Το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2014 παρουσιάζει στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου το πρώτο μέρος του έργου Το μανιφέστο του πολέμου, σε σκηνοθεσία και διασκευή της Ρούλας Πατεράκη, για δύο παραστάσεις στις 25 και 26 Ιουλίου 2014.
Το εμβληματικό κείμενο του Θουκυδίδη μεταφέρεται στο θέατρο από τη Ρούλα Πατεράκη ως ένα έργο εν εξελίξει – εγχείρημα τολμηρό. Ο κλασικός λόγος του οξυδερκούς ιστορικού συναντά τον σημερινό θεατή μέσα από μια σύγχρονη σκηνική αναφορά στον μακροχρόνιο Πελοποννησιακό πόλεμο (431-404 π.Χ.), που δίχασε τους Έλληνες της αρχαιότητας.
Η φετινή παράσταση, με κύριο ερμηνευτή τον Δημήτρη Λιγνάδη, πραγματεύεται τα γεγονότα με άξονα την Αθηναϊκή Δημοκρατία και επίκεντρο τη μορφή του Περικλή και με αποκορύφωμα τον Επιτάφιο, τον οποίο εκφώνησε ο μεγάλος πολιτικός σε μια Αθήνα που μαστιζόταν από τον λοιμό και τις ταραχές.
Μετάφραση: Γιάννης Λιγνάδης
Δραματουργία, Διασκευή, Σκηνοθεσία: Ρούλα Πατεράκη
Σύμβουλος Δραματουργίας: Μάνος Λαμπράκης
Σκηνικός Χώρος: Μάρω Μιχαλακάκου
Κοστούμια: Άγγελος Μέντης, Άση Δημητρολοπούλου
Μουσική – Ηχητικός σχεδιασμός: Λάμπρος Πηγούνης
Κίνηση: Μπέττυ Δραμιτσιώτη
Φωτισμοί: Ζαφείρης Επαμεινώντας