Στην Γκαλερί Τύρβη στο Μεσολόγγι, το Σάββατο 17 Ιουνίου στις 20.30 θα παρουσιαστεί το βιβλίο της Λόλα Ριτζ «Το σώμα που πονά, ο καθρέφτης του κόσμου» από τις εκδόσεις Κείμενα. Το έργο της σπουδαίας Αμερικανίδας ποιήτριας συστήνεται για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό σε μετάφραση της Ελένης Χατζή και θα «συνομιλήσει» με τις φωτογραφίες – εκθέματα του Κώστα Παπαγεωργίου με την ίδια θεματική του «τραυματισμένου» σώματος που έχει «διατυπωθεί» εικαστικά σε μια σειρά από νεκρές φύσεις.
Η Lola Ridge ήταν αναρχική, μοντερνίστρια, ριζοσπάστρια ποιήτρια των αρχών του 20ου αιώνα, συντάκτρια πρωτοποριακών λογοτεχνικών περιοδικών με πολύ έντονη παρουσία στην κοινωνική ζωή της εποχής της και στην ιστορία του εργατικού κινήματος.
Στο έργο της συνδύασε με μοναδικό τρόπο την συλλογική και την ατομική διάσταση της ανθρώπινης ύπαρξης χρησιμοποιώντας το σώμα ως φορέα και σημείο συνάντησης, ειδικά το γυναικείο σώμα που «κοπιάζει και ποθεί». Το σώμα αποτελεί για τη Ριτζ το κέντρο του υλικού και πνευματικού κόσμου και το μέσο σύνδεσης με αυτόν – ειδικά το σώμα που πονά – με τη μορφή της σωματικής εξουθένωσης, της ερωτικής έκστασης αλλά και ως αντανάκλαση της κοινωνικής βίας και αδικίας με τη μορφή ξυλοδαρμών, λιντσαρίσματος ή ακόμη και της θανατικής ποινής.
Το βιβλίο θα παρουσιάσει η συγγραφέας και μεταφράστρια Ελένη Χατζή και ο συγγραφέας Βασίλης Χουλιαράς.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό σε μια απόπειρα παράλληλης “εικαστικής” θέασης του έργου της ποιήτριας Lola Ridge και “λογοτεχνικής” προέκτασης των φωτογραφιών της έκθεσης.
Με την πολύτιμη πρωτοβουλία και στήριξη του βιβλιοπωλείου “Πολύπλευρο”.
