Το Κέντρο Χορού Ακροποδητί στη Σύρο παρουσιάζει την Τιμωρία, μια παράσταση βασισμένη στα έργα «Η Δίκη» του Φραντς Κάφκα και «Η Επιτροπή» του Σοναλλάχ Ιμπραχίμ, σε σκηνοθεσία της Αγγελικής Σιγούρου.
η ενοχή είναι έγκλημα που τιμωρείται
η αλήθεια είναι έγκλημα που τιμωρείται
Ο Κ. στα τριάντα του, συλλαμβάνεται χωρίς να μαθαίνει ποτέ τον λόγο της σύλληψής του και οδηγείται σε Δίκη.
Ο Χ. στα σαράντα του, παρουσιάζεται μπροστά σε μια Επιτροπή που θα κρίνει αν μπορεί ή όχι να συνεχίσει τη ζωή του.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Ο Κ. και ο Χ. είναι πολίτες μόνο προσωρινά ελεύθεροι, ένοχοι και άξιοι Τιμωρίας.
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία: Αγγελική Σιγούρου
Σκηνικά: Ελεάννα Κοτσίκου
Σχεδιασμός αφίσας και προγράμματος: Βιβή Σκλιά
Μετάφραση: Η Δίκη – Φραντς Κάφκα: Γιώτα Λαγουδάκου (Εκδόσεις Μίνωας, 2015).
Η Επιτροπή – Σοναλλάχ Ιμπραχίμ: Για την υλοποίηση της παράστασης, το έργο μεταφράστηκε από τα γαλλικά από τη Σόνια Καραγιαννίδου, ενώ χρησιμοποιήθηκαν επίσης αποσπάσματα της μετάφρασης του έργου από τα αραβικά, των Ελένη Καπετανάκη και Αγγελική Σιγούρου
Επεξεργασία – Διασκευή κειμένων: Όλα τα μέλη της ομάδας
Μουσική: John Surman, Fairuz, Maryam Saleh, Aphrodite’s child, Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Χρήστος Κόλλιας, Αγγελική Αγγελετάκη, Αφεντία Κανελλοπούλου, Σόνια Καραγιαννίδου, Ρενάτα Κοσμά, Ξένη Κοττάκη, Μαίρη Μαυρή, Λουκία Μπατσή, Μαριάννα Σταθάκη, Αριάδνη Ψυχογιοπούλου
Διάρκεια: 2 ώρες χωρίς διάλειμμα
Η παράσταση δεν προτείνεται σε θεατές κάτω των 16 ετών
