«Η Σοφία τρέχει πανικόβλητη, πάλι. Το Σύμπαν αποφασίζει να της μιλήσει για πρώτη φορά. Μια πλανητική συμφωνία για τον Αρη, όπου οι άνθρωποι ονειρεύονται ξύπνιοι και τα ακόντια δεν τραυματίζουν».
Αυτή είναι η υπόθεση της μικρού μήκους ταινίας «Το Τέλος του Πόνου» που βρίσκει τη Ζακλίν Λέντζου («Αλεπού», «Εκτορας Μαλό: Η Τελευταία Μέρα της Χρονιάς») για δεύτερη φορά στο Διαγωνιστικό Τμήμα των ταινιών μικρού μήκους του Φεστιβάλ του Λοκάρνο μετά το 2016 όπου είχε συμμετάσχει με την παγκόσμια πρεμιέρα της «Αλεπούς». Το 2017 είχε επισκεφθεί ξανά το Λοκάρνο ως εκπρόσωπος της Ελλάδας στην επετειακή Ακαδημία Κινηματογράφου.
Η παραγωγή της ταινίας είναι της Φένιας Κοσσοβίτσα, η διεύθυνση φωτογραφίας του Κωνσταντίνου Κουκουλιού και το μοντάζ της Σμαρώς Παπαευαγγέλου. Στον βασικό ρόλο εμφανίζεται η ηθοποιός Σοφία Κόκκαλη.
Το Φεστιβάλ του Λοκάρνο θα διεξαχθεί φέτος online από τις 5 μέχρι και τις 15 Αυγούστου 2020.