαντικού και αποτελεσματικού πολιτιστικού θεσμού της ελληνικής περιφέρειας.

Β. Βραβεία Κριτικής Επιτροπής των Παιδιών

Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους

Οι Γενναίοι: Τα Παιδιά της Εξέγερσης της Βαρσοβίας, του Tomasz Stankiewicz, Πολωνία, 2015, 30΄,

γιατί ήταν μια συγκροτημένη και καλοδουλεμένη ταινία, με πλούσιo ιστορικό υλικό και καλλιτεχνική αρτιότητα.

Βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους

Ο Θεός δεν μοιράζει  Καραμέλες, του Βαγγέλη Καλαμπάκα, Ελλάδα, 2014,73΄,

γιατί με λίγα μέσα γυρίστηκε μια αξιόλογη και αξιοπρεπής ταινία.

ΙΙΙ. Βραβεία Οργανισμών

Βραβείο Ανθρωπίνων Αξιών από τη ΒΟΥΛΗ-ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Μπλάνκα, του Kohiki Hasel, Ιταλία-Ιαπωνία-Φιλιππίνες, 2015        

Το σκεπτικό του Βραβείου (από την Κατερίνα Κατωτάκη, συντονίστρια του σταθμού):

Ο Τηλεοπτικός Σταθμός της Βουλής των Ελλήνων απονέμει φέτος για πρώτη φορά στο Διεθνές Φεστιβάλ Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους το βραβείο « Ανθρώπινες Αξίες» σε μια ταινία μυθοπλασίας μεγάλου μήκους του διαγωνιστικού τμήματος, που εξερευνώντας με φρέσκια ματιά τις απάνθρωπες συνθήκες εγκατάλειψης και εμπορευματοποίησης στις οποίες ζουν εγκαταλελειμμένα παιδιά στους δρόμους και τις παραγκουπόλεις της Μανίλα, αναδεικνύει τις αξίες της φιλίας και της αλληλεγγύης.

Βραβείο Διεθνούς Κέντρου Κινηματογράφου για Παιδιά και Νέους

Διαβατάρικα πουλιά, του Oliver Ringer, Βέλγιο-Γαλλία, 2015

Βραβείο Ευρωπαϊκής Ένωσης Παιδικού Κινηματογράφου

Εφτά κοράκια, της AliceNellis, Σλοβακία-Τσεχία, 2015

Βραβείο Ομοσπονδίας Κινηματογραφικών Λεσχών Ελλάδας

Θύλακας, του Goran Radovanovic, Σερβία-Γερμανία, 2015, 92΄

Βραβείο Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής της UNICEF

Θύλακας, του Goran Radovanovic, Σερβία-Γερμανία, 2015, 92΄

Το σκεπτικό του Βραβείου από τον Μάνο Κοντολέων:

Μπορεί σήμερα οι πληροφορίες να φτάνουν σε όλους μας με κύριο και κεντρικό μέσο το διαδίκτυο αλλά η ουσία της πληροφορίας αποκτά άλλη διάσταση και άλλο βάθος όταν το μέσο που την διακινεί είναι μια μορφή Τέχνης. Και βέβαια η πλέον άμεση Τέχνη είναι ο κινηματογράφος Γι αυτό κι εμείς στη ελληνική επιτροπή της Unicef εδώ και χρόνια υποστηρίζουμε και υποστηριζόμαστε από το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους. Η τέχνη του σινεμά και οι άνθρωποί της από τη μια, ο  κόσμος της Unicef από την άλλη ενώνουν τις φωνές τους απαιτώντας για όλα τα παιδιά και τους νέους ένα δικαιότερο τρόπο ζωής.

Η Γιούνισεφ ζητά από τους ενήλικες να σκέφτονται πως οι πράξεις τους παρεμβαίνουν άμεσα τόσο στο παρόν όσο και στο μέλλον παιδιών και εφήβων.

Υγεία, παιδεία, οικογένεια, περιβάλλον – οι άξονες των προγραμμάτων της Unicef

Και βέβαια Ειρήνη. Που σημαίνει σεβασμός προς τον Άλλον άσχετα από την καταγωγή, τη θρησκεία του, τα πιστεύω του.

Ανάμεσα σε ενδιαφέρουσες ταινίες, σταθήκαμε σε μια που δεν μας ταξίδεψε μακριά. Έμεινε στη γειτονιά μας την ευρωπαϊκή. Κι αυτό στις μέρες μας έχει τη δική του μεγάλη σημασία .

Το βραβείο του ελληνικού τμήματος της Unicef εφέτος το κερδίζει επάξια η ταινία Θύλακας, του Goran Radovanovic.

Τα βραβεία της 15ης Camera Zizanio

Ελληνικό τμήμα

Σκεπτικό

Στις προβολές του Ελληνικού τμήματος της Camera Zizanio είδαμε πολλές ταινίες μικρού μήκους και από σχολεία αλλά και ατομικές παραγωγές. Επιλέξαμε να βραβεύσουμε αυτές γιατί οι δημιουργοί τους κατάφεραν με μεγάλη επιτυχία μέσα από έξυπνα σενάρια και καλές κινηματογραφικές τεχνικές να μας παρουσιάσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι νέοι σήμερα και να περάσουν θετικά μηνύματα για αξίες όπως η φιλία, η φροντίδα για το  περιβάλλον, τα δικαιώματα και κυρίως πόσο σημαντική είναι η επικοινωνία και η αλληλεγγύη ανάμεσα στους ανθρώπους.

Α’ Κατηγορία – έως 12 ετών

1ο  ΒΡΑΒΕΙΟ

Χωρίς αύριο / Δημοτικό Σχολείο Χέρσου Κιλκίς

2ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Ας φανταστούμε το σχολείο των ονείρων μας  /1ο Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου (Πανεπιστήμιο Κρήτης, Εργαστήριο Προηγμένων Μαθησιακών Τεχνολογιών στην Δια Βίου και Εξ Αποστάσεως Εκπαίδευση)

3ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Το μεγάλο πείραμα / 31ο Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης

ΒΡΑΒΕΙΟ ANIMATION

Μαθήματα Ανακύκλωσης / 4ο Δημοτικό Σχολείο Αργοστολίου

Β’ Κατηγορία  – 13 έως 16 ετών

1ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Αντίστροφη μέτρηση / 5ο Γυμνάσιο Χανίων

2ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Μια μέρα στο σπίτι / 2ο Πειραματικό Λύκειο Αθήνας

3ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Μοιράζεται στην ταινία

Με μέτρο / Κινηματογραφικό εργαστήρι του 9ου Γυμνασίου Ηρακλείου

και στην ταινία

Τα θρανία μιλάνε / Γυμνάσιο Κερατέας

ΒΡΑΒΕΙΟ ANIMATION

Άσπρος και μαύρος πίνακας / Αριστείδης Πεσμαζόγλου

Γ’ Κατηγορία – 17 έως 20 ετών

Α’ ΒΡΑΒΕΙΟ

Τι τους νοιάζει / 1o Λύκειο Κερατσινίου

Β’ ΒΡΑΒΕΙΟ

Μοιράζεται στην ταινία

Τελικά άξιζε / Λύκειο Πεύκων Θεσσαλονίκης – Κινηματογραφική Λέσχη

και στην ταινία

Το τέλος της αρχής / Βησσαρίωνας Κατωπόδης

Γ’ ΒΡΑΒΕΙΟ

Το καλοκαίρι έφυγε / Νίκος Κολιούκος

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Ξεκλειδωμένοι μέσα / 20ο Λύκειο Αθήνας

Το σκεπτικό του Βραβείου (από την Σοφία Παπαδημητρίου): 

Εκ μέρους του Υφυπουργού Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων κ. Θεοδόση Πελεγρίνη και της Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης, θεσπίζουμε φέτος για πρώτη φορά το Βραβείο Εγγραμματισμού στα Μέσα στην 15η Ευρωπαϊκή συνάντηση Οπτικοακουστικής δημιουργίας.

Το βραβείο έχει στόχο να ενθαρρύνει και να υποστηρίξει τη συστηματική προσπάθεια των σχολείων για τη δημιουργική παραγωγή βίντεο και την ενεργητική συμμετοχή των μαθητών του σε αυτή τη συνεργατική διαδικασία μάθησης.

Μια προσπάθεια, η οποία αφενός αναδεικνύει την πολυμορφία του ρόλου του εκπαιδευτικού και αφετέρου την ανάπτυξη κριτικής σκέψης, δημιουργικών, επικοινωνιακών και συνεργατικών δεξιοτήτων των μαθητών – δηλ. το φάσμα των δεξιοτήτων του 21ου αιώνα- καθιστώντας τους ενεργούς πολίτες.

Φέτος, το βραβείο Εγγραμματισμού στα Μέσα απονέμεται στο 20ο Γυμνάσιο Αθήνας για την ανάπτυξη ενός περιβάλλοντος μάθησης μέσα από την οπτικοακουστική δημιουργία τους, όπου όλοι οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να συμμετέχουν ενεργητικά και ομαδικά.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΝΗΓΟΡΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

Τι τους νοιάζει / 1ο Λύκειο Κερατσινίου

ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΧΟΛΗΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΤΑΥΡΑΚΟΥ

Το τέλος της αρχής, του Βησσαρίωνα Κατωπόδη

ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΟΥΚΙΔΗ

Ξεκλειδωμένοι μέσα / 20ο Λύκειο Αθήνας

Ευρωπαϊκό τμήμα

Σκεπτικό

Προσπαθήσαμε με πλήρη αντικειμενικότητα να επιλέξουμε μέσα από μια πληθώρα αξιόλογων ταινιών αυτές που ξεχώρισαν για το θέμα και το περιεχόμενό τους, την τεχνική και τα μέσα που χρησιμοποίησαν. Καθοριστικό ρόλο στη λήψη της απόφασής μας έπαιξαν η ηλικία  – που είναι ανάλογη των δυνατοτήτων – καθώς και το μέγεθος της προσπάθειας που κατέβαλαν οι δημιουργοί τους.

Α’ Κατηγορία – έως 12 ετών

1ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Κοίτα μπροστά / Escola de Bordils / Ισπανία 

2ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Μοιράζεται στην ταινία

3 βήματα / Asier Olangua Fenandez / Ισπανία

και στην ταινία

Σύνορα / Dante Alighieri” Secondary School of Calcinato /Ιταλία

3ο ΒΡΑΒΕΙΟ

O άσπρος Χιονονιφάς και οι Επτά Θηλυκοί Νάνοι > Camera Etc / Βέλγιο

ΕΙΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ / SPECIA MENTION

Το ταξίδι >Νοσοκομείο της Μπρέσια /  Ιταλία

Β’ Κατηγορία  – 13 έως 16 ετών

1ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Η Ολλανδική γωνία / Jael Van Rossum, Louizos Deenem / Ολλανδία

2ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Μοιράζεται στην ταινία

Φώτα / IES Perez Comendador / Ισπανία  

και στην ταινία

Ο εφιάλτης / Olivia van Eijk / Ολλανδία

3ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Ξεκλειδωμένοι μέσα / 20ο Λύκειο Αθηνών

Γ’ Κατηγορία – 17 έως 20 ετών

1ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Μοιράζεται στην ταινία

Προς τα πίσω / Abel Andel, Jelle Van Oosterom, Jesse Van Leeuwen, Tijn Van Wijgerden / Ολλανδία

και στην ταινία

Oδικό ταξίδι / Pieter Wibaut, Levi Middendrop, Arvind Choenni, Romek van Deursen, Eddy Rakovic / Ολλανδία

2ο ΒΡΑΒΕΙΟ

Μοιράζεται στην ταινία

Πάρε το χρόνο σου / Ζalan Bata / Ουγγαρία

και στην ταινία

Το φως / Sophie O ‘Donovan / Ιρλανδία

3ο  ΒΡΑΒΕΙΟ

Μοιράζεται στην ταινία

Μοναξιά / Mathhew Joyce / Ιρλανδία

και στην ταινία

To αξίζεις; / HBLA für künstlerische Gestaltung/ Αυστρία

ΕΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ

Hatcho / Sever Latysov / Ολλανδία

ΕΔΙΚΗ ΜΝΕΙΑ

Ανασφαλής / Imme Kievit / Ολλανδία